LAS ESTRUCTURAS DE PODER - vertaling in Nederlands

• de machtsstructuren
• machtstructuren
• de machtsstructuur
• de structuren van de macht

Voorbeelden van het gebruik van Las estructuras de poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sentando las bases para una mayor desintegración de las estructuras de poder existentes.
legde de basis voor verdere desintegratie van bestaande machtsstructuren.

eso mismo pasará todas las estructuras de poder en las que se apoyan.
daarmee zullen alle machtsstructuren die haar ondersteunen vallen.

Algunos de estos detalles han tenido que ver con las estructuras de poder ocultas que, en secreto y abrumadoramente, controlan los sistemas financieros
Een aantal van deze details hadden te maken met de verborgen machtsstructuren die in het geheim- maar overweldigend- greep hadden op de financiële-

El extremo diseño de estos compuestos reflejan las estructuras de poder y sistemas de fuerzas pacificadoras
De extreme vormgeving van deze ‘compounds' weerspiegelt de machtsstructuren en -systemen van het vredesleger,

este dualismo era el cimiento de las estructuras de poder y de los desequilibrios que se utilizaron para crear control.
dit dualisme was de fundering van machtstructuren en onevenwichtigheden die gebruikt werden om controle te creëren.

Parecía esencial impedir que las muchas acciones llevadas a cabo cada día por los compañeros contra los hombres y las estructuras de poder, fueran arrastradas hacia la lógica planeada de un partido armado
In Italië leek het essentieel te voorkomen dat de vele acties van kameraden tegen de mannen en de structuren van de macht worden ingekapseld in de strakke logica van een gewapende partij

Con motivo del centenario de la Bauhaus, el proyecto pretende investigar, desafiar y actuar contra las estructuras de poder neocolonial inherentes a las prácticas de diseño, la teoría
Ter gelegenheid van de 100ste verjaardag van het Bauhaus wil het project de neokoloniale machtsstructuren onderzoeken, uitdagen en bestrijden die inherent zijn aan ontwerppraktijken,

esta dualidad era el fundamento de las estructuras de poder y de los desequilibrios que eran usados para crear control.
dit dualisme was de fundering van machtstructuren en onevenwichtigheden die gebruikt werden om controle te creëren.

que recuerdo cada vez que pienso sobre las estructuras de poder en el mundo y es"nkali", es un sustantivo cuya traducción es.
ik denk eraan telkens ik denk over de machtsstructuren van de wereld, en het is'nkali'.

se han hecho enormes avances en las estructuras de poder de la cábala.
zij zijn stevig doorgedrongen in de machtsstructuur van de Cabal.

la política global actual,"> que se posicionan estratégicamente como algo fuera de las estructuras de poder que de hecho sirven para reproducirse.
andere manier buiten de machtsstructuren die ze in feite dienen te reproduceren.

Lo que los medios de comunicación nos muestran son los resultados visibles muy destacados de las acciones llevadas a cabo por las estructuras de Poder Formal, es decir,
Wat de media ons tonen zijn de zeer hoge resultaten van acties die door formele macht structuren zijn uitgevoerd, dat wil zeggen, de nationale regeringen,

Reconoce la función fundamental de las listas paritarias a todos los niveles para permitir la participación de las mujeres en la política y reconfigurar las estructuras de poder que discriminan a las mujeres;
Erkent dat paritaire lijsten op alle niveaus van groot belang zijn om de deelname van vrouwen aan de politiek mogelijk te maken en machtsstructuren die vrouwen discrimineren te hervormen;

Como se señaló, muchos miembros de foros en línea parecen usar teorías de conspiración para expresar dudas legítimas sobre las estructuras de poder, incluso si los detalles pueden parecer sorprendentes para nosotros.
Zoals opgemerkt lijken veel leden van online forums samenzweringstheorieën te gebruiken om legitieme twijfels over structuren van macht uit te drukken, zelfs als de details ons misschien opvallen.

la élite del poder se ha infiltrado en todas las estructuras de poder dentro de la sociedad y todas ellas están totalmente bajo su control.
aangevuld met geweld, is de machtselite geïnfiltreerd in alle machtsstructuren binnen elke samenleving en deze zijn volledig onder hun controle.

(Fulford) Existe una posibilidad muy real de que la dominación jázara se derrumbe en los próximos tres meses, y las estructuras de poder alternativas deberían estar listas a tiempo para eso, de acuerdo con fuentes de inteligencia británicas del MI6.
Er is een erg reële kans dat de Khazariaanse cabal overheersing na de volgende drie maanden zal instorten en alternatieve machtsstructuren moeten daarom op tijd voorbereid worden, volgens Britse MI6 geheime dienst bronnen.

Todos queremos unas reglas de juego equitativas. Todos queremos una mejora del acceso y muchos de nosotros pensamos que las estructuras de poder significan que la intervención reguladora se opone a los planteamientos funcionales de la regulación.
We willen allemaal gelijke concurrentievoorwaarden en een betere toegankelijkheid, en velen van ons zijn van mening dat reglementering in het kader van machtsstructuren functionele reglementering in de weg staat.

la élite del poder se ha infiltrado en todas las estructuras de poder de la sociedad y todas ellas están totalmente bajo su control.
aangevuld door geweld, is de machtselite geïnfiltreerd in alle machtsstructuren in de samenleving en deze zijn volledig onder hun controle.

social y con el acceso a las estructuras de poder.
en toegang tot machtsstructuren.

la élite del poder se ha infiltrado en todas las estructuras de poder dentro de la sociedad y todas ellas están totalmente bajo su control.
vooral door geweld heeft de machtselite zich geïnfiltreerd in alle machtsstructuren binnen de maatschappij en deze volledig binnen haar macht geplaatst.