LUIDRUCHTIGER - vertaling in Spaans

• ruidosos
• ruidoso
• ruidosas
• ruidosa

Voorbeelden van het gebruik van Luidruchtiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

minder kostbaar maar wel luidruchtiger.
pero más ruidosos.

De après-skisfeer is in Oostenrijk uitbundiger en luidruchtiger dan in de andere Europese landen.
El ambiente después del esquí es más exuberante y ruidoso en Austria que en otros países europeos.

ze zijn minder verschillend omdat de kaarten luidruchtiger zijn.
los mapas son más ruidosos.

Dit is het feit dat het veel luidruchtiger in vergelijking met de benzinemotor.
Este es el hecho de que es mucho más ruidosos en comparación con el motor de gasolina.

snuiven krijgen luidruchtiger elke dag, neem hem dan voor medisch toezicht.
resoplidos obtener más ruidosos todos los días, y luego lo toma para la supervisión médica.

Wij kunnen er wel voor zorgen dat het wat luidruchtiger wordt… door kinderen te nemen,
Podemos hacer que vuelva a ser bullicioso… con niños,

de kruistocht rond Guantánamo luidruchtiger en met meer nadruk zal worden gevoerd.
la cruzada para obtener Guantánamo sea más y más insistente en el futuro.

Neerslag is inherent luidruchtiger dan temperatuur, dus we verwachten
La precipitación es inherentemente más ruidosa que la temperatura,

Neerslag is inherent luidruchtiger dan temperatuur, dus we verwachten
La precipitación es inherentemente más ruidosa que la temperatura, por lo que esperamos

duurder en behoorlijk luidruchtiger dan normale modellen….
más caros y un poco más ruidosos que los modelos típicos….

Onderzoekers moeten zich bewust, echter dat personen met ASD inherent luidruchtiger EEG gegevens dan TD individuen33 wellicht(hoewel Zie referentie34),
Los investigadores deben ser conscientes, sin embargo, que personas con TEA pueden tener inherentemente más ruidosos datos EEG de TD individuos33(aunque véase referencia34),

De LulzBot Mini is een beetje luidruchtiger dan de meeste andere printers,
El LulzBot Mini es un poco más ruidoso que la mayoría y a diferencia de muchas impresoras,

een paar van de hotels bij het treinstation vond ik ouder en veel luidruchtiger.”.
parecieron más antiguos y mucho más ruidosos.”.

eenheid die is zwaarder en luidruchtiger en genereert warmte,
la unidad que es más pesado y ruidoso y genera calor,

meedogenloze blaffende honden maakte het een beetje luidruchtiger dan verwacht,
perros ladrando implacables lo hizo un poco más ruidosas de lo esperado, pero es probable

zal de maker'luidruchtiger' zijn en een langere nagalmtijd vertonen.
la sala será más"ruidosa" y con un tiempo de reverberación más largo.

waardoor het drukker en dus een beetje luidruchtiger.
por lo tanto un poco más ruidosas.

Helaas is de kleine atheïstische minderheid veel luidruchtiger en agressiever. Hierdoor hebben zij een onevenredige invloed verworven op bijvoorbeeld de media
Desafortunadamente, la pequeña minoría que se identifica como ateos es mucho más ruidosa y más agresiva, así que ejercen una desproporcionada influencia en los medios de comunicación,

de mijne Keri is luidruchtiger dan mijn wekker op hogere instellingen, maar zoals ik al zei
mi Keri es más ruidoso que mi reloj despertador en su configuración más alta,

De oude orde loopt zich stuk, stort in, desintegreert, en klampt zich in zijn laatste momenten wanhopig vast aan de laatste overblijfselen van de macht en invloed, dus lijkt het luider, luidruchtiger en meer overweldigend in zijn aanval op jullie zintuigen.
El viejo orden está cayéndose, colapsándose, desintegrándose y en sus momentos finales desesperadamente se aferra a sus últimos vestigios de poder e influencia así que aparenta ser más fuerte, más ruidoso y más abrumador en el asalto a sus sentidos.