EL ABUSO DE PODER - vertaling in Nederlands

• machtsmisbruik
• misbruik van macht
• misbruik van de machtspositie

Voorbeelden van het gebruik van El abuso de poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que Preston nos muestre que las palabras de su padre son una telaraña de mentiras, que el abuso de poder de su padre y su lucro descontrolado están lejos de ser algo divino,
Ik wil dat Preston ons laat zien dat de woorden van z'n vader een web van leugens zijn! Dat zijn vaders machtsmisbruik, en ongeremde woekerhandel ver van goddelijk is.

la opresión y el abuso de poder.
onderdrukking en machtsmisbruik.

Por último, el tercer motivo se basa en el abuso de poder, en la medida en que la Comisión ejerció de forma errónea su facultad discrecional de fijar la cuantía de la multa.
Het derde middel ten slotte, ontleend aan misbruik van bevoegdheid, houdt in dat de Commissie haar discretionaire bevoegdheid tot vaststelling van de hoogte van de geldboete op onjuiste wijze heeft uitgeoefend.

Sin embargo, la abundancia de la superstición, el abuso de poder y la ignorancia lo estimulaban para intentar descubrir la causa de la enfermedad usando su sentido común
Het vele bijgeloof, de machtsmisbruik en onkunde stimuleerden hem echter wel om de oorzaak van de ziekte met het gezonde verstand te achterhalen

un Ser Único para protestar por el abuso de poder, la corrupción, la codicia,
Eén Wezen om het misbruik van macht, corruptie, hebberigheid,

puede en ocasiones facilitar el desarrollo de la corrupción y el abuso de poder.
kan soms bijdragen tot het ontstaan van machtsmisbruik en corruptie.

Si la protección de los internautas frente a la vigilancia y el abuso de poder son mejor de lo que se esperaba, ha sido gracias a nuestros comprometidos ciudadanos.
Dankzij onze betrokken burgers is de bescherming van de internetgebruikers tegen monitoring en machtsmisbruik beter dan verwacht,

la corrupción y el abuso de poder que ha estado manipulando a la Humanidad a un nivel clandestino desde nuestra caída de la Gracia,
corruptie en misbruik van macht die de mensheid gemanipuleerd heeft in een clandestien niveau sedert onze val uit de Genade, het houdt ook

manteniéndose firme ante el abuso de poder y la explotación de los vulnerables,
sterk staan tegenover machtsmisbruik en uitbuiting van de kwetsbaren,

crimen armado rampante y el abuso de poder de funcionarios” en EEUU
ongebreidelde gewapende misdaad en machtsmisbruik door ambtenaren” in de VS

crimen armado rampante y el abuso de poder de funcionarios” en EE.UU.
ongebreidelde gewapende misdaad en machtsmisbruik door ambtenaren” in de VS

de violencia criminal,"> crimen armado rampante y el abuso de poder de funcionarios" en el país norteamericano
ongebreidelde gewapende misdaad en machtsmisbruik door ambtenaren” in de VS

defender estos derechos frente a lo que ven como el abuso de poder de los gobiernos y sus líderes.
te verdedigen tegen wat wordt gezien als machtsmisbruik door overheid en regeringsleiders.

habla con Rachel Maddow sobre cómo el abuso de poder y la torpeza general de la NSA socavan la credibilidad de los Estados Unidos el terror""se está llevando a cabo casi 12 años después de 9/ 11.">
spreekt met Rachel Maddow over hoe machtsmisbruik en algemeen geknoei door de NSA de geloofwaardigheid van de Verenigde Staten ondermijnt

puedan confiar en la capacidad de las instituciones para defender sus derechos en cuanto a la discriminación, el abuso de poder de las instituciones, la incapacidad para contestar con rapidez a las investigaciones
vermogen van de instellingen om hun rechten te beschermen en op te komen tegen discriminatie, machtsmisbruik door de instellingen, vertraagde afhandeling van informatieverzoeken

corrupción, el abuso de poder y cualquier otra forma de dolor
misdaad, misbruik van macht en elke andere vorm van pijn

servicios deben estar protegidos contra el abuso de poder del vendedor
van de economische belangen van de consument" in deze twee programma's is vastgelegd, kopers van goederen of"> dienstenontvangers moeten worden beschermd tegen misbruik van de machtspositie van de verkoper respectievelijk de dienstverrichter,

la lucha contra la corrupción y el abuso de poder, el desarrollo económico,
de strijd tegen corruptie en machtsmisbruik, economische ontwikkeling,

la denegación de información, el abuso de poder, los errores jurídicos
het weigeren van informatie, misbruik van macht, juridische fouten

servicios deben estar protegidos contra el abuso de poder del vendedor
van de economische belangen van de consument" in deze twee programma's is vastgelegd, kopers van goederen of"> dienstenontvangers moeten worden beschermd tegen misbruik van de machtspositie van de verkoper respectievelijk de dienstverrichter,