LUMBALE - vertaling in Spaans

• lumbar
• lumbares

Voorbeelden van het gebruik van Lumbale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lumbale en sacrale delen van de wervelkolom zijn twisted aan beide zijden en gebogen.
La lumbar y sacra de la columna vertebral son retorcidos a ambos lados y doblada.

Wat zal vaak resulteren in pijn van lumbale en overbelasting van de knie
Lo que a menudo se traducirá en dolor de zona lumbar y sobrecarga de la rodilla

borst kijken atletische opzichte van de lumbale en achterpoten.
el pecho aspecto atlético en comparación con la zona lumbar y las patas traseras.

Van de wereldbevolking lijdt tijdens zijn leven aan een of andere episode van lumbale pijn, een van de meest voorkomende redenen waarom hij naar de dokter gaat
El 80% de la población mundial padecerá algún episodio de dolor lumbar durante su vida, uno de los motivos más frecuentes por los que se acude al médico

hulp de taillepijn, lumbale ziekte, tailleziekte,
enfermedad lumbar, enfermedad de la cintura,

heeft een selecteerbare verwarmingsmodus, omdat warmte je schouder, lumbale, nek- of rugspieren helpt ontspannen
el calor ayudará a relajar los músculos de su hombro, lumbares, cuello o espalda y por lo tanto

hulp de taillepijn, lumbale ziekte, tailleziekte,
enfermedad lumbar, enfermedad de la cintura,

De definitieve drie patiënten in de proef ontvingen zowel cervicale als lumbale injecties, voor een totaal van 40 injecties van 400.000 cellen elk,
Los tres pacientes finales en la juicio recibieron las inyecciones cervicales y lumbares, para un total de 40 inyecciones de 400.000 células cada uno,

Lumbale ruggegraatsvernauwing, of het versmallen van het knokige kanaal dat het ruggemerg omringt, dat druk op het lumbale koord en zijn zenuwwortels zet,
Estenosis espinal Lumbar, o el estrecharse del canal huesudo que rodea la médula espinal, que aplica la presión en la cuerda lumbar y sus raíces de nervio,

Van de bestudeerde patiënten had 17 abnormale PET-scans en/ of lumbale puncties, en ze hadden ook allemaal een netvliesuitdunning
De los pacientes estudiados, 17 tuvo escaneos de PET y/ o punciones lumbares anormales, y todos ellos tenían adelgazamiento de la retina

afgevlakt expressie van de lumbale en cervicale lordose.
se suavizan expresión de la lumbar y lordosis cervical.

Dit type materiaal is ideaal om de rust van mensen met lumbale of cervicale klachten te bevorderen, omdat ze de druk op nek,
Este tipo de materiales es ideal para facilitar el descanso de personas con dolencias lumbares o cervicales, ya que alivian la presión sobre cuello,

een placebo-effect waaraan de toename van proprioceptieve informatie wordt toegevoegd die ons bewust maakt van de positie van onze wervelkolom, lumbale kromming en abdominale tonus.
suma el aumento de la información propioceptiva que nos hace tomar conciencia de la posición de nuestra columna, curvatura lumbar y tono abdominal.

buik- en lumbale spieren(kern) helpen om de juiste beweging te behouden
los músculos abdominales y lumbares fortalecidos(núcleo o core) ayudan a mantener el movimiento correcto

heupzenuw blok, lumbale epidurale steroïden, en L5S1 facet regio injecties werden geprobeerd.
bloque nervioso ciático, esteroides epidural lumbar, y L5S1 las inyecciones de la región faceta fueron probadas.

dorsale(sparen segment t1-T5) en lumbale schijfingewandsbreuken.
dorsales(segmento de la reserva T1-T5) y lumbares del disco.

de voordelen van Opgenra groter zijn dan de risico' s voor posterolaterale lumbale spinale fusie bij volwassen patiënten met spondylolisthesis bij wie een autotransplantaat niet is aangeslagen of is gecontra-indiceerd.
decidió que los beneficios de Opgenra son mayores que sus riesgos para la fusión espinal lumbar posterolateral en pacientes adultos con espondilolistesis en los que el autoinjerto ha fallado o está contraindicado.

De studie die vandaag in The Lancet wordt gepubliceerd zegt het gebruiken van atraumatic naalden eerder dan conventionele traumatische naalden voor lumbale puncturen enkel als efficiënt is
El estudio publicado hoy en The Lancet dice usando agujas atraumáticas bastante que las agujas traumáticas convencionales para los pinchazos lumbares están apenas como efectivo

thoracale wervelkolom(BWS blokkade) of lumbale(LWS blokkade).
columna torácica(BWS bloqueo) o lumbar(bloqueo LWS).

Volgens de statistieken is schade aan de L5-S1-schijf de meest voorkomende onder alle lumbale laesies: deze pathologie kan worden gevonden in bijna 45-50% van alle lumbale uitsteeksels.
Según las estadísticas, la lesión del disco L5-S1 es la más común entre todas las lesiones de la región lumbar, esta patología se puede encontrar en casi el 45-50% de los casos de todas las protrusiones lumbares.