MAAKSEL - vertaling in Spaans

• hechura
• creación
• obra
• composición
• artículos
• fabricación
• constitución

Voorbeelden van het gebruik van Maaksel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij hebben een nieuwe doctrine in het leven geroepen, één van hun eigen maaksel, die gelegen komt voor hun eigen levensstijl.
Han estado creando una nueva doctrina de su propia hechura, que encaje con sus estilos de vida.

Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken,
Hechura suya somos, creados en Cristo Jesús,

Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken,
Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras,

Want wij zijn maaksel gemaakt in YaHVaHOSHA Mashiach tot goede werken,
Porque somos hechura suya creados en YaHVaHOSHA Mashiach para buenas obras,

Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus om goede werken te doen.
Nosotros somos hechura suya; hemos sido creados en Cristo Jesús para realizar buenas obras.

Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken,
Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras,

Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken,
Porque somos hechura suya, criados en Cristo Jesús para buenas obras,

In 1953 ontwikkelde de GIA zijn International Diamond Grading System en de vier C's(maaksel, helderheid, kleur
En 1953, GIA desarrolló el Sistema de Calificación de Diamantes Internacional y las cuatro Cs(mano de obra, claridad, color

Deze zielen zijn ingekapseld in een gevangenis van hun eigen maaksel(hun vervormde Aura/Astrale Gebied),
Éstas Almas están encerradas en una prisión de su propia hechura(su distorsionado Campo Aural/Astral);

zij mogen ertoe komen te beseffen dat zij van hun eigen maaksel zijn, en dat zij verantwoordelijk zijn voor hun eigen transformatie.
darse cuenta de que son de su propia creación, y que ellos son responsables de su propia transformación personal.

De vijanden van God kunnen gevaren van hun eigen maaksel op onze weg plaatsen,
Los enemigos de Dios podrían poner peligros de su propia hechura en nuestro camino, es decir,

een gruwel voor de HERE, het maaksel der handen van een werkman, en dit in het verborgene opstelt.
una imagen de fundición, obra de mano de escultor(lo cual es abominación a Jehovah), y la guarde en oculto!'.

dat is jullie eigen maaksel omdat jullie de kracht is gegeven naar eigen wens te creëren.
está en la Tierra, y esa es vuestra propia creación, ya que a ustedes les dieron los poderes para crear lo que deseen.

jullie stoffelijke vorm is het maaksel van jullie ziel, die licht is,
de su forma física es la composición de su alma, que es la luz,

testen te doorstaan of te ervaren die niet van jullie eigen maaksel waren(maar een opeenstapeling van de geheugen/energiepatronen van andere delen van jullie grotere Wezen).
experimentar muchas pruebas que no eran de su propia creación pero una acumulación de los patrones de la memoria/ de energía de otras partes de su Ser más.

De aanblik en het maaksel van de raderen was als de schittering van een turkoois; zij hadden alle vier een zelfde vorm; hun aanblik en maaksel was, alsof er een rad was midden in een rad.
El aspecto de las ruedas y su obra era semejante al color del crisólito. Y las cuatro tenían una misma semejanza; su apariencia y su obra eran como rueda en medio de rueda.”.

Deze zielen zijn ingekapseld in een gevangenis van hun eigen maaksel(hun vervormde Aura/Astrale Gebied),
Dichas almas están encerradas en una prisión de su propia fabricación(formada por su campo áurico distorsionado)

jullie weer en het maaksel van deze prachtige wereld.
su tiempo meteorológico, y la composición de este hermoso mundo.

zij zien niet op het maaksel Zijner handen.
ni consideran la obra de sus manos.

testen te doorstaan of te ervaren die niet van jullie eigen maaksel waren(maar een opeenstapeling van de geheugen/energiepatronen van andere delen van jullie grotere Wezen).
experimentar muchas pruebas que no eran de su propia creación(sino una acumulación de los patrones de memoria/energía de otras partes de su Ser más amplio).