MATERIALISTISCH - vertaling in Spaans

• materialista
• material
• materialistas

Voorbeelden van het gebruik van Materialistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zowel esthetisch als materialistisch.
tanto estética como materialmente.

degenen die het niet eens waren, gekwalificeerd werden als materialistisch.
los que no estaban de acuerdo con ella fueron calificado de materialista.

Het is er aldus in geslaagd een nieuwe beschaving zonder God op te bouwen, materialistisch, egoistisch, hedonistisch,
De ese modo se ha logrado construir una nueva civilizacion sin Dios, materialista, egoista, hedonista,

Het is er aldus in geslaagd een nieuwe beschaving zonder God op te bouwen, materialistisch, egoistisch, hedonistisch,
De ese modo se ha logrado construir una nueva civilización sin Dios, materialista, egoísta, hedonista,

Hier moet aan toegevoegd worden dat sommige vragen vaak om een antwoord vragen dat niet simpelweg materialistisch van aard is, maar in staat is de diepere menselijke noodzaak te ontwaren.”[4].
Debe agregarse que ciertos tipos de demandas a menudo requieren una respuesta que no es simplemente material sino que es capaz de percibir la necesidad humana más profunda.11.

Mensen die materialistisch zijn, zijn vaker depressief
Las personas que son materialistas son más propensos a estar deprimidos

Achter iemand die oppervlakkig en materialistisch is, schuilt meestal een egoïstische persoon die alleen geïnteresseerd is in zijn of haar eigen materiële behoeften
Detrás de una persona superficial y materialista generalmente hay una persona egoísta que sólo sienten interés por sus propias necesidades materiales

eenieder een ziel is en geen materialistisch beest.
no un animal material.

egocentrisme en materialistisch consumentisme, verzwakken sociale banden
egocentrismo y consumismo materialista, debilitan los lazos sociales,

hebben van overgeerfde dogma's, religieus of materialistisch, kan het verstand aan een zelfstandig onderzoek naar de verhouding tussen het Woord van God
ya sean religiosos o materialistas, puede la mente emprender una investigación independiente sobre la relación entre la Palabra de Dios

maar niet van materialistisch succes,'” zegt Thordson.
no del éxito material'”, dice Thordson.

mechanistisch en materialistisch in haar wereldbeeld- vertelt ons
mecanicista y materialista en su visión del mundo,

De beste denkers in de wetenschappelijke wereld zijn al niet meer geheel materialistisch in hun opvatting, maar de gewone man helt nog steeds over tot het materialisme door wat hem vroeger is geleerd.
Ya se asoma una era de mejor comprensión. Las mentes más elevadas del mundo científico ya no son totalmente materialistas en su filosofía, pero la gente común y corriente aún se inclina en esa dirección como resultado de enseñanzas anteriores.

sommige vragen vaak om een antwoord vragen dat niet simpelweg materialistisch van aard is, maar in staat is de diepere menselijke noodzaak te ontwaren.
ciertos tipos de necesidades requieren con frecuencia una respuesta que sea no sólo material, sino que sea capaz de percibir la necesidad humana más profunda.

niet dat zij socialistisch of materialistisch was, of om mij te bedienen van de pretentieuze uitdrukking van de heer Gambetta,
no era ni socialista ni materialista ni, por servirme de la presuntuosa expresión del Sr. Gambetta,

joden zij net zo materialistisch als ieder ander.
los judíos son tan materialistas como cualquiera.

Hier moet aan toegevoegd worden dat sommige vragen vaak om een antwoord vragen dat niet simpelweg materialistisch van aard is, maar in staat is de diepere menselijke noodzaak te ontwaren.
Hay que añadir que ciertos tipos de necesidades requiere con frecuencia una respuesta que no es sólo material, sino que es capaz de percibir la necesidad humana más profunda.

Achter iemand die oppervlakkig en materialistisch is, schuilt meestal een egoïstische persoon die alleen geïnteresseerd is in zijn
Detrás de alguien superficial y materialista suele haber una persona egoísta, que solo siente interés

zijn materialistisch en onbeschaafd.
son materialistas e incivilizadas”.

niet dat zij socialistisch of materialistisch was, of om mij te bedienen van de pretentieuze uitdrukking van de heer Gambetta, zij was geenszins positivistisch.
no era ni socialista, ni materialista o, para utilizar la pretenciosa expresión de Gambetta, no era en realidad«positivista».