BLASE - vertaling in Nederlands

• blaas
• bubbel
• blaar
• bel
• schiet
• zeepbel
• bubble
• luchtbel
• knal
• pijp
• blister
• blazen

Voorbeelden van het gebruik van Blase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schieße eine Blase auf Gruppen derselben Farbe
Schiet een zeepbel af op groepen van dezelfde kleur

Blase Zelt, aufblasbare Blase Zelt,
Bubble tent, opblaasbare bel tent,

Dass bis Ende 2007 diese Blase.
Dat deze luchtbel aan het eind van 2007.

Die Blase im Reaktorbehälter besteht aus Wasserstoff.
De bel in het reactorvat is voornamelijk waterstof.

Jede Blase hat die gleiche Chance aufzusteigen.
Elke bubbel heeft dezelfde kans om te stijgen.

Willst du'ne Blase an der Lippe?
Zal ik je een blaar op je mond slaan?

Ich blase dich weg!
Ik knal je omver!

Eher blase ich den Film ab.
Dan blaas ik het nog liever af.

Ich blase dir den Kopf weg!
Ik schiet je kop eraf!

Quad Blase extrem: intensive farblich passend Aktion.
Quad bubble extreme: intensieve bijpassende kleur actie.

Sie müssen vermeiden, rosa Blase, wenn sie von Schild….
U moet vermijden roze zeepbel, tenzij ze werden beschermd….

Wenn die Blase platzt, öffnet sich das Wurmloch.
Als de bel barst, opent het wormgat zich.

Wie die Blase bin ich geboren, um aufzusteigen.
Net als de luchtbel, ben ik geboren om op te stijgen.

Baum-Geist sprudelt Kommen in unsere Blase in den Bäumen hängen….
The bubble tree: Kom bubbelen in onze bubbel die in de bomen hangt….

Ich hab eine Blase.
Ik heb een blaar.

Ich blase euch weg!
Ik knal je omver!

Ich blase schon, seitdem ich zwölf bin?
Ik pijp al sinds m'n twaalfde.- Echt waar?

Blase sie aus.
Blaas ze uit.

Ich blase ihm die Scheiße weg.
Ik schiet hem verrot.

Piraten Blase Krieg: shoot die Blasen so viele wie.
Bubble piraten oorlog: de bubbels te schieten zove.