EL PODER DE CRISTO - vertaling in Nederlands

• de kracht van christus
• de macht van christus

Voorbeelden van het gebruik van El poder de cristo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡El poder de Cristo te obliga!¡El poder de Cristo te obliga!
De macht van Christus neemt u, de macht van Christus neemt u!

Creemos que la Sanidad Divina es el poder de Cristo para sanar al enfermo en respuesta a la oración de Fe.
Wij geloven dat Goddelijke genezing de kracht van Jezus is om zieken te genezen in antwoord op het gelovige gebed.

Espíritu de la lujuria, por el poder de Cristo te ordeno que salgas… de su cuerpo, ahora y para siempre.
Geest van wellust, bij de kracht van Jezus Christus, ik beveel je, verlaat haar lichaam voorgoed.

Los discípulos deseaban despedir a la multitud sin saber cómo usar el poder de Cristo.
De discipelen willen de menigten wegzenden omdat ze niet weten hoe ze de macht van Christus kunnen gebruiken.

contagiados por las ideas contrarias al Evangelio, el poder de Cristo muerto y resucitado.
zijn aan het Evangelie, sprak de apostel Paulus over de kracht van Christus' dood en verrijzenis.

Por eso, siempre que un sacramento es celebrado conforme a la intención de la Iglesia, el poder de Cristo y de su Espíritu actúa en él
Wanneer dus een Sacrament in overeenstemming met de intentie van de Kerk gevierd wordt, werkt de kracht van Christus en zijn Geest erin

un sacramento es celebrado conforme a la intención de la Iglesia, el poder de Cristo y de su Espíritu actúa en él
de Kerk gevierd wordt, werkt de kracht van Christus en zijn Geest erin

Habían sido testigos del poder de Cristo siendo burlado, y ahora Pablo y Silas querían que el pequeño grupo de oración viera cómo Dios manifiesta su poder a los que están en contra de las fuerzas del infierno.
Toen ze er getuige van waren dat de macht van Christus werd bespot wilden Paulus en Silas nu dat de kleine gebedsgroep zouden zien hoe God Zijn macht manifesteert aan een ieder die in opstand komt tegen de machten van de hel.

nos falta algo en nuestras, y eso es el poder de Cristo.
en dat is de kracht van Christus.

que los impelía a ir hasta los confines de la tierra, para testificar del poder de Cristo.
ze zich gedrongen voelden om tot aan de einden der aarde te gaan om van de macht van Christus te getuigen.

sólo se pueden vencer las malas tendencias del corazón por medio de esfuerzos fervientes hechos en el nombre y el poder de Cristo.
zo kunnen de boze neigingen van het hart alleen overwonnen worden door ernstige arbeid in de naam en de kracht van Christus.

de hacer el bien, hacen un esfuerzo por reformarse, es el poder de Cristo el que los est atrayendo.
pogingen doet om zich te veranderen is het de kracht van Christus, die de mens daartoe in staat stelt.

El teólogo de la liberación Leonardo Boff volvió sobre el tema aduciendo que«el poder de Cristo(exousia) radica
De bevrijdingstheoloog Leonardo Boff herhaalt telkens dat “de macht van Christus(exousia) niet bij enkele leden ligt

El poder de Cristo te expulsa.
De kracht van Christus dwingt je.

El poder de Cristo te lo ordena.
De kracht van Christus dwingt je.

¡El poder de Cristo te obliga!
De kracht van Christus dwingt u!

¡El poder de Cristo te obliga!
De kracht van Christus houdt je tegen!

¡El poder de Cristo te obliga!".
De kracht van Christus dwingt je!".

¡El poder de Cristo te lo ordena!
De kracht van Christus beveelt je!

¡El poder de Cristo te obliga!".
T Is de kracht van Christus, die jou dwingt!".