DE OUDSTE STAD - vertaling in Frans

• plus ancienne ville
• plus vieille ville

Voorbeelden van het gebruik van De oudste stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oudste stad Nederland De oudste stad van het Nederland is het hele jaar een ontmoetingsplek bij uitstek.
La plus ancienne ville des Pays-Bas La plus ancienne ville des Pays-Bas est durant toute l'année un lieu de rencontres par excellence.

Ook een bezoek aan de oudste stad van Nederland, Nijmegen,
Une visite de la plus ancienne ville de la Hollande, Nimègue,

Deze mooie uitvalsbasis voor uw bezoek aan de oudste stad van Nederland is omringd door een parkachtige tuin.
Cette belle base pour votre visite à la plus ancienne ville des Pays-Bas est entourée d'un jardin aux allures de parc.

Met Trier, de oudste Duitse stad, beschikt de Moezel over een waar openluchtmuseum.
Trèves, la plus vieille ville d'Allemagne, est un véritable musée à ciel ouvert.

Aan de rand van de oudste stad van Duitsland zal dit hotel u verwennen met zijn lekkere keuken.
En bordure de la plus vieille ville d'Allemagne, il vous dorlotera avec sa cuisine délicieuse.

Amyklai(Oudgrieks: Ἀμύκλαι) in Laconië was ooit de oudste stad op het antieke Griekse vasteland.
Léchaion(grec Λέχαιον) est l'un des ports les plus anciens de la Grèce antique.

Op de eerste verdieping wordt de bezoeker chronologisch door de spannende geschiedenis van de oudste stad van Duitsland geleid.
Au premier étage, le visiteur est guidé de façon chronologique à travers l'histoire fascinante de la ville la plus ancienne d'Allemagne.

Cádiz is een must Tijdens je vakantie aan de Costa de la Luz is een bezoek aan de oudste stad van West-Europa, Cádiz.
Cadix: une étape incontournable Vos vacances à la Costa de la Luz ne sauraient être complètes sans une escapade à Cadix, la plus vieille ville d'Europe occidentale.

Dus alsjeblieft, pack een picknick en geniet van de oudste stad van Duitsland van bovenaf.
Alors n'hésitez pas, emportez votre pique-nique et profitez de la plus ancienne ville d'Allemagne vue d'en haut.

een sightseeing tour ondernemen door Trier(op 40 km afstand), de oudste stad van Duitsland.
faire une visite guidée de Trèves(40 km), la plus vieille ville d'Allemagne.

Slenter langs de met kerstversiering gedecoreerde marktkramen en felverlichte huizen in de oudste stad van Duitsland.
Flânez devant les stands décorés du marché de Noël avec l'éclairage lumineux des maisons de la plus ancienne ville d'Allemagne.

U kunt kerstshoppen ook combineren met een bezoek aan Ribe, de oudste stad in Denemarken.
En outre, vous pouvez combiner vos achats de Noël avec une visite de la plus ancienne ville du Danemark, Ribe.

verplaats u in het verleden van de oudste stad van ons land.
voyagez dans le passé de la ville la plus ancienne de notre pays.

Het is het thuis van de stad Kiev, de oudste stad in Europa.
C'est de la ville de Kiev, la ville la plus ancienne en Europe.

ook in Waterford, de oudste stad van Ierland.
aussi à Waterford, la ville la plus ancienne de l'Irlande.

Waterford werd in de 9e eeuw door Vikingen gesticht en is de oudste stad van Ierland.
Fondée au IXe siècle par les Vikings, Waterford est la plus ancienne cité d'Irlande.

de geneeskrachtige bron waart zijn geest nog altijd rond in de oudste stad van Fryslân.
la source médicinale, son esprit vagabonde encore dans la plus ancienne ville de Fryslân.

laat u genieten van uw verblijf in de oudste stad in Amerika….
vous permettra de profiter de votre séjour dans la ville la plus ancienne en Amérique….

Voor de liefhebbers van geschiedenis is een bezoek aan de Romaanse erfenis van de oudste stad in Duitsland, Trier,
Pour ceux qui s'intéressent à l'histoire, visiter l'héritage romain de la plus ancienne ville d'Allemagne, Trèves,

Shoppen In het oude Trier In Trier, de oudste stad van Duitsland, vindt u leuke winkels én u pikt er meteen prachtige highlights uit de Romeinse tijd mee.
Shopping Cité ancienne À Trèves, la plus vieille ville d'Allemagne, vous trouverez de nombreux endroits pour faire du shopping, et également visiter les magnifiques sites de l'époque romaine.