DE STAD - vertaling in Frans

• ville
• la commune
• villes

Voorbeelden van het gebruik van De stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In delen van de stad is de openbare orde volledig ontwricht.
Dans certaines parties de la capitale, c'est l'anarchie.

De stad beschieten, is wat de politie tegenwoordig doet.
Tir jusqu'à la ville est ce que les flics font ces jours-ci.

Die man werkt voor de stad, toch?
Il bosse pour la mairie, non?

Dek die kant van de stad en haal hem hier weg!
On peut couvrir la crête et ce côté du bourg. Et sortez-le d'ici!

Je komt de Stad niet in als je het gezicht niet kan zien.
On n'arrive pas à la Cité si on ne voit pas le visage.

Hij is bekend in de stad, en hij is geliefd.
Il est bien connu dans la City. Tout le monde l'aime bien.

Ze probeerde de stad te beroven en mij te chanteren.
Elle a essayé de voler le ville et de me faire chanter.

De stad is 's nachts mooier.
Le ville est plus belle la nuit.

Wat je de stad aandoet, doe je ook mij aan.
Mais ce que tu fais à la cité, tu me le fais à moi également.

Ik controleerde bij de stad, de ijscowagens hebben geldige vergunningen.
J'ai vérifié avec la mairie, ses camions ont des permis récents.

Stel je voor dat de hele stad daar op vakantie is!
T'imagines tout le bourg de Rouans là-haut?

Deze documenten staan in het archief van de stad.
Ces documents sont dans les fichiers de la mairie.

Omdat hij wist dat u de stad uit was.
Car il savait que vous seriez hors de la ville pour un certain temps.

Mijn kant van de stad.
Je suis du coin.

Ik bezit bijna het grootste carrosseriebedrijf in de stad.
Je possède la plus grosse carrosserie du coin.

Ik ben in de stad.
Je suis dans le coin.

Ik heb een afspraak in de stad.
J'ai un rendez-vous dans le centre.

Wilden jullie daarom dat ik de stad uit ging?
C'est pour ça que vous me vouliez hors de la ville?

Ons huis wordt het mooiste van de stad.
On va en faire la plus belle maison du coin.

Er is een apotheek in de stad.
Il y a une pharmacie dans le coin.