MARCEL DUCHAMP - vertaling in Spaans

• marcel duchamp

Voorbeelden van het gebruik van Marcel duchamp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naar het beeld van een ready-made van Marcel Duchamp.
A imagen y semejanza de un ready-made de Marcel Duchamp.

De'Fountain' van Marcel Duchamp bestaat honderd jaar.
La“Fuente” de Marcel Duchamp cumple cien años.

Verlangen en object in het werk van Marcel Duchamp.
Deseo y el objeto en obra Marcel Duchamp.

Figuur 1.2: Fountain van Marcel Duchamp en David van Michaelangelo.
Figura 1.2: Fuente de Marcel Duchamp y David de Michaelangelo.

Honoré Daumier en Marcel Duchamp.
Honore Daumier y Marcel Duchamp.

Maar zoals Marcel Duchamp lang geleden zei: 'Smaak is een gewoonte.
Marcel Duchamp decía que“el gusto es el hábito”.

Het urinoir in kwestie werd gekocht door de Franse kunstenaar Marcel Duchamp.
El urinario en cuestión fue comprado por el artista francés Marcel Duchamp.

er geen probleem bestaat(Marcel Duchamp) 13.
no existe ningún problema-(Marcel Duchamp).

Marcel Duchamp- De bruid geheel ontkleed door haar vrijgezellen, zelf.
Marcell Duchamp: La Novia puesta al desnudo por sus solteros, incluso.

In de inleiding contrasteerde ik de readymade-stijl van Marcel Duchamp met de custommade-stijl van Michelangelo.
En la introducción, Contrasté el estilo ready-made de Marcel Duchamp con el estilo Custommade de Miguel Ángel.

zei Marcel Duchamp ooit.
creo en los artistas"- Marcel Duchamp.

zei Marcel Duchamp ooit.
sí creo en los artistas” Marcel Duchamp.

dadaïsme een eerbetoon aan het grote werk van Marcel Duchamp.
un tributo para la obra maestra de Marcel Duchamp.

De eerste kan worden geïllustreerd door een analogie die twee grootheden vergelijkt: Marcel Duchamp en Michelangelo.
El primero se puede ilustrar con una analogía que compara dos grandes: Marcel Duchamp y Michelangelo.

Het doet me denken aan Marcel Duchamp en de school… voor de kunst in verloren voorwerpen.
Me recuerda a Marcel Duchamp y la escuela de arte encontrado.

ik tegenover de readymade stijl van Marcel Duchamp met de Custommade stijl van Michelangelo.
Contrasté el estilo ready-made de Marcel Duchamp con el estilo Custommade de Miguel Ángel.

Het museum heeft een kleine collectie van het werk van andere kunstenaars als El Greco en Marcel Duchamp.
El museo cuenta con una pequeña colección de obras de otros artistas como El Greco y Marcel Duchamp.

Readymade is de term die Marcel Duchamp gebruikte om zijn kunstwerken gemaakt van voorwerpen die vervaardigd zijn, te beschrijven.
Es el término que Marcel Duchamp usaba para describir sus obras realizadas a partir de objetos que fueron fabricados.

Naum Gabo, Marcel Duchamp, Calder, Tinguely:
Naum Gabo, Marcel Duchamp, Calder y Tinguelylucharon,

Deze tentoonstelling die de curator Massimiliano Gioni heeft uitgenodigd, legt een parallel tussen de werken van Marcel Duchamp en Jeff Koons.
Esta exposición el curador invitado Massimiliano Gioni establece un paralelismo entre las obras de Marcel Duchamp y Jeff Koons.