MATERIALISTA - vertaling in Nederlands

• materialistisch
• materialist
• materialistische
• materieel
• materialisten

Voorbeelden van het gebruik van Materialista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Charles Darwin aplicó una filosofía consistentemente materialista a su interpretación de la naturaleza",
Darwin paste een consequente filosofie van het materialisme toe op zijn interpretatie van de natuur”,

En este nuestro mundo que se ha vuelto materialista y superficial, personas que ya no tienen nada que defender más que sus derechos fundamentales son incomparablemente más virtuosas y auténticas.
Deze volkeren zijn blijkbaar te deugdzaam en te authentiek om in onze materialistisch en oppervlakkig geworden wereld zelfs maar hun grondrechten te kunnen verdedigen.

La agilidad fatalista de la mente materialista por siempre refuta su afirmación de que el universo es un fenómeno energético ciego y sin sentido.
De fatalistische behendigheid van het denken van een materialist weerlegt voorgoed zijn beweringen dat het universum een verschijnsel van blinde, doelloze energie zou zijn.

Pero una concepción a la vez dialéctica y materialista de la naturaleza supone el conocimiento de la matemática y de la ciencia natural.
Maar tot een dialectische en tevens materialistische opvatting van de natuur behoort kennis van de wiskunde en van de natuurwetenschap.

Partiendo de la confusa energética, toma Bogdánov no la senda materialista, sino la idealista….
En vanaf de verwarde energetica kwam Bogdanow niet op het materialistische, maar op het idealistische pad terecht….

La agilidad fatalista de la mente de un materialista contradice para siempre sus afirmaciones de que el universo es un fenómeno energético ciego y carente de finalidad.
De fatalistische behendigheid van het denken van een materialist weerlegt voorgoed zijn beweringen dat het universum een verschijnsel van blinde, doelloze energie zou zijn.

El materialista puede considerarlo como el movimiento del origen objetivo, del modelo objetivo de nuestras sensaciones.
De materialist beschouwt haar als de beweging van de objectieve bron, van het objectieve model van onze gevoelens.

Es evidente por lo tanto que Jesús de Nazaret no hubiera podido satisfacer jamás este concepto mesiánico materialista de la mente judía.
Hieruit blijkt dat Jezus van Nazaret nooit aan deze materialistische Messiaanse voorstelling in het Joodse denken zou kunnen beantwoorden.

confiesa que él es"primero materialista y después científico", con estas palabras.
dat hij ”eerst een materialist is en dan pas een wetenschapper”, hij doet dit in de volgende bewoordingen.

Algún materialista podrá negar la existencia de un Creador,
Een materialist kan het bestaan van een Schepper ontkennen,

ILas concepciones del materialista Engels han envejecido
De opvattingen van de materialist Engels zijn verouderd, maar de opvattingen van de idealist Pearson

Este mundo materialista ha tecnificado el pecado
Deze stoffelijke wereld heeft de zonde gemoderniseerd

Hacia el final de su vida Domela rechazó el socialismo como demasiado unilateral y materialista también.
Tegen het einde van zijn leven verwierp Domela het socialisme als te eenzijdig en te materialistisch.

el radical o el materialista burgués.
de radicaal of de burgerlijke materialist.

tomemos la sociedad humana y veamos cómo razonará un materialista.
nagaan hoe een materialist daarover denkt.

el idealista subjetivo, como el materialista, pueden reconocer como fuente de nuestros conocimientos las sensaciones.
alsook de materialist kan de gevoelens als bron van onze kennis aanvaarden.

los misterios requiere abandonar el enfoque materialista y mecanicista.
mysteries, vereist het opgeven van de materialistische en mechanistische benadering.

He visto los valores sociales reducirse a una base materialista artificial y a un consumo sin sentido.
Ik keek toe hoe sociale waarden in de maatschappij werden gereduceerd… tot een kunstmatige basis voor materialisme… en hersenloze consumptie.

se permitió llegar a ser un amante del dinero, un materialista.
heeft zich er niet tegen verzet dat hij een liefhebber van geld, een materialist.

puede ser considerado como materialista, aunque no era tan consecuente
kan beschouwd worden als een materialist, hoewel hij niet zo samenhangend was