EL EQUILIBRIO DE PODER - vertaling in Nederlands

• het machtsevenwicht
• de machtsbalans
• de machtsverhoudingen
• de balans van de macht
• het evenwicht van de macht
• de balans tussen krachten

Voorbeelden van het gebruik van El equilibrio de poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ganar la batalla en Yemen ayudará a definir el equilibrio de poder en Oriente Medio".
het winnen van de strijd in Jemen zal helpen de machtsbalans in het Midden-Oosten te bepalen.".

eran predominantes las armas iraníes y la tecnología que han cambiado el equilibrio de poder.
waren het overwegend Iranese wapens en technologie die de machtsverhoudingen veranderden.

se ha incrementado el papel de las monedas regionales, han cambiado el equilibrio de poder y los intereses.
is de rol van regionale valuta toegenomen en is de balans tussen krachten en belangen veranderd.

bronce tuvieron un impacto increíble en el equilibrio de poder durante las épocas de su respectivo florecimiento.
brons hebben een ongelofelijke invloed gehad op het machtsevenwicht tijdens de tijdperken van hun respectieve bekendheid.

lo que desestabilizará el equilibrio de poder actual.
en daarmee de bestaande machtsbalans verstoren.

bronce hicieron un impacto increíble en el equilibrio de poder durante las épocas de su respectiva importancia.
brons hebben een ongelofelijke invloed gehad op het machtsevenwicht tijdens de tijdperken van hun respectieve bekendheid.

El general indicó que la tecnología de misiles balísticos de la República Islámica cambió el equilibrio de poder en Medio Oriente.
Hij voegde eraan toe dat de ballistische rakettechnologie van Iran de machtsverhoudingen in het Midden-Oosten heeft veranderd.

la ejecución de estas leyes fluctúan en relación con el equilibrio de poder entre los empleadores y los empleados en un momento y lugar dados.
handhaving van deze wetten varieert, en dit meestal in relatie met het machtsevenwicht tussen werkgevers en werknemers op een bepaalde plek en tijdstip.

un fuerte rival de Irán, que socavó aún más el equilibrio de poder regional.
een sterke rivaal van Iran, waardoor het regionale machtsevenwicht verder werd ondermijnd.

En resumen, se ha producido un enorme cambio en el equilibrio de poder entre los trabajadores y el capital,
Samenvattend kan men stellen dat er een enorme aardverschuiving heeft plaatsgevonden in de machtsverhouding tussen arbeid en kapitaal,

Necesitamos un cambio radical en el equilibrio de poder entre las plataformas y la gente».
Er moet een radicale wijziging komen in de machtsverhouding tussen deze platformen en het publiek.

No creo que las armas nucleares determinen el equilibrio de poder, pero que, como en todas las grandes guerras,
Ik denk niet dat kernwapens de machtverhoudingen zullen bepalen,

Después de todo, la flor puede afectar significativamente el equilibrio de poder, cambiando el curso de los acontecimientos.
Immers, de eerste significante invloed op de balans van de macht, het veranderen van de loop der gebeurtenissen.

Es necesario para ayudar a mantener el equilibrio de poder Aang, de pie sobre una columna de madera.
U moet helpen om de balans van de macht Aang, staande op een houten kolom.

Tal vez no esté completamente reflejado, porque el equilibrio de poder en este mundo virtual se ve un poco diferente al de la vida real.
Misschien niet helemaal perfect, want de verdeling van macht in deze virtuele wereld ziet er een beetje anders uit dan in het echte leven.

Su tarea consiste en restablecer el equilibrio de poder en el universo del juego.
Uw taak is om de balans van de macht in de gamewereld te herstellen.

Sí, la invasión rusa de Ucrania amenaza el equilibrio de poder en la región.
Ja, de Russische invasie van Oekraïne brengt de machtsverhouding in de regio in gevaar.

propuestas de España y Polonia, porque alteran el equilibrio de poder entre los Gobiernos de los Estados miembros.
Polen over het wijzigen van het machtsevenwicht tussen de regeringen van de lidstaten moeten beslist worden verworpen.

que no se basa en el equilibrio de poder entre naciones sino en el libre consentimiento de los Estados para compartir la soberanía.
die niet gebaseerd is op een machtsevenwicht tussen staten, maar op de vrije wil van staten om soevereiniteit te delen.

La llegada de los Vortex ha realmente perturbado el equilibrio de poder en Clint City.
De komst van de Vortex heeft de balans met machten in Clint City voorgoed verstoord.