OUDSTE DOCHTER - vertaling in Frans

• fille aînée
• fille ainée
• fille la plus âgée

Voorbeelden van het gebruik van Oudste dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als volwassene studeerde Elena's oudste dochter af van MGIMO. Ik begon met fotografie.
Devenue adulte, la fille aînée d'Elena est diplômée du MGIMO. J'ai pris la photographie.

De oudste dochter van de familie is Esmeralda.
L'ainée de la famille est Esmeralda,

M'n oudste dochter, Sheila, 24, besloot ineens om lerares te worden… dus ze gaf twee jaar geleden haar secretaressebaan op
Mon aînée, Sheila, qui a 24 ans, a décidé d'être professeur et a abandonné le

Het gezinsvuur dat door de moeder of de oudste dochter werd verzorgd, was de eerste opvoeder,
Au foyer familial, le feu était entretenu par la mère ou par la fille ainée; il fut le premier éducateur,

Räbers oudste dochter werkte mee met het Active team van resort Paguera
La fille aînée de Räber faisait partie de l'Activeteam du resort de Paguera

had de titel bedacht naar voorbeeld van het Franse gebruik de oudste dochter van de koning de titel Madame Royale te geven.
elle aurait voulu copier le titre de« madame royale» attribué généralement à la fille la plus âgée du roi de France.

Een paar maanden nadat we aan land kwamen, werd mijn oudste dochter Stacy ziek.
Deux mois après que nous ayons accosté… Mon aînée, Stacy… Est tombée malade.

Ze was de oudste dochter van oud minister-president Zulfikar Ali Bhutto, die van Sindhi komaf was,
Elle est la fille aînée de l'ancien président, puis Premier ministre Zulfikar Ali Bhutto,

Isabel Neville, Hertogin van Clarence(5 september 1451- 22 december 1476) was de oudste dochter van Richard Neville(graaf van Warwick)(de Koningmaker tijdens de Rozenoorlogen) en Anne van Beauchamp.
Isabelle Neville(5 septembre 1451- 22 décembre 1476) est la fille ainée de Richard Neville, comte de Warwick.

Hij vroeg om een hapje eten; en toen de oudste dochter aan de voordeur kwam en hem een stuk brood wou geven,
Il mendia humblement un petit quelque chose à manger, et quand la fille aînée vint pour lui apporter un morceau de pain,

De Blaise-Hamilton's oudste dochter, Charlotte, 11 jaar oud,
La fille la plus âgée des Blaise-Hamilton, 11 ans,

Mijn oudste dochter is op het autismespectrum
Ma fille aînée est sur le spectre de l'autisme

Pap's oudste dochter(Joan) was op weg naar huis van school in Greencastle gekomen door een vriendelijk paar mannen die ze nog nooit eerder gezien had.
La fille la plus âgée du Pap(Joan) a été abordée sur son chemin à la maison de l'école dans Greencastle par une paire amicale des hommes qu'elle n'avait avant jamais vus.

Het begon allemaal met de oudste dochter van Joseph Phelps,
Tout ceci a commencé avec la fille aînée de Joseph Phelps,

met toestemming van de koning, de oudste dochter, zie hierboven.
avec la permission du roi, la fille aînée, voir ci-dessus.

10 oktober 1836) was de oudste dochter van de derde Amerikaanse president Thomas Jefferson
est la fille aînée du troisième président américain Thomas Jefferson

is de oudste dochter van Juan Carlos I van Spanje
est la fille aînée du roi Juan Carlos Ier d'Espagne

was de oudste dochter van groothertog Lodewijk IV van Hessen-Darmstadt
est la fille aînée du grand-duc Louis IV de Hesse

sommigen nog met nostalgie zien als"de oudste dochter van de Kerk"), een missieland.
certains considèrent encore avec nostalgie« fille aînée de l'Eglise», un pays de mission.

Lady Zaynab, de oudste dochter van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Lady Zaynab, la fille aînée du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)