LUCHTROUTES - vertaling in Spaans

• aerovías
• rutas aéreas
• vías aéreas

Voorbeelden van het gebruik van Luchtroutes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beclomethasone remt slijmafscheiding in luchtroutes, door een directe actie betreffende submucosal kliercellen en een indirect remmend
La beclometasona inhibe la secreción del moco en vías aéreas, por una acción directa en células submucosal de la glándula

telkens als uw luchtroutes aan uw astmatrekkers worden blootgesteld,
cada vez que sus aerovías se exponen a sus disparadores del asma,

nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes( 6);
relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias(6);

Maar de luchtroutes in de longen van mensen met astma zijn gevoeliger voor veel van deze dingen, en het immuunsysteem in deze mensen overreacts door vele verschillende soorten cellen en andere chemische producten aan de luchtroutes vrij te geven.
Pero las aerovías en los pulmones de la gente con asma son más sensibles a muchas de estas cosas, y el sistema inmune en esta gente reacciona exageradamente release/versión muchas diversas clases de células y de otras substancias químicas a las aerovías.

nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes[ 7] ingestelde comité.
de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias[7].

zepen kunnen irritatie van luchtroutes in bepaalde mensen veroorzaken.
de jabones puede inducir la irritación de aerovías en cierta gente.

VASTSTELLEND dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvervoerders overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap het recht hebben op niet-discriminerende toegang tot luchtroutes tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap
OBSERVANDO que, de acuerdo con la legislación comunitaria, las compañías aéreas comunitarias establecidas en un Estado miembro tienen derecho a un acceso no discriminatorio a las rutas aéreas entre Estados miembros de la Comunidad Europea

beklemming van de luchtroutes en het zwellen van het strottehoofd leidt dat het versperren kan veroorzaken.
constricción de las aerovías e hinchazón de la laringe que puede causar la obstrucción.

VASTSTELLEND dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvaartmaatschappijen overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap het recht hebben op niet-discriminerende toegang tot luchtroutes tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap
SABEDORES de que, en virtud del Derecho comunitario, las compañías aéreas comunitarias establecidas en un Estado miembro tienen derecho a acceder, sin ser discriminadas, a las rutas aéreas entre los Estados miembros de la Comunidad Europea

hoofdzakelijk wegens het versmallen van hun luchtroutes.
sobre todo debido a estrecharse de sus aerovías.

VASTSTELLEND dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvaartmaatschappijen overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap het recht hebben op niet-discriminerende toegang tot luchtroutes tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap
OBSERVANDO que, de acuerdo con la legislación de la Comunidad Europea, las compañías aéreas comunitarias establecidas en un Estado miembro tienen derecho a un acceso no discriminatorio a las rutas aéreas entre Estados miembros de la Comunidad Europea

de trachee en van daar aan de luchtroutes en longen, en toen tenslotte terug.
a la tráquea y de allí a las aerovías y a los pulmones, y entonces finalmente trasero.

VASTSTELLEND dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvervoerders overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap het recht hebben op niet-discriminerende toegang tot luchtroutes tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap
OBSERVANDO que, de acuerdo con la legislación de la Comunidad Europea, las compañías áreas comunitarias establecidas en un Estado miembro tienen derecho a un acceso no discriminatorio a las rutas aéreas entre Estados miembros de la Comunidad Europea

u het moet gebruiken elke dag, kan het een teken zijn dat u ook een controlegeneeskunde moet nemen op lange termijn om de ontsteking in uw luchtroutes te verminderen.
puede ser un señal que usted también necesita tomar un remedio a largo plazo del mando para reducir la inflamación en sus aerovías.

VASTSTELLEND dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvervoerders overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap het recht hebben op niet-discriminerende toegang tot luchtroutes tussen die lidstaat en derde landen.
SABEDORES de que, de acuerdo con la legislación europea comunitaria, las compañías aéreas comunitarias establecidas en un Estado miembro tienen derecho a un acceso no discriminatorio a las rutas aéreas entre ese Estado miembro y terceros países;

De ontstoken luchtroutes zijn hoogst gevoelig voor rook, stof en andere allergenen, die spieren rond de luchtroutes kunnen veroorzaken om te verscherpen, verder versmallend de luchtroutes en makend harder ademhaling.
Las aerovías inflamadas son altamente sensibles al humo, al polvo y a otros alergénicos, que pueden hacer los músculos alrededor de las aerovías reforzar, más futuros estrechando las aerovías y haciendo la respiración más difícilmente.

VASTSTELLEND dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvervoerders overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap het recht hebben op niet-discriminerende toegang tot luchtroutes tussen die lidstaat en derde landen.
SABEDORES de que, de acuerdo con la legislación de la Comunidad Europea, las compañías áreas comunitarias establecidas en un Estado miembro tienen derecho a un acceso no discriminatorio a las rutas aéreas entre ese Estado miembro y terceros países.

om de groei toe te staan om in de luchtroutes en de alveolen van de longen verder te gaan.
ratones para permitir que el incremento continúe en las aerovías y los alvéolos de los pulmones.

de principes voor vrij gebruik van luchtroutes in de Gemeenschap door communautaire luchtvaartmaatschappijen, en de liberalisering van luchtvervoersprijzen.
los principios de libre uso de las rutas aéreas comunitarias por parte de empresas de transporte aéreo, así como la liberalización de los precios de los billetes.

Maar de luchtroutes in de longen van mensen met astma zijn gevoeliger voor veel van deze dingen, en het immuunsysteem in deze mensen overreacts door vele verschillende soorten cellen en andere chemische producten aan de luchtroutes vrij te geven.
Pero las aerovías en los pulmones de la gente con asma son más sensibles a muchas de estas cosas, y el sistema inmune en esta gente reacciona exageradamente liberando muchas diversas clases de células y de otras substancias químicas a las aerovías.