MATERIALISTISCH - vertaling in Duits

• materialistisch
• materielles
• materialistische
• materialistischen

Voorbeelden van het gebruik van Materialistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

absurde bureaucratische regeltjes voorkomen. Dan zal Europa alleen maar verworden tot een puur materialistisch, politiek correct, maar inhoudsloos geheel.
sinnloses bürokratisches Durcheinander verhindern, durch das Europa lediglich auf eine rein materialistische, politisch korrekte Gemeinschaft ohne tieferen Sinn reduziert würde.

De mens is de uitkomst van een doelloos en materialistisch proces dat hem(de mens)
Der Mensch ist das Ergebnis eines ziellosen und materialistischen Prozesses, der ihn(den Menschen)

in even zo naà ̄ef en sektarisch materialistisch bijgeloof.
sektiererischen Aberglauben noch im ebenso naiven und sektiererisch materialistischen Aberglauben.

Ik weet uit eigen ervaring waar een goddeloos en materialistisch communistisch regime toe in staat is.
Ich weiß aus persönlicher Erfahrung, wozu ein gottloses und materialistisches kommunistisches Regime fähig ist.

scheppen nog steeds over hun kerken op en dat ze materialistisch gezegend zijn
rühmen sich immer noch ihrer Kirchen, und dass sie materiellen Segen erhalten haben,

eenieder een ziel is en geen materialistisch beest.
er eine Seele ist und kein materielles Tier.

Zelfs vanuit materialistisch en dus atheà ̄stisch oogpunt moge het duidelijk zijn
Selbst aus einer materialistischen und konsequent atheistischen Perspektive ist klar, dass die Veröffentlichung von Karikaturen,

een ongecontroleerde honger naar persoonlijk materialistisch gewin corrumpeerde spoedig de altruïstische geest van vrijheid
einem unbändigen Hunger auf persönliche materielle Bereicherung den altruistischen Geist der Freiheit und der Demokratie alsbald korrumpiert

Materialistische bezittingen zijn belangrijk.
Materielle Dinge sind doch wichtig.

Dat is onze materialistische conceptie.
Das ist unsere materielle Vorstellung.

Wij zijn tegen materialistische cadeaus.
Wir lehnen materielle Geschenke ab.

Bedoel je al die materialistische spullen?
Diese Sachen", das heißt, das Materielle?

fractie van God in grofstoffelijke vorm en ze handelen als'fakkels' of'lichtboeien' van spirituele kennis in onze zeer materialistische wereld.
inkarnierte Form des lehrenden Gottesaspekts, Leuchttürme des spirituellen Wissens in unserer hoch materialistisch eingestellten Welt.

het kleine, materialistische zaken, levensstijl:
kleine Dinge, materielle Dinge und Lebensstil,

Materialistische" behoeften- een sterke nationale defensie;- bestrijding van de criminaliteit;- handhaving van de orde;- stabiliteit van de economie;- groei van het BNP:- bestrijding van de prijsstijging.
Malerialistische" Bedürfnisse- Schlagkräftige Landesverteidigung- Kampf gegen die Kriminalität- Wahrung der öffentlichen Ordnung- Wirtschaftsstabilität- Steigerung des BIP- Kampf gegen steigende Preise.

de ongecontroleerde honger van de mensheid naar materialistische consumptie.
eines unbändigen Appetits des Menschen nach materiellem Konsum überhäuft.

Terwijl vooroorlogs Amerika toonde duidelijke preoccupaties met de realiteit van de dood in de literatuur, materialistische cultuur, religie,
Während Antebellum Amerika zeigte deutliche Beschäftigung mit der Realität des Todes in der Literatur, materielle Kultur, Religion,

deze kerk slechts de larve-fase is van het verijdelde geestelijke koninkrijk, die het echter door dit materialistische tijdperk heen zal brengen naar een meer geestelijke dispensatie,
diese Kirche nur ein Larven stadium des verhinderten geis tigen Königreichs ist und dieses durch das materielle Zeitalter hindurch in eine geistigere Dispensation tragen wird,

Ze zouden het maar materialistisch vinden.
Sie würden es als materialistisch werten.

Waarom aan zoiets materialistisch?
Warum an materiellen Dingen?