M'N DOCHTER - vertaling in Frans

• ma fille
• ma petite
• mon enfant

Voorbeelden van het gebruik van M'n dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is m'n dochter, Domenica.
C'est ma petite fille, Domenica.

Ik heb m'n dochter wel in de steek gelaten.
J'ai échoué avec ma fille.

Het is m'n dochter April.
C'est ma petite fille, April.

Herinnert u zich m'n dochter Riley?
Vous vous souvenez de ma fille, Riley?

M'n dochter.
De ma fille.

Zeg dat hij m'n dochter moet geven wat haar toekomt.
Dis lui de donner à ma fille ce qui lui revient.

Nee, m'n dochter gaat bevallen.
Non, c'est ma fille qui accouche.

Als m'n dochter muesli at, was ik bang dat ze zou stikken.
Les premières céréales de ma fille, je surveillais qu'elle ne s'étouffe pas.

En m'n dochter?
Et pour ma fille?

Jij komt m'n dochter uitzuigen, net als al haar andere zogenaamde vrienden.
Alors tu es là pour profiter de ma fille, comme ses soi-disant amis.

M'n dochter is een lot uit de loterij.
Tu as touché le gros lot avec ma fille.

Hij datete m'n dochter, ik moest wel.
Il sort avec ma fille. Je devais le vérifier.

Ik zei dat je m'n dochter met rust moest laten.
Je vous ai dit de ne pas approcher de ma fille.

Door jou moeten m'n dochter en ik onderduiken!
Je dois vivre cachée avec ma fille!

Ik wil m'n dochter niet kwijt.
Je ne veux pas perdre ma petite fille.

Dat heb je m'n dochter en mij ontnomen.
C'est ce que tu nous as ôté, à ma fille et moi.

Zelfs m'n dochter schrijft beter.
Ma gamine écrit mieux que ça.

Breng m'n dochter terug.
Ramenez-moi ma fille.

Ik wilde m'n dochter een voorbeeld stellen van een onafhankelijke, zelfvoorzienende vrouw.
Je voulais donner à ma fille l'exemple d'une femme indépendante, autonome.

Nadat m'n dochter stierf… trainde ik twee jaar met rebellen in Colombia.
Après la mort de ma fille, j'ai rejoint les rebelles colombiens.