MACHTSSTRUCTUREN - vertaling in Spaans

• estructuras de poder

Voorbeelden van het gebruik van Machtsstructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aangevuld met geweld, is de machtselite geïnfiltreerd in alle machtsstructuren binnen elke samenleving en deze zijn volledig onder hun controle.
la élite del poder se ha infiltrado en todas las estructuras de poder dentro de la sociedad y todas ellas están totalmente bajo su control.

hoe de samenleving is georganiseerd in machtsstructuren, en op de rol van de Jungiaanse collectieve onderbewustzijn speelt in het dagelijks leven.
el individuo se relaciona con la sociedad, cómo la sociedad se organiza en estructuras de poder, y sobre el papel del inconsciente colectivo de Jung desempeña en la vida diaria.

Er is een erg reële kans dat de Khazariaanse cabal overheersing na de volgende drie maanden zal instorten en alternatieve machtsstructuren moeten daarom op tijd voorbereid worden, volgens Britse MI6 geheime dienst bronnen.
(Fulford) Existe una posibilidad muy real de que la dominación jázara se derrumbe en los próximos tres meses, y las estructuras de poder alternativas deberían estar listas a tiempo para eso, de acuerdo con fuentes de inteligencia británicas del MI6.

aangevuld door geweld, is de machtselite geïnfiltreerd in alle machtsstructuren in de samenleving en deze zijn volledig onder hun controle.
la élite del poder se ha infiltrado en todas las estructuras de poder de la sociedad y todas ellas están totalmente bajo su control.

en toegang tot machtsstructuren.
social y con el acceso a las estructuras de poder.

vooral door geweld heeft de machtselite zich geïnfiltreerd in alle machtsstructuren binnen de maatschappij en deze volledig binnen haar macht geplaatst.
la élite del poder se ha infiltrado en todas las estructuras de poder dentro de la sociedad y todas ellas están totalmente bajo su control.

het ware ook als zakgeld op de weg van de oprichting van hun eigen machtsstructuren, maar dit is slechts van secundair belang.
dinero de bolsillo, en el camino a la creación de sus propias estructuras de poder, pero esto juega sólo un papel secundario.

En na de crisis, met een gewelddadige verandering in de machtsstructuren en in de economie, komt er een periode van zogenaamde ‘normalisering' die voor onbepaalde tijd zal duren.
Y después de la crisis, con un cambio violento en el poder, la estructura y la economía, tiene el período de normalización que durará indefinidamente.

Het gaat over infl uencing machtsstructuren om de barrières die mensen ervan weerhouden deel te nemen aan de problemen die een FFECT hun leven te verwijderen…[-].
Se trata de infl uir en las estructuras de poder para eliminar las barreras que impiden a las personas de participar en los asuntos que una ffect sus vidas…[-].

privileges en machtsstructuren in vraag, en het klopt
sus privilegios y su poder, y es cierto

Erkent dat paritaire lijsten op alle niveaus van groot belang zijn om de deelname van vrouwen aan de politiek mogelijk te maken en machtsstructuren die vrouwen discrimineren te hervormen;
Reconoce la función fundamental de las listas paritarias a todos los niveles para permitir la participación de las mujeres en la política y reconfigurar las estructuras de poder que discriminan a las mujeres;

Ze zijn immers te veel betrokken partij in de machtsstructuren die afhankelijk zijn van het verbod voor hun voortbestaan.
puesto que están demasiado involucrados en las estructuras del poder que dependen de ella como una herramienta para sobrevivir.

de overblijfselen van het communistische regime in de machtsstructuren en degenen die zichzelf in de overgangstijd hebben verrijkt.
los restos del régimen comunista en las estructuras del poder y quienes se enriquecieron ilegalmente durante el período de transición.

knabbelden aan de zorgvuldig bewaakte en omstandig behouden machtsstructuren die eeuwen stand hadden gehouden.
desgastando poco a poco las estructuras de poder cuidadosamente custodiadas y esmeradamente mantenidas que estuvieron de pie durante siglos.

Het primaire doel van dit document is te proberen en werken binnen de bestaande corporate machtsstructuren om een manier te creëren om snel netwerk in steden,
El objetivo primario de este documento es trabajar dentro de las estructuras de poder corporativas para crear una vía rápida de interconectar ciudades,

hoe de machtsstructuren in de wereld zijn opgebouwd en hoe de mensheid in een collectieve Truman Show gehouden wordt(naar de gelijknamige film uit 1998)
cómo se construyen las estructuras de poder en el mundo y cómo se celebra la humanidad en un Truman Show colectivo(después de la película del mismo nombre de 1998)

bepalen de machtsstructuren van onze maatschappij en bepalen bijna alle menselijke relaties, wat wij als soort doen en waarop we ons richten in ons leven op aarde.
define las estructuras de poder de nuestras sociedades y determinar casi todas las relaciones humanas, lo que nosotros como especie y se centran en hacer de nuestra vida en la tierra.

De machtsstructuren van Noord-Afrika zijn gebaseerd op een ingewikkelde verstrengeling tussen de politieke en economische macht van de heersende klasse-
Las estructuras de poder del norte de África se basan en un intrincado entrelazamiento entre el poder político y económico de la clase dominante,

bepalen de machtsstructuren van onze maatschappij en bepalen bijna alle menselijke relaties, wat wij als soort doen en waarop we ons richten in ons leven op aarde.
definen las estructuras de poder de nuestras sociedades y determinan casi todas las relaciones humanas, lo que nosotros como especie hacemos y donde nos enfocamos en nuestra vida sobre la Tierra.

volwaardige deelneming in de machtsstructuren en de besluitvorming. Toch is de kloof tussen de op papier toegekende
su plena participación en las estructuras de poder y en la toma de decisiones, aunque en ningún otro ámbito es tan grande