MATERIALISTISCHE - vertaling in Spaans

• materialista
• materiales
• materialistas
• material

Voorbeelden van het gebruik van Materialistische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dorst naar God te doen toenemen in onze materialistische wereld.
sed de Dios en nuestro mundo materializado.

moet voorkomen dat self-zoeker en materialistische mensen, waarvan het effect op je heeft een drukkend effect,
deben evitar la auto-solicitante y la gente materialista, cuyo efecto en ti tiene un efecto deprimente, haciéndote sentir falta,

Zulke materialistische uitvindingen worden gezien
Tales inventos materiales se consideran como avances de la civilización humana,

Vooral als je wilt tot de meer materialistische van vrienden te houden, dan niet bijwonen van de bruiloft te wijten aan gebrek aan middelen voor een geschenk is een aanvaardbaar middel om uit deze etiquette puinhoop.
Sobre todo si se desea mantener el más materialista de amigos, entonces no asistir a la boda debido a la falta de fondos para un regalo es un medio aceptable de salir de este lío etiqueta.

haar medewerkers hoe cultureel verankerde materialistische waarden pro-milieugedrag beïnvloeden in millennials, die nu de meest invloedrijke groep consumenten van het land zijn.
sus colaboradores exploran cómo los valores materialistas culturalmente arraigados influyen en los comportamientos proambientales en la generación del milenio, que ahora es el grupo de consumidores más influyente de la nación.

Wissel al die materialistische dingen in voor een nacht onder het noorderlicht,
Cambia todas esas cosas materiales por una noche bajo las luces del norte,

Aan de andere kant staat het feit dat wegens deze materialistische cultuur nog nooit de geesteswetenschap zo sterk afgewezen werd,
Por otra parte, está el hecho de que, a causa de esta cultura materialista, el hombre nunca ha rechazado tan poderosamente la Ciencia Espiritual,

De reden dat materialistische mensen minder gelukkig zijn,
La razón por la que las personas materialistas son menos felices es

Vooral als je wilt tot de meer materialistische van vrienden te houden, dan niet bijwonen van de bruiloft te wijten aan gebrek aan middelen voor een geschenk is een aanvaardbaar middel om uit deze etiquette puinhoop.
Especialmente si usted quiere mantener la más materialista de los amigos, entonces no asistir a la boda debido a la falta de fondos para un regalo es un medio aceptable de salir de este lío etiqueta.

Ruil al die materialistische zaken dus in voor een kus onder de Eiffeltoren,
Cambia todas esas cosas materiales por una noche bajo las luces del norte,

is het een wetenschappelijk en logisch feit, dat de ‘buitenwereld' geen materialistische werkelijkheid heeft en dat het een verzameling van beelden is, die voortdurend door Allah aan onze ziel wordt gepresenteerd.
el"mundo exterior" no posee ninguna realidad material y que es un conjunto de imágenes que Dios presenta a nuestra alma perpetuamente.

Na verloop van tijd zouden we moeten constateren dat onze afhankelijkheid van materialistische genezingen, zoals chemicaliën,
Con el tiempo, deberíamos encontrar que nuestra dependencia de curas materialistas, como los productos químicos,

We zouden verwachten dat mensen met een bepaald tijdsperspectief veel vaker consumentenkeuzes maken die ofwel in de meer ervaringsgerichte of meer materialistische kant van de dingen vallen", zei Howell, die een nieuw onderzoek over het onderwerp voorbereidt.
Esperamos que las personas con ciertas perspectivas de tiempo serían mucho más propensas a tomar decisiones de consumo que estén incluidos tanto en el lado más experimental o más materialista de las cosas”, dijo Howell, quien está preparando un nuevo estudio sobre el tema.

onderdak, etc.), hebben extra materialistische dingen steeds minder impact op ons welzijn.
las cosas materiales adicionales tienen menos impacto en nuestro bienestar.

Diegenen die uit materialistische motivatie de klonen zijn geworden van hun materialistische meesters
Aquellos que por motivación material se han convertido en víctimas inocentes de sus maestros materialistas

is aan het Westen, moeten ze de ouderwetse positivistische en materialistische theorieën vervangen door hun eigen gedachten en inspiraties.
deben reemplazar las anticuadas teorías positivistas y materialistas por sus propios pensamientos e inspiraciones.

Daarom zijn we gewoon onze tijd aan het verspillen in de zaak van geluk zoeken van deze zogenaamde materialistische manier van leven, het handhaven van de samenleving, vriendschap en enzovoort, gewoon verspillen.
Por lo tanto estamos simplemente perdiendo nuestro tiempo en el asunto de la búsqueda de la felicidad de este así llamado modo de vida materialista, el mantenimiento de la sociedad, amistad y demás, simplemente una perdida de tiempo.

hebben om te overleven(voedsel, water, onderdak, etc.), hebben extra materialistische dingen steeds minder impact op ons welzijn.
las cosas materiales adicionales tienen un impacto cada vez menor en nuestro bienestar.

we sinds onheuglijke tijden met de materiële natuur omgaan is ons bewustzijn vervuild geraakt door deze materialistische omgeving.
debido a nuestra asociación con la materia desde tiempo inmemorial, nuestra conciencia está contaminada por la atmósfera material.

zijn theorie van de ‘geconditioneerde reflex' bleef voortbestaan als een voorbeeld van materialistische psychologie.
condicionado" fueron favorecidos como ejemplo de psicología materialista.