MATERIALIST - vertaling in Spaans

• materialista
• materialistas

Voorbeelden van het gebruik van Materialist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

door de theologie en de materialist laten geen ruimte voor de mens om zelf deel te hebben aan het veroorzaken van het lijden dat hij moet ondergaan.
por los teólogos y por los materialistas, no le permiten parte al hombre para causar el sufrimiento que debe soportar.

De materialist zal het natuurlijk idioot vinden een dergelijke toestand een'bol' te noemen
Para el materialista será, por supuesto, locura el llamar a cosa semejante un“Globo”

We herinneren eraan dat de gehele “Anti-Dühring” van Engels die door Marx in manuscript is gelezen, de materialist en atheïst Dühring een inconsequent materialisme verwijt
Recordemos que todo el AntiDühring de Engels, que Marx leyó en manuscrito, acusa al materialista y ateo Dühring de inconsecuencia en su materialismo

de gehele “Anti-Dühring” van Engels die door Marx in manuscript is gelezen, de materialist en atheïst Dühring een inconsequent materialisme verwijt
el Anti-Dühring de Engels, que Marx leyó en manuscrito, acusa al materialista y ateo Dühring de inconsecuencia en su materialismo

De ontkenning van de materialist, ofschoon meer volhardend en onmiddellijk succesvol,
La negación del materialista,-aunque más insistente

Zelfs Robert, de agnost en materialist, wordt gevraagd om tussen liefde
Incluso a Robert, el agnóstico y el materialista, se le pide que elija entre el amor

Voor de materialist zijn onze gevoelens afbeeldingen van de enige en laatste objectieve realiteit- de laatste niet in die zin dat zij reeds volkomen bekend is maar in de zin
Para el materialista nuestras sensaciones son las imágenes de la única y última realidad objetiva-- última,

is dit niet zo'n tegenstrijdigheid als een materialist, die in niets buiten het atoom gelooft, zou kunnen denken.
pudiera pensar un materialista que no cree en cosa alguna fuera del átomo.

Hoe kan een materialist met zoveel vertrouwen beweren, zoals Rossmassler,
¿Cómo puede ningún Materialista asegurar con la confianza que lo hace Rossmassler,

is dit niet zo'n tegenstrijdigheid als een materialist, die in niets buiten het atoom gelooft, zou kunnen denken.
pudiera pensar un materialista que no cree en cosa alguna más allá del átomo.

zoals men weet(Bazarov misschien niet?), materialist was en via wie Marx en Engels,
se sabe(¿quizá lo saben todos menos Basárov?), fue materialista y a través del cual Marx

Indien de ministers op de gedachte gekomen waren om in de bibliotheek van het Slot de materialist Hobbes op te slaan, hadden zij in diens dialogen over de burgeroorlog kunnen lezen
Si a los ministros se les hubiera ocurrido buscar en la biblioteca de palacio al materialista Hobbes, en sus diálogos sobre la guerra civil habrían podido leer

stof heeft voor hen een heel andere betekenis dan voor een christen of een materialist- en dat elk schepsel is onderworpen aan karma.
la materia tiene para ellos una significación muy distinta que la que tiene para los cristianos y los materialistas- y que toda criatura está sujeta a Karma.

stof heeft voor hen een heel andere betekenis dan voor een christen of een materialist- en dat elk schepsel is onderworpen aan karma.
Materia teniendo para ellos una significación muy distinta que la que tiene para los cristianos y los materialistas- y que toda criatura está sujeta a Karma.

Het geheugen- de wanhoop voor de materialist, het raadsel voor de psycholoog, de sfinx voor de wetenschap- is voor de onderzoeker van de oude filosofieën slechts
La memoria- que es la desesperación del materialista, el enigma del psicólogo,

Hume's filosofie, zoals die van andere materialisten, vond dat de menselijke geest lijkt op een machine.
La filosofía de Hume, como la de otros materialists, sostuvo que la mente humana se asemejó a una máquina.

politieke problemen bezig hielden, verdiepte hij zich in de oudere materialisten.
él vino a interesarse por las primeras formas del materialismo.

De idealisten en materialisten, die voortdurend over deze onderwerpen debatteren,
Los idealistas y los materialistas, que discuten continuamente sobre estos temas,

De idealisten en materialisten, die voortdurend over deze onderwerpen debatteren,
Los idealistas y los materialistas, que discuten continuamente sobre estos temas,

De idealisten en materialisten, die voortdurend over deze onderwerpen debatteren, zijn te vergelijken met twee mannen
Los idealistas y los materialistas que discuten continuamente estos temas pueden compararse con dos hombres,