MARKTSECTOR - vertaling in Spaans

• sector del mercado
• mercado
• sector privado

Voorbeelden van het gebruik van Marktsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het varieert afhankelijk van de marktsector, het bestaande internationale marktaandeel
Varía según la industria, la participación en el mercado en el momento

Het Islamic Economy Pathway biedt inzicht in een marktsector die naar schatting$ 2 biljoen aan consumentenbestedingen vertegenwoordigt door bijna 1,6 miljard jonge moslims wereldwijd.
La Pathway Economía Islámica ofrece una visión de un sector de mercado que representa un gasto estimado de$ 2 billones en el consumo por parte de casi 1.600 millones de jóvenes musulmanes en todo el mundo.

Hierbij wordt rekening gehouden met bepaalde factoren, zoals: de marktsector, de bevolkingsdichtheid, omvang van de detailhandel, economische vooruitzichten( op grond van BBP-indices e.d.)
Esto tiene en cuenta algunos factores, como el segmento de mercado, la densidad de población,

Fundamentele kennis van wereldwijde investeringen die relevant zijn voor de financiële marktsector, zal de kwalificerende student in staat stellen te werken in de wereld van vandaag van de professionele financiële marktensector.
El conocimiento fundamental de las inversiones globales relevantes para la industria del mercado financiero se obtendrá permitiendo que el estudiante calificado pueda trabajar en el mundo de hoy de los mercados financieros profesionales.

In Japan is deze fabrikant een leider in zijn marktsector, omdat hij de meest verantwoorde benadering hanteert bij het ontwikkelen van medicijnen voor de auto.
En Japón, este fabricante es líder en su sector de mercado, ya que adopta el enfoque más responsable del proceso de desarrollo de medicamentos para el cuidado del automóvil.

Fundamentele kennis van wereldwijde investeringen die relevant zijn voor de financiële marktsector zal de kwalificerende student in staat stellen te werken in de wereld van professionele financiële markten van vandaag.
El conocimiento fundamental de las inversiones globales relevantes para la industria del mercado financiero se obtendrá permitiendo que el estudiante calificado trabaje en el mundo actual de los mercados financieros profesionales.

4.5 geven de verdeling van de correcties weer over de beschikkingen die de Commissie in de periode 1999-2004 heeft genomen[ 22], per lidstaat en per marktsector.
4.5 exponen la distribución de las correcciones en las decisiones adoptadas por la Comisión durante el período de 1999 a 2004[22], por Estado miembro y por sector de mercado.

ik het met u eens was toen u benadrukte dat geen enkele marktsector aan regelgeving of toezicht mag ontkomen.
ha destacado que ningún segmento del mercado debería quedar exento de regulación y de supervisión.

toon te treffen die past in het type publicatie en de marktsector waarvoor de vertaalde tekst is bedoeld.
el tono para adaptarlos al tipo de publicación y al sector del mercado al cual estará dirigido el texto traducido.

bemoeit zich met succes met de marktsector rond elektrische bussen.
interviene exitosamente en el sector de mercado de los autobuses eléctricos urbanos.

onder landbouwproducenten heerst en vooral omdat het aanknoopt bij mogelijkheden die in de marktsector worden georganiseerd.
producto res agrícolas y, ante todo, hace referencia a las coyunturas que están organizadas en el mercado.

De focus op e-commerce als een toegewijde marktsector voor technologieën en oplossingen is een noodzaak,
Enfocarse en el comercio electrónico como un sector de mercado dedicado para tecnologías y soluciones es una necesidad,

het grootste event in Londen gewijd aan de marktsector voor digitale print
el mayor evento londinense dedicado al sector de la impresión y de la decoración que,

krachtige mechanismen voorhanden zijn om deze met behulp van geld van de marktsector aan te pakken.
existan mecanismos robustos sustentados por dinero privado para hacerle frente.

aan de eisen van een concurrerende bericht verplicht marktsector met de toenemende nadruk op ondernemend strategieën te worden.
a las exigencias de un mercado competitivo sector de la post obligatoria con su creciente énfasis en las estrategias empresariales.

werkgevers in de overheids en marktsector en individuele personen.
de empresarios públicos y privados y de particulares.

Noch de bepalingen van Verordening nr. 2727/75 van de Raad(gemeenschappelijke ordening van de marktsector granen) noch de artikelen 30 tot
Ni las disposiciones del Reglamento 2727/75 del Consejo(OCM sector de los cereales) ni los artículos 30

FV-systemen in nieuwe marktsectoren;
Sistemas FV en nuevos sectores del mercado.

Dit is grotendeels te wijten aan het fluctuerende vermogen van individuele economieën en marktsectoren.
Esto se debe en gran medida a las fortunas fluctuantes de las economías individuales y los sectores del mercado.

het meest succesvolle bedrijf voor verpakking op basis van papier in de marktsectoren die wij hebben gekozen.
la empresa de empaques fabricados con papel, de mayor éxito en los sectores del mercado escogidos por la Compañía.