MANDAAT VOOR - vertaling in Spaans

• mandato para

Voorbeelden van het gebruik van Mandaat voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schriftelijk.-(EN) Ik heb voor het verslag van Haug over de VOB 2009 en het mandaat voor het overleg gestemd. Dit verslag legt de prioriteit van het Parlement voor het komende jaar vast.
Por escrito.- He votado a favor del informe Haug sobre el anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 2009 y mandato para la concertación, que establece las prioridades del Parlamento para el próximo año.

voeren over de tenuitvoerlegging, maar ook over het mandaat voor de onderhandelingen in verband met de eerste lezing van de Raad.
este debate se realizará paralelamente con otro sobre el mandato para las negociaciones de conciliación en relación con la primera lectura en el Consejo.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Gomes bedanken omdat ze ons de mogelijkheid heeft gegeven een debat te voeren over een mandaat voor onderhandelingen dat ongetwijfeld netelig is, net als de inhoud van de onderhandelingen zelf.
(FR) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la señora Gomes por darnos la oportunidad de debatir el mandato para las negociaciones que es ciertamente espinoso del mismo modo que el contenido de las propias negociaciones.

Er zal een deskundigencomité op Europees Gemeenschapsniveau worden ingesteld, met een mandaat voor het uitwerken van een memorandum waarin algemene beginselen worden geformuleerd inzake de bescherming van minderjarigen in mediaverband.
A escala comunitaria se va a constituir un comité de expertos con el mandato de elaborar un memorandum que establezca los principios generales para la protección del menor frente a los medios.

ook eindelijk een mandaat voor onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst met Rusland,
al fin, con un mandato para las negociaciones sobre un nuevo acuerdo con Rusia,

Afrika, aangaande de hernieuwing van het mandaat voor de vredesmissies in Mali(MINUSMA) en in Soedan/Darfur(MINUAD)
África, con la renovación del mandato de las misiones de mantenimiento de la paz en Malí(MINUSMA),

Benadrukt dat het mandaat voor de nieuwe overeenkomst waarover onderhandeld wordt met het VK,
Subraya que debe introducirse en el mandato para el nuevo acuerdo que se negocie con el Reino Unido una cláusula sobre democracia

Afrika, aangaande de hernieuwing van het mandaat voor de vredesmissies in Mali(MINUSMA) en in Soedan/Darfur(MINUAD) en voor de toestemming
Africa, con la renovación de los mandatos de misiones de mantenimiento de la paz en Mali(MINO SMA),

De 5 politieke leiders verklaren nu:'De recente uitspraak van het Griekse volk is geen mandaat voor een breuk, maar voor een voortzetting en een versterking van de poging
La declaración común afirma que“La reciente decisión del pueblo griego no es un mandato para una ruptura sino un mandado para continuar

Het doet fractievoorzitters altijd goed als ze een mandaat voor nog eens tweeëneenhalf jaar krijgen. Van mijzelf kan
Siempre es una experiencia agradable para los presidentes de Grupo conseguir que se renueven sus mandatos por otros dos años

in haar derde vergadering, op 19 december 1986, ingestemd met het mandaat voor de bestudering van maatregelen om te bevorderen
el Grupo de Trabajo manifestó su acuerdo sobre el mandato para el estudio de las medidas destinadas a facilitar

Het mandaat voor de onderhandelingen over het trans-Atlantisch Handels- en Investeringspartnerschap is niet publiek toegankelijk. Dit is nodig om de belangen
El mandato de negociación del Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión sigue siendo un documento restringido,

Er zijn ook nog problemen in verband met het mandaat voor de onderhandelingen over de conventionele ontwapening
Asimismo subsistían problemas en lo relativo al mandato para las negociaciones sobre desarme convencional, así como sobre el número

Het Coreper hechtte namens de Raad zijn goedkeuring aan een mandaat voor onderhandelingen over een verordening inzake normen voor de erkenning,
El Coreper ha aprobado, en nombre del Consejo, un mandato de negociación sobre un Reglamento relativo a las normas de reconocimiento,

(m) ervoor te zorgen dat het mandaat voor Centraal-Azië in samenhang is met de EU-strategie voor Centraal-Azië van 2007, die in 2015 is herzien om de doeltreffendheid
Que velen por la coherencia del mandato para Asia Central con la estrategia de la Unión para Asia Central de 2007,

waarbij elk land uiteraard in het bezit moet zijn van een mandaat voor een internationaal protectoraat van deze landen.
también debería otorgarse obviamente a cada país un mandato de protectorado internacional sobre esos países.

maatschappij vandaag mee te maken heeft, is een mandaat voor bedrijven geworden, en een die een nieuwe manier van denken vereist.
la sociedad enfrenta hoy se ha convertido en un mandato para las empresas, uno que requiere un nuevo esquema mental para la acción.

wij wensen dat het mandaat voor de adviescommissie terug bij de Europese Unie,
queremos que el mandato de la Comisión consultiva regrese a la Unión Europea,

hij verantwoordelijk is voor de vaststelling van het mandaat voor uw onderhandelaars.
él es el responsable de establecer el mandado para sus negociadores.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben hier om kennis te nemen van uw standpunten ten aanzien van de ontwerpbegroting van de Commissie en het mandaat voor de trialoog.
Señor Presidente, estoy aquí para escuchar sus puntos de vista sobre el proyecto de presupuesto presentado por la Comisión y sobre el mandato de cara al diálogo tripartito.