M'N DOCHTER - vertaling in Spaans

• mi hija
• mi niña
• mi pequeña
• mi hijita

Voorbeelden van het gebruik van M'n dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom al die vragen over m'n dochter?
¿Por qué todas estas preguntas sobre mi hija después de casi una década?

Geladen, in de kamer van m'n dochter.
¿Un arma cargada en el cuarto de mi hijita?

We moesten met de bus… omdat m'n dochter haar telefoon niet opnam.
Tuvimos que tomar un autobús porque mi hija no contestó el teléfono.

Dat is m'n dochter.
Es mi hijita!

Maar Mr Milhouse, m'n dochter gaat trouwen.
Pero, Sr. Milhouse, mi hijita se va a casar.

Als u iets wilt… vind de moordenaar van m'n dochter.
ENCUENTREN AL ASESINO DE MI HIJA.

M'n dochter is niet te koop!
¡mi hija no está en venta!

Wat zal m'n dochter blij zijn!
¡Mi hija va a estar feliz!

Het is de verjaardag van m'n dochter.
Es el cumpleaños de mis hijas.

Ik wil gerechtigheid voor m'n dochter.
Quiero justicia para mi niñita".

M'n dochter Emilia, en onze vriend Simon Weiss.
Mi otra hija Emilia, y nuestro amigo Simón Weiss.

Zeg dat hij m'n dochter moet geven wat haar toekomt.
Dile que le de a mi hija lo que le pertenece.

M'n dochter mag geen vampier zijn.
No puedo tener una hija mía siendo vampiro.

Jij ziet hoe mooi m'n dochter is onder al haar eigenaardigheden.
Pareces ver la belleza de mi hija más allá de su excentricidad.

Laat m'n dochter met rust of ik laat je ontslaan.
Te dije que te alejaras de mi hija o te haría despedir.

Wees gelukkig, m'n dochter, en leef lang.
Que seas feliz, hija mía. Que tengas larga vida.

Ik wil m'n dochter beschermen.
Quiero proteger a mi hijita.

Anders krijg ik m'n dochter niet terug.
De lo contrario, no recuperaré a mi hijita.

M'n dochter was vastgevroren aan de grond
El cuerpo de mi hija estaba congelado.

M'n dochter Maria is jarig!
¡Celebrar el cumpleaños de mi hijita Maria!