MATERIALISME - vertaling in Engels

• materialism
• materialist

Voorbeelden van het gebruik van Materialisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hopelijk zal religie mettertijd haar materialisme en haar oorsprong in bijgeloof verliezen
Hopefully, through time, religion will loose it's materialism and basis in superstition

De reden hiervoor is dat de mensheid eindeloos het materialisme consumeert en alles wat hiermee in verband staat en dat geldt ook voor de media.
The reason is that humanity consumes itself by infinite pursuit after materialism and all that serves it, and the media as well.

aan alle kanten getroffen door het materialisme van ons tijdperk, is het voor velen nauwelijks denkbaar dat er hogere staten zijn.
hit at every side with the materialism of our age, it is hard for many to grasp that higher states could even exist.

Teveel vragen, teveel nauwgezetheid, teveel materialisme maakt je een slaaf van de materie… Je zal verbaasd staan.
Too much of asking, too much of elaborations, too much of materialism makes you a slave of material.

Het materialisme maakt het menselijk leven goedkoop;
Materialismˆ cheapens human life;

De mensen zijn door het hedendaagse materialisme gevangen, misleid door Gods tegenstander,
People are caught up in the materialism of today's world, deceived by God's adversary,

Volgens het materialisme houdt de mens bij het sterven op te bestaan als persoonlijkheid
In materialism, since man loses his body at death,

De ideeën van deze beweging werden door Lenin sterk bekritiseerd als onmarxistisch boek: Materialisme en Empirio-Kritiek.
He was influenced by Mach and was one of the Machists criticised by Lenin in Materialism and Empirio-criticism.

lichamen met het('magere') aanbidden van materialisme.
body with the narrow worship of the material.

je moet eigenlijk meenemen dat er verschillende typen materialisme zijn.
while a distinction should be made between various types of materialism.

Wij merken verder alleen nog op dat Seligman voldoende'eerbiedwaardig' is om zich ook door het materialisme te laten afschrikken.
I shall add only that Seligman is sufficiently a'pundit' also to be scared of materialism.

Dit geldt ook voor het werk, dat het tijdschrift‘Pod Znamenem Marksizma' op zich heeft genomen, nl. de verdediging van het materialisme en het marxisme.
This also applies to the defence of materialism and Marxism, which has been undertaken Pod Znamenem Marksizma.

Centrum laat u slechts de keuze tussen twee filosofische dilemma's: materialisme of pantheïsme.
Centerˆ leaves one only the choice of two philosophic dilemmas: materialismˆ or pantheismˆ.

ze weten hoe genade te beoefenen met de materiële zonden tot op het punt van zelf beschuldigd worden van materialisme.
they know how to be graceful with the material sins to the point of being accused of the materialism themselves.

Zij worden op Urantia verwacht wanneer de bevolking zich relatief zal hebben bevrijd uit de kluisters van dierlijkheid en de boeien van het materialisme.
They will be due to appear on Urantiaˆ after its inhabitants have gained comparative deliverance from the shackles of animalism and from the fetters of materialismˆ.

Dit zegt ons de theorie, het historisch materialisme, dat ons nog nooit bedrogen heeft.
Our theory, historical materialism, which has never yet deceived us, tells us so.

Christus stonden wijsgeren als Socrates en Plato tegenover filosofen die voornamelijk het materialisme aanhingen.
Plato were opposing philosophers that mainly adhered to materialism.

Mogen Onze-Lieve-Vrouw en de heilige Jozef onze harten openen voor het licht van de Heilige Geest in een wereld die ten prooi is aan de kortstondige vermaken van het materialisme.
In a world suffering from the fleeting distractions of materialism, may Our Lady and Saint Joseph open our hearts to the light of the Holy Spirit!

een einde maken aan het verval in Europa dat door het materialisme in gang was gebracht.
leading power in Europe, putting a halt to Europe's decline because of materialism.

De vrouwen… Het is heel duidelijk dat Spencer Strasmore wordt gedreven… door materialisme.
It's very clear that Spencer Strasmore is driven by material. the threads, the rides… the chicks.