MATERIALISME - vertaling in Duits

• Materialismus

Voorbeelden van het gebruik van Materialisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Materialisme, denk ik. Hebzucht.
Also Materialismus. -Gier.

Rudolf Steiner stelt dat suiker materialisme veroorzaakt.
Rudolf Steiner sagte, Zucker bewirke im Grunde Materialismus.

Ze reinigen onze ziel van het materialisme.
Sie reinigen unsere Seele von irdischen Überresten.

Ze veroordeelt materialisme en verspilling… een zeer geëvolueerd perspectief.
Sie verdammt Materialismus und Verschwendung,. eine hoch entwickelte Ansicht.

Oppervlakkig materialisme… dat eindigt in de kapitalistische kerk van McDonald's.
In Oberflächlichen Materialismus es endet an der kapitalistischen Kirche von McDonald's.

We hebben niets dan volledig materialisme. die onze samenleving vandaag overheerst.
Wir haben nichts anderes als den blanken Materialismus, welcher unsere heutige Gesellschaft dominiert.

In wekelijkheid streven ze naar sociale orde zoals, flexibele wetten, materialisme.
Rigiden Gesetzen, Materialismus. In Wahrheit sehnen sie sich nach dem Zwang der gesellschaftlichen Ordnung.

Het idealisme verwerpt daarmee het dualisme, materialisme en het neutraal monisme.
Materialismus und Monismus scheiterten an diesem Kriterium genauso wie der Idealismus und Dualismus.

het politiek liberalisme louter een materialisme zonder principes mag zijn.
der politische Liberalismus ein einfacher Materialismus ohne Grundsatz ist.

Hij bekritiseerde het materialisme en het gebrek aan spiritualiteit die volgens hem in het westen heersten.
Er kritisierte den westlichen Materialismus und seine mangelnde Spiritualität.

verstedelijking en materialisme.
Verstädterung und Kapitalismus gedeutet.

Het materialisme maakt het menselijk leven goedkoop;
Der Materialismus setzt den Wert des menschlichen Lebens herab;

Velen van ons lijden aan een veel voorkomende ziekte genaamd materialisme.
Viele von uns leiden unter einer sehr häufige Erkrankung genannt Materialismus.

Voor de Noordelijke landen betekent het het afkicken van van begeerte en materialisme.
Für die reiche Länder im Norden bedeutet es aufgeben von Begierde und Materialismus.

het historisch en dialectisch materialisme.
der historische und dialektische Materialismus.

A Beschaafde samenleving nooit eerder gekend met een evenwichtige geestelijke en materialisme.
A Zivilisierten Gesellschaft nie zuvor mit BALANCED ideellen und materiellen Werte bekannt.

ging uit van onwetendheid en materialisme.
ging aus Unwissenheit und Materialismus.

Als je kunt ontsnappen materialisme, kun je in de gewoonte van het kopen minder.
Wenn Sie austreten kann Materialismus, können Sie sich in die Gewohnheit der Kauf weniger.

En dit is nog maar het begin van de gruwelijke oogst van het materialisme en de secularisatie.
Und das ist nur der Beginn der entsetzlichen Ernte von Materialismus und Säkularismus;

Het materialisme loochent God,
Der Materialismus verneint Gott,