MATERIALISTISCH - vertaling in Frans

• matérialiste
• matériel
• matérialistes

Voorbeelden van het gebruik van Materialistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bidden is soms zo materialistisch geworden, dat het ontaard is in een pseudo-magische techniek om zich de inspanning te besparen die vereist is om de problemen van Urantia op te lossen.
La prière est parfois devenue si matérialiste qu'elle a dégénéré en une technique pseudomagique pour éviter la dépense de l'effort requis pour résoudre les problèmes urantiens.

Minder goed geïnformeerde mensen of zij die meer materialistisch denken zullen dan gaan geloven
Des personnes moins éclairées et plus matérialistes dans leurs pensées pourraient alors croire

Ofwel worden mensen minder materialistisch- minimalisten zijn de nieuwe hipsters,
Soit le consommateur devient moins matérialiste- les minimalistes sont les nouveaux hipsters,

Minder goed geïnformeerde mensen of zij die meer materialistisch denken zullen dan gaan geloven
Des personnes moins éclairées et plus matérialistes dans leurs pensées pourraient alors croire

De nood naar relevantie Generatie Z is bovendien ook een stuk minder materialistisch en legt andere klemtonen
Besoin de donner un sens De plus, la Génération Z est aussi beaucoup moins matérialiste que les générations antérieures

de hele cultuur materialistisch geworden is en ze schamen er zich echt voor,
toute la culture est devenue matérialiste et, même s'ils en ont véritablement honte,

games gratis geld en iedereen kan Gaming geld niet materialistisch, ze gewoon tonen de kracht van deze stof.
chacun peut Gaming argent ne fait pas matérialiste, ils montrent simplement la puissance de cette substance.

Een nieuwe, vollediger openbaring van de religie van Jezus is bedoeld om een rijk van materialistisch secularisme te veroveren en de wereldheerschappij van het mechanistische naturalisme omver te werpen.
Une révélation nouvelle et plus complète de la religion de Jésus est destinée à triompher d'un empire de laïcisme matérialiste et à renverser un courant mondial de naturalisme mécaniste.

heen is blijven stromen, zelfs tot in de dorre tijden van een materialistisch, secularistisch tijdperk.
même jusqu'à l'époque stérile d'un âge matérialiste et laïc.

We leven in een cultuur die is aangeduid als materialistisch, vervreemdend, neurotisch individualistisch,
Nous vivons dans une société qui a souvent été qualifiée de matérialiste, aliénante, individualiste,

zowel geestelijk als materialistisch.
à la fois spirituellement et matériellement.

zonder welker vervulling het strijdbare materialisme eenvoudigweg noch strijdbaar, noch materialistisch kan zijn.
le matérialisme militant ne saurait être, en aucun cas, ni militant ni matérialiste.

aanwezig met Allah" We leven in een cultuur die is aangeduid als materialistisch, vervreemdend, neurotisch individualistisch,
vivons dans une société qui a souvent été qualifiée de matérialiste, aliénante, individualiste,

Dat is onze materialistische conceptie.
C'est notre conception matérielle.

In een materialistische, geseculariseerde maatschappij moeten ze zich verzetten tegen alles wat het menselijk leven niet eerbiedigt.
Dans une société matérialiste, sécularisée, ils doivent s'opposer à tout ce qui ne respecte pas la vie humaine.

Hooggekwalificeerde leraren waren om jongeren op te voeden op basis van de marxistisch-leninistische ideologie en materialistische wereldbeeld.
Des professeurs hautement qualifiés étaient d'éduquer les jeunes sur la base de l'idéologie marxiste-léniniste et la vision du monde matérialiste.

Dus wij behoren tot dat land van spiritualiteit en niet tot het materialistische of tot het mondaine of het lagere type van leven.
Ainsi nous appartenons à ce pays de la spiritualité et pas à cette vie matérielle ou frivole ou d'un style plus basique.

Ook in eigen stad en land vinden onverdraagzaamheid, discriminatie en racisme blijkbaar een gemakkelijke voedingsbodem in materialistische overvloed en bekrompen demagogie.
Aussi dans notre propre pays et ville, l'intolérance, la discrimination et le racisme semblent trouver une terre nourricière dans l'affluence matérialiste et la démagogie bornée.

Materialistische personen blijven in slaap tijdens zo'n nacht als gevolg van hun onwetendheid van zelfrealisatie.
Les matérialistes restent endormis pendant une nuit à cause de leur ignorance de la réalisation de soi.

Allemaal gecreëerd door menselijke wezens en deze materialistische creatie maakt van jou een persoonlijkheid, betrokken bij zondige dingen.
Tout est créé par les êtres humains et cette création du matérialisme vous réduit alors à une personnalité impliquée dans tous les actes insensés.