MATERIALISMO - vertaling in Nederlands

• materialisme

Voorbeelden van het gebruik van Materialismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

adhirieron a distintas escuelas del materialismo".
behoren tot de verschillende scholen van het materialisme.”.

La economía política en la antropología es la aplicación de las teorías y métodos de materialismo histórico a las preocupaciones tradicionales de la antropología,
De politieke economie in de antropologie is het toepassen van de theorieën en methoden van het historisch materialisme de traditionele zorgen van de antropologie,

Para los marxistas, el Materialismo Dialéctico es el proceso impulsor que cambió la materia del estado inorgánico a la vida,
Voor Marxisten is dit dialektisch materialisme het proces dat materie van een anorganische toestand in leven veranderde, vervolgens in dieren,

El Materialismo Marxista cree que el cambio social es beneficioso solamente para la clase gobernante(Burguesía),
Het Marxistisch materialisme gelooft dat sociale veranderingen alleen voordelig zijn voor de heersende klasse(de bourgeoisie),

Reconociendo que no podía conciliar su propio materialismo científico con la existencia de un mundo no físico de la conciencia humana,
Erkennend dat hij zijn eigen wetenschappelijke materialisme niet kon verzoenen met het bestaan van een niet-fysieke wereld van menselijk bewustzijn,

Este trabajo contiene la crítica de Marx al materialismo(por ser contemplativo),
Dit werk bevat Marx'kritiek op het materialisme(voor zijn beschouwend), idealisme(voor het verminderen van de praktijk de theorie)

Así es como resuelve el materialismo histórico el problema de las relaciones entre el ser social
Zo lost het historische materialisme het vraagstuk van de verhouding tussen het maatschappelijke zijn

los trillizos gigantescos del racismo, el materialismo y el militarismo son incapaces de ser conquistados.- Dr.
zijn de gigantische tripletten van racisme, materialisme en militarisme niet in staat te worden overwonnen.- Dr.

el optimismo obtuso del materialismo burgués.
het enge optimisme van het burgerlijke materialisme.

negativo(una interpretación demasiado estrecha del materialismo, resistencia a generalizaciones teóricas amplias).
een negatieve(een overdreven enge interpretatie van het materialisme, weerstand tegen brede theoretische veralgemeningen).

los filósofos que discuten el problema psicofísico de la conciencia se adhieren a un mayor grado de variantes del materialismo.
daarom houden filosofen die het psychofysische probleem van het bewustzijn bespreken, vast aan een grotere mate van varianten van het materialisme.

de formas dispersas de producción pequeño burguesas, sino porque Lenin no comprendía la diferencia entre materialismo proletario y materialismo burgués.
Lenin het verschil niet goed begrepen zou hebben tussen proletarisch materialisme en het burgerlijk materialisme.

esto es, el materialismo histórico.
historisch materialisme.

internos que se perciben, los carros de otros están impulsados por un materialismo simple.
anderen karren worden gedreven door gewoon oud materialisme.

ª Materialismo: la teoría que considera los fenómenos mentales
Het MATERIALISME, de theorie die bewustzijnsverschijnselen beschouwt als het product van een moleculaire verandering in de hersenen,

ª Materialismo: la teoría que considera los fenómenos mentales
Het MATERIALISME, de theorie die bewustzijnsverschijnselen beschouwt als het product van een moleculaire verandering in de hersenen,

En efecto, aparte de este materialismo histórico que es la doctrina de la socialdemocracia, doctrina particular fundada por Friedrich Engels y Karl Marx, hay también un materialismo filosófico, y quizá incluso varios sistemas de este tipo.
Er is namelijk behalve dit geschiedkundige materialisme dat de bijzondere leer van de sociaaldemocratie en door Friedrich Engels en Karl Marx gegrondvest is, nog een ander, misschien zelfs meerdere materialismen, nl. het wijsgerige.

En aquel liceo, el profesor de álgebra nos enseñaba en el recreo el materialismo histórico, el de química nos prestaba libros de Lenin
Op dat lyceum onderwees de algebraleraar ons in de pauze het historisch materialisme, de scheikundeman gaf ons boeken van Lenin te leen

Lenin ha expuesto sus concepciones filosóficas en su libro Materialismo y empiriocriticismo1,publicado en ruso en 1908
Lenin gaf een uiteenzetting van zijn filosofische ideeën in zijn werk Materialism and Empiriocriticism,

los políticos que han promovido el materialismo y el consumismo, pero no ofrecen perspectivas con relación al empleo,
politici voor de gek wordt houden met materialisme en consumptie maar die weinig perspectieven heeft voor de toekomst wat betreft werk,