MAKEN ALS - vertaling in Spaans

• hacer como
• incurrir como
• crear como
• tomar si
• cometer cuando
• hacerla como
• de dibujar si

Voorbeelden van het gebruik van Maken als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een veel gemaakte fout is die toeristen maken als ze de Pamir Highway nemen, is dat ze alles willen verkennen in een aantal dagen.
Un error de los turistas cometen cuando van a la carretera del Pamir es querer explorarla en solo un par de días.

Overstapkosten zijn de kosten die een consument moet maken als gevolg van een ander merk,
Los costes de cambiar son los costos que un consumidor incurra como resultado del cambio de las marcas,

Maar hij kan u in rekening voor eventuele daadwerkelijke kosten die hij moet maken als gevolg van de vertraging.
Pero le puede cobrar a Usted cualesquier gastos actuales que él incurra como resultado del retraso.

alle Zuid-Afrikaanse troepen vuur maken als wij.
las tropas sudafricanas saben como hacerlo.

de wielen maken als baby wandelwagen.
las ruedas hacen como cochecito de bebé.

de boodschap verzekering is een keuze die we kunnen maken als samenleving, en dit is iets dat we moeten overwegen, zei Chang.
el seguro es una opción que podemos tomar como sociedad, algo que debemos considerar", aseguró Chang.

Pas als we het atoom zo groot maken als ons waarneembare universum… wordt de snaar macroscopisch groot.
Las cuerdas aún son demasiado pequeñas como para verlas. Solo cuando hacemos que el átomo sea del tamaño de nuestro universo visible, entonces la cuerda se vuelve macroscópicamente grande.

Wij kunnen gegevens openbaar maken als wij te goeder trouw geloven
Podemos revelar información si creemos de buena fe

Er zijn wat onprettige overwegingen die je moet maken als je op zoek bent naar een oplossing?
Existen cuestiones desagradables que debes afrontar si buscas soluciones.¿Soluciones?

Vitale belangen: we kunnen informatie openbaar maken als we dit noodzakelijk vinden om de vitale belangen van een persoon te beschermen.
Intereses vitales: Podemos divulgar información cuando creamos que ello es necesario para proteger los intereses vitales de cualquier persona.

Een van de grootste fouten die mijn vrienden maken als ze reizen is het vliegveld in hun thuisstad als vertrekpunt te kiezen.
Uno de los errores más comunes que mis amigos tienden a cometer cuando viajan es elegir el aeropuerto de su ciudad de origen como punto de partida.

Phen375 supplement is zeker een echte keuze die je kunt maken als je serieus bent over het afstoten van de extra vet op natuurlijke wijze zijn.
Phen375 suplemento es sin duda una verdadera elección que puede hacer si usted es serio acerca de derramar el exceso de grasa de forma natural.

Dan zouden ze zich geen zorgen maken als ik binnenkom, toch?
Deberías salir más. Bueno, entonces a ellos no les hubiera importado cuando entré,¿cierto?

La Conca de Barberà gunt ons graag deze reis in de tijd die we zo graag maken als we een adempauze willen inlassen.
La Conca de Barberà estará encantada de permitiros este viaje en el tiempo que tanto nos gusta hacer cuando nos tomamos un respiro.

je vrouw, dan… Ik kan aanspraak maken als zijn de facto zakenpartner.
entonces… puedo pedirlo como su compañera de trabajo de facto.

U kunt dit baseren op het bedrag dat u zal maken als de optie in het geld loopt.
Puede basar esto en la cantidad de dinero que va a hacer si la opción expira en el dinero.

Als u dit doen nadat u opToepassingofOK, niet deze bewerking ongedaan maken als u de selectie vakjes.
Después de hacer clic en Aplicar o en Aceptar no puede deshacer esta operación si hace clic para desactivar las casillas de verificación.

een onmogelijke klim die je moet maken als je idee ooit het daglicht zal zien.
una escalada imposible que debe hacer si su idea es ver la luz del día.

Je eigen persoonlijke Moby Dick, een onmogelijke klim die je moet maken als je idee ooit het daglicht zal zien.
Tu propio Moby Dick personal, una subida imposible que debes hacer si tu idea es alguna vez ver la luz del día.

Reservekopie van uw belangrijke Word-bestanden op betrouwbare opslagmedia(of) maken als alleen-lezen.
Copia de seguridad de archivos de Word importantes en los medios de almacenamiento fiable(o) los hacen tan solo lectura.