MARTELAAR - vertaling in Spaans

• mártir
• martir
• torturador
• martirizado
• mártires
• el martirio

Voorbeelden van het gebruik van Martelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze tabak is een martelaar, en verschaft geen genoegen.
Este tabaco es un martirio, no da placer.

Je hoeft geen zelfopofferende martelaar te worden om je gelukkiger te voelen.
No necesitas convertirte en un mártir abnegado para sentirte más feliz.

Hakam later werd een martelaar bij de ontmoeting van Bi'r Ma'una.
Hakam más tarde se convirtió en un mártir en el encuentro de Bi'r Ma'una.

Je hoeft niet een zelfopofferende martelaar te worden om gelukkiger te voelen.
No necesitas convertirte en un mártir para ser más feliz.

Ik wil geen martelaar worden voor een hopeloze zaak.
No quiero convertirme en un mártir de una causa perdida.

Ik maakte van je de martelaar die al altijd wou zijn.
Te he convertido en el mártir que siempre has querido ser. Bueno.

De heilige martelaar Sebastiaan!
El martirio de San Sebastián"!

Wordt hij een martelaar, pa?
¿Se convierte en mártir, papá?

Lincoln werd een martelaar, net zoals John F. Kennedy er een zou worden.
Lincoln se convirtió en un mártir, como John F. Kennedy sería uno..

Je hoeft geen zelfopofferende martelaar te worden om je gelukkiger te voelen.
No necesitas convertirte en un mártir sacrificado para sentirte más feliz.

Hij sterft liever als martelaar dan monddood.
Que prefería morir, como un mártir que su voz fue silenciada.

Nee, dat lijkt wel de palm van een martelaar.
Parece la palma del martirio, no.

Als het faalt, dan word ik een martelaar.
Si falla, me convertiré en un martir.

Nu is hij een martelaar.
Ahora le han convertido en mártir.

Ken jij een zichzelf respecterende martelaar?
¿Conoces a un torturador que se precie?

We… willen geen martelaar van hem maken.
No queremos convertirlo en mártir.

Een echte martelaar.
Premisa de los mártires.

Dood kun je een martelaar zijn.
Muerto, podría convertirse en mártir.

Flores is geen martelaar.
Flores no es una mártir.

ik ben ook geen martelaar.
tampoco soy un mártir.