MAKAKEN - vertaling in Spaans

• macacos
• macaco

Voorbeelden van het gebruik van Makaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Japanse makaken zijn de meest noordelijke primaten en hun leven kent weer heel andere uitdagingen.
Los macacos japoneses son los primates que viven más al norte, experimentando desafíos completamente diferentes.

De makaken gaan in de ochtend vanuit de bossen naar de warme wateren van de hete bronnen
Los simios descienden desde el bosque a las cálidas aguas termales en la mañana,

Het project dat ik instuurde voor de World Press Photo Contest, gaat over de relatie tussen mensen en Japanse makaken.
El proyecto que presenté al concurso World Press Photo se centra en la relación entre los humanos y los macacos japoneses.

Bovendien leidde behandeling met de TLR7-agonist tot langdurige virusonderdrukking bij een aantal makaken na het beëindigen van ART.
Además, el tratamiento con el agonista del TLR7 resultó en la consiguiente supresión prolongada del virus en algunos simios después de la interrupción de ART.

heuvel in de jungle, omringd door lange staart makaken.
almorzábamos en una colina en la jungla, rodeados de macacos de cola larga.

Vlooien kan heel goed zijn voor de volwassenen, maar jonge makaken hebben energie te verbranden.
El asicalamiento esta muy bien para los adultos pero los macacos jóvenes tienen energía que gastar.

delen mensen en makaken veel meer gedragingen dan we denken.
los humanos y los macacos nos parecemos en muchos más comportamientos de los que pensamos.

Tijdens de laatste oorlog hadden natuurlijke oorzaken de aantallen makaken in een schrikbarend tempo verminderd.
Durante la última guerra, las causas naturales habían disminuido el número de monos de forma alarmante.

Alle makaken leven in de natuurlijke omgeving,
Todos los macacos viven en el entorno natural,

al snel werd uitgeroeid door de wilde zwijnen en makaken van de kolonisten.
que pronto fue llevada a la extinción por los cerdos salvajes y los macacos de los colonos.

Om uit te vinden, toonden onderzoekers mannetjes uit twee verschillende groepen afbeeldingen van vrouwelijke makaken, hetzij vóór de eisprong, tijdens de ovulatieperiode,
Para averiguarlo, los investigadores mostraron imágenes de machos de dos grupos diferentes de macacos hembra antes de la ovulación,

Ons model is een ‘nul-model' dat simpele verklaringen levert die speciaal nuttig zijn om te gebruiken in verder onderzoek naar vriendschappelijk gedrag van apen, speciaal dat van de makaken.”.
El nuestro es un"modelo nulo" que proporciona explicaciones simples de especial utilidad de cara a futuras investigaciones sobre la conducta amistosa en primates, y sobre todo la de los macacos.».

samen met de hordes van grijze langstaart makaken kan leuk zijn, totdat deze natuurlijke geboren zakkenrollers rukken
sitios como Uluwatu, junto con sus hordas de macacos de cola larga de color gris puede ser divertido,

glimlachen, als makaken zien een show van de tanden als een teken van agressie;
la sonrisa, como macacos perciben un espectáculo de dientes como un signo de agresión;

Maar de ondeugende makaken niet binnen de grenzen van het bos te blijven- ze zijn vrij om te zwerven
Pero los macacos traviesos no se quedan dentro de los confines de la selva- que son libres de vagar

In de steden worden makaken getemd en getraind voor de entertainmentsector.
por lo que, en la naturaleza, los macacos asaltan las cosechas para sobrevivir, y en las ciudades, son domesticados y amaestrados para la industria del entretenimiento.

fretten, en makaken 9.
hurones y los macacos 9.

met attracties onderweg waaronder verschillende andere tempels en hordes grijze langstaart makaken die de omliggende koele bergbossen bewonen.
con atracciones en el camino que incluyen varios otros templos y hordas de macacos de cola larga grises que habitan en los bosques montañosos de los alrededores.

waaronder makaken 5, 9,
incluyendo monos macacos 5, 9,

gebruikten de onderzoekers het ook rhesus makaken, waarbij met slechts één injectie de glucoseregeling gedurende 14 dagen werd gehandhaafd,
los investigadores la emplearon también con macacos Rhesus, en los que con solo una inyección el control de la glucosa se mantuvo durante 14 días,