KNAL - vertaling in Duits

• Knall
• Explosion
• peng
• blase
• puste
• schieße
• Schlag
• Bäng
• pustest
• blas
• schieß
• schießt
• schießen

Voorbeelden van het gebruik van Knal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo'n knal had hem moeten vernietigen.
So ein Schlag hätte ihn vernichten müssen.

Ze zullen tenminste zeggen dat we met een knal vertrokken zijn.
Zumindest wird man sagen, wir sind mit einem Peng gegangen.

Well, er was een knal.
Na ja, es gab einen Knall.

Zal het je tegenhouden denk je als ik je hart uit je borstkas knal?
Ich puste Ihnen das Herz aus der Brust?

Ik knal je kop eraf!
Ich blase dir den Kopf weg!

Je kan een 50:50 kans nemen of ik knal je door je kop.
Entweder Sie nehmen die 50: 50-Chance, oder ich schieße Ihnen in den Kopf.

Onofficieel? Onofficieel was de knal in 2 counties te zien.
Inoffiziell? Inoffiziell war die Explosion in zwei Bezirken zu sehen.

Een slokje warme cola, en knal!
Ein Schluck warme Cola und bäng!

Wat was dat voor knal?
Was war das für ein Schlag?

Ik verwacht een knal.
Ich habe einen Knall erwartet.

Het fascisme? Drie, twee, één, knal.
Drei, zwei, eins… peng. -Vom Faschismus?

Anders knal je je eigen gezicht eraf.
Sonst pustest du dir das Gesicht weg.

Anders knal ik je voor je kop.
Sonst puste ich dir die Birne weg.

Nu knal ik je schedel in duizend stukjes.
Jetzt blase ich dir den Schädel weg.

Als ik een bel hoor, knal ik hem neer.
Wenn ich den Gong der Aufzüge höre, schieße ich dem Mann in den Kopf.

De knal beschadigde het ventilatiesysteem.
Die Explosion beschädigte die Lüftungsanlage.

Ik hoorde een knal.
Ich hörte einen Schlag.

De'Ode aan de Vreugde eindigt met een knal.
Die"Ode an die Freude endet mit einem Knall.

In vijf, vier, knal.
In fünf, vier, peng!

Natuurlijk. Een slokje warme cola, en knal!
Ja, natürlich. Ein Schluck warme Cola und bäng!