MARITIEM - vertaling in Spaans

• marítimo
• marino
• naval
• maritime
• marítima
• marítimas
• marítimos
• marina
• marinos

Voorbeelden van het gebruik van Maritiem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel de helikopter aanvankelijk bedoeld was voor civiel en maritiem gebruik, leidde militaire interesse tot de ontwikkeling van de Army and Navy Lynx.
Originalmente pensado como una aeronave utilitaria para uso civil y naval, el interés militar llevó al desarrollo de variantes militares de combate terrestre y naval..

Het Plan mislukte toen Caesar van Rome het Maritiem Recht instelde waardoor slavernij de Wet van het Land werd.
El Plan falló entonces ya que el César de Roma creo las leyes marítimas haciendo la esclavitud la Ley de la Tierra.

Een tweede hoofdelement dat tot een veiliger, schoner maritiem milieu kan leiden,
Otro elemento clave para asegurar un medio ambiente marino más limpio

Ik wil beklemtonen dat op maritiem gebied de veiligheid en milieuvriendelijkheid op de eerste plaats dienen te komen
Insisto en que, en asuntos marítimos, la seguridad y el respeto del medio ambiente deben ser primordiales,

op 5 km van het strand Cape Columbo en op 1,2 km van het Maritiem Museum van Oia.
a 1,2 km del Museo Naval de Oia.

De lidstaten verzoeken een eigen nationaal geïntegreerd maritiem beleid op te stellen in nauwe samenwerking met de belanghebbende partijen,
Invitará a los Estados miembro a elaborar políticas marítimas integradas nacionales, en estrecha colaboración con las partes interesadas,

Maritiem vervoer, telecommunicatie,
Los transportes marítimos, las telecomunicaciones, la justicia

samen met je nieuwe internationale vrienden deelnemen aan de “Happy hour” of een conferentie door een maritiem expert bijwonen.
tomar algo durante la«happy hour» con tus nuevos amigos internacionales o acudir a una conferencia impartida por un biólogo marino.

Plaça de Sant Jaume en het Maritiem Museum en Aquarium.
la Plaça de Sant Jaume y el Museo Naval, y el Aquarium.

Zelfs maritiem leven is in bepaalde uitgestrekte gebieden schaars,
Incluso la vida marina es escasa en ciertas zonas de vasta extensión,

van archeologie beginnen en ontwikkelen met een speciale nadruk op de subdisciplines maritiem en onderwater van het onderwerp.
desarrollar sus carreras en el campo de la arqueología con un énfasis especial en las subdisciplinas marítimas y submarinas de la materia.

de omtrek van het eiland is een beschermd maritiem park.
la circunferencia de la isla es un parque marino protegido.

de mijnbouw, maritiem verkeer en industrie.
mineros, marítimos y de tráfico.

Het kleine standbeeld van St. Raphael dat Da Gama begeleid op de reis is nu in het Maritiem Museum in Lissabon.
La pequeña estatua de Rafael que acompañó a Da Gama en el viaje se encuentra ahora en el Museo Naval de Lisboa.

Hier vind je kleurrijk maritiem leven in talloze getijdenpoelen
Aquí encontrarás vida marina colorida en innumerables pozas de marea

private actoren bij de uitwerking van hun nationaal maritiem beleid.
privados en la elaboración de sus respectivas políticas marítimas nacionales.

Ingenieurs zijn bekend met de voordelen van vezelversterkte onderdelen voor maritiem eindgebruik.
Los ingenieros son bien conocidos por las ventajas de las piezas reforzadas con fibra para usos finales marinos.

professioneel en maritiem.
Financiero y Profesional y Marino.

in het bijzonder met het maritieme verkeersbeheer en de informatiediensten van maritiem scheepsverkeer.
con la gestión del tráfico y los servicios de información marítimos.

Shangri-La Bosphorus, Istanbul ligt tussen het Dolmabahçe-paleis en het Maritiem Museum aan de Europese oever van de Bosporus.
El Shangri-La Bosphorus, Istanbul está situado entre el palacio de Dolmabahce y el Museo Naval, en la costa europea del Bósforo.