LA LUCHA DE PODER - vertaling in Nederlands

• de machtsstrijd
• de machtstrijd
• de strijd om de macht

Voorbeelden van het gebruik van La lucha de poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quienes, como resultado de la lucha de poder entre la facción Fatah del Presidente de la Autoridad Palestina(AP),
als gevolg van de machtsstrijd tussen de Palestijnse Autoriteit(PA), president Mahmoud Abbas,

luego liberado como parte de la lucha de poder en curso en la parte superior del establecimiento occidental.
dus hij werd misschien onderschept en daarna vrijgelaten als onderdeel van de huidige machtsstrijd aan de top van de Westerse gevestigde orde.

Esta división, resultado de la lucha de poder entre Hamás y al-Fatah, ha perjudicado a los palestinos en muchos ámbitos
Deze verdeeldheid, die het gevolg is van de machtsstrijd tussen Hamas en Fatah, heeft het Palestijnse

ha estado demasiado preocupado en redibujar los mapas del Medio Oriente y tratar con la lucha de poder en Occidente para apreciar plenamente lo que sucederá si China hace un movimiento militar.
druk bezig geweest met het opnieuw tekenen van de kaarten van het Midden Oosten en heeft het te maken met een strijd om de macht in het Westen om volledig te kunnen waarderen wat er zal gebeuren als China een militaire actie onderneemt.

sino como el resultado de la lucha de poder entre las propias familias senatoriales,
maar als gevolg van een machtsstrijd tussen senatorial eigen families,

Empeora las luchas de poder.
Dat verergert de machtsstrijd.

Está en la lucha de poderes.
Ze is bij het volmacht gevecht.

Esta mayoría confunde los términos"pueblo" y"nación" y los sacrifica en aras de la lucha de poderes.
Deze meerderheid verwart"volk" en"natie" en brengt ze ten offer op het altaar van de machtsstrijd.

Bajo la superficie, por su parte, las luchas de poder continuar en la preparación para los cambios de régimen en China,
Intussen gaat, ondergronds, de machtsstrijd verder met het voorbereiden voor regimeverandering in China,

Las luchas de poder habían suplantado muy rápido la defensa del mundo obrero.
De strijd om de macht nam zeer vlug de plaats in van de verdediging van de wereld van de arbeider.

Bajo la superficie, mientras tanto, las luchas de poder continúan en preparación para los cambios de régimen en China,
Intussen gaat, ondergronds, de machtsstrijd verder met het voorbereiden voor regimeverandering in China,

Juego de Tronos" trata sobre las luchas de poder en un reino de fantasía, Poniente.
Game of Thrones" gaat over de machtsstrijd in een fantasiewereld koninkrijk, genaamd Westeros.

La Revolución Cultural, motivada por las luchas de poder dentro del Partido Comunista y el temor a la Unión Soviéticacondujo a una gran agitación en la sociedad china.
De Culturele Revolutie, gemotiveerd door de machtsstrijd binnen de partij en de angst voor de Sovjet-Unie leidde tot een ingrijpende verandering in de Chinese samenleving.

Ahora, por supuesto, solemos pensar que las luchas de poder ocurren con otras personas,
Nu denken we natuurlijk meestal aan machtsstrijd die met andere mensen plaatsvindt,

Tenga en cuenta estas estrategias para evitar las luchas de poder y ayudar a aquellos más quisquillosos de la familia a seguir una dieta equilibrada.
Overweeg deze strategieën om machtsstrijd te voorkomen en de kieskeurige eter in uw gezin te helpen een uitgebalanceerd dieet te volgen.

nunca puede ser alcanzado a través de la guerra, las luchas de poder o la destrucción de otros.
kan nooit bereikt worden via oorlog, machtsworstelingen, of de vernietiging van anderen.

determina el resultado de las luchas de poder en Asia.
bepaal de uitkomst van zijn worstelingen voor de macht.

determina el resultado de las luchas de poder en Asia.
bepaal de uitkomst van zijn worstelingen voor de macht.

y conoce las luchas de poder entre el Vaticano y los colonos judíos.
en leer over de machtsstrijd tussen het Vaticaan en de Joodse kolonisten.

un mercenario atrapado entre las luchas de poder de las dos corporaciones.
een huurling gevangen tussen de machts strijd van de twee bedrijven.