MATERIALISME - vertaling in Spaans

• materialismo
• materialista
• materialistas

Voorbeelden van het gebruik van Materialisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En materialisme… zij denken ermee weg te komen door er gewoon niet meer te zijn, door te sterven, maar dat gebeurt niet.
En el materialismo, piensan que se pueden salir con la suya al no existir, al morir en este mundo, pero no.

Wij zullen ons voornamelijk bezighouden met het materialisme van de 18e eeuw,
Nos preocuparemos particularmente por el materialismo del siglo XVIII,

Carroll en zijn collega's studeren materialisme en huwelijk omdat weinig onderzoekers hebben onderzocht hoe attitudes over geld relaties beïnvloeden.
Caroll y sus colegas se propusieron de estudiar la relación entre materialismo y matrimonio porque pocas investigaciones se han centrado en como la actitud frente al dinero afecta las relaciones de pareja.

Het materialisme van Marx is werkelijk een ‘ethisch' materialisme in de hier door Woltmann bedoelde zin van het woord.
El materialismo de Marx es, en realidad, un materialismo“ético” en el sentido en que Woltmann emplea la palabra.

In deze tijd, waar zich het materialisme uitbreidt, dalen steeds meer engelen af
Durante este tiempo en que el materialismo se ha estado expandiendo en la Tierra,

Wanneer er in filosofische handboeken over het materialisme geschreven wordt(dat moet immers wel), dan worden materialisme
De suerte que cuando en los manuales de filosofía se habla de materialismo(porque es imprescindible hablar de ello) siempre se procura hablar de marxismo

Volgens het materialisme houdt de mens bij het sterven op te bestaan als persoonlijkheid
En el materialismo, puesto que el hombre pierde su cuerpo al morir,

Maar, het debat tussen dualisme en materialisme is verbonden met het debat tussen schepping en evolutie.
Sin embargo, el dualismo versus el materialismo están ligados al debate de la Creación versus la Evolución.

Val nooit in de strik van het materialisme, de verlangens van het vlees
¡Jamás sea vencido por el materialismo, los deseos de la carne

We hadden ernstig onderschat hoe materialisme onze medeburgers corrupt had gemaakt,
Habíamos infravalorado el grado en que el materialismo hubo adulterado a nuestros conciudadanos,

Deze Franse filosofen zochten naar een theorie van het materialisme primitieve gevoelens
Estos filósofos franceses pretendían estructurar una teoría sobre el materialismo primitivo de las sensaciones

Wanneer er in filosofische handboeken over het materialisme geschreven wordt(dat moet immers wel), dan worden materialisme en marxisme steeds afzonderlijk behandeld.
Cuando en los manuales de filosofía se habla de materialismo(porque es necesario hablar de ello) siempre se trata del marxismo y del materialismo de una manera separada.

Het bevordert een bot en lelijk materialisme, precies tegenovergesteld aan de spirituele Boeddhistische monnikkenen die hun tijd in meditatie
Promueve un materialismo espeso y feo, al contrario que los espirituales monjes budistas que pasan

Kunnen het kwade materialisme, dat de kerken hebben voorgestaan en het falen van hun vertegenwoordigers in het juist onderrichten van de mensen, weggevaagd worden?
¿Podrá eliminarse el materialismo de las iglesias, así como el fracaso de sus representantes en dar una enseñanza correcta al pueblo?

Het marxisme, met het materialisme als grondslag, is dus niet uit het brein van één man ontsproten.
Elmarxismo basado en el materialismo no ha salido de la cabeza de un solo hombre.

Hij zei dat dankbaarheid is het perfecte tegengif voor het materialisme en consumentisme dat zijn dus gewoon tijdens de vakantie seizoen.
Dijo que la gratitud es el antídoto perfecto contra el materialismo y el consumismo, tan comunes en la temporada de fiestas.

Eerst vinden wij het primitieve, spontane materialisme, dat door zijn gebrek aan kennis zijn eigen negatie voortbrengt: het idealisme.
Al principio, encontramos un materialismo primitivo, espontneo, que por ser ignorante, crea su propia negacin: el idealismo.

Volgens het materialisme houdt de mens bij het sterven op te bestaan als persoonlijkheid
En el materialismo, el hombre deja de existir como personalidad puesto que

Eerst vinden wij het primitieve, spontane materialisme, dat door zijn gebrek aan kennis zijn eigen negatie voortbrengt: het idealisme.
Al principio, encontramos un materialismo primitivo, espontáneo, que por ser ignorante, crea su propia negación: el idealismo.

hebben jullie meegenomen naar het atheïsme en het materialisme.
les condujeron al ateísmo y al materialismo.