HET DIALECTISCH MATERIALISME - vertaling in Spaans

• el materialismo dialctico
• materialismo dialéctico

Voorbeelden van het gebruik van Het dialectisch materialisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de anarchisten in die zin dat we het een historische noodzaak vinden(vanuit het standpunt het dialectisch materialisme van Marx) om elke oorlog afzonderlijk te bestuderen.
de los anarquistas en que reconocemos la necesidad de estudiar históricamente(desde el punto de vista del materialismo dialéctico de Marx) cada guerra en particular.

het menselijk bewustzijn de drijvende kracht is van alle vooruitgang, legt het dialectisch materialisme uit dat het menselijk bewustzijn extreem conservatief is.
que piensan que la conciencia humana es el motor de todo progreso, el materialismo dialéctico explica que la conciencia humana es extremadamente conservadora.

zijn volledig in overeenstemming met het dialectisch materialisme.
la lógica formal), pero"> están en plena consonancia con el materialismo dialéctico.

zijn volledig in overeenstemming met het dialectisch materialisme.
la lógica formal), pero"> están en total acuerdo con el materialismo dialéctico.

het in het moderne materialisme van Marx en Engels, het dialectisch materialisme, er opnieuw in slaagde de wetenschap met de filosofie te verenigen.
evolucionado con ellas para llegar, con el materialismo moderno, el de Marx y Engels, a reunir nuevamente la ciencia y la filosofa en el materialismo dialctico.

Het Marxistisch dialectisch materialisme(concepten en ideeën zijn het resultaat van de materiële toestand)
Materialismo Dialéctico Marxista(conceptos e ideas son el resultado de la condición material)

ons het moderne materialisme schenken, dat het dialectisch materialisme wordt genoemd en de grondslag van het marxisme vormt.
nos dieron el materialismo moderno que se llama materialismo dialéctico y que es la base del marxismo.

ons het moderne materialisme schenken, dat het dialectisch materialisme wordt genoemd en de grondslag van het marxisme vormt.
nos dieron el materialismomoderno, que se llama materialismo dialéctico, y que constituye la base del marxismo.

de elektronen, de omzetting van elementen- hebben glansrijk het dialectisch materialisme van Marx bevestigd, ondanks de leerstellingen
la transmutación de los elementos- han confirmado de un modo admirable el materialismo dialéctico de Marx, a despecho de las doctrinas de los filósofos burgueses,

ons het moderne materialisme schenken, dat het dialectisch materialisme wordt genoemd en de grondslag van het marxisme vormt.
nos dieron el materialismo moderno, que se llama materialismo dialctico, y que constituye la base del marxismo.

het in het moderne materialisme van Marx en Engels, het dialectisch materialisme, er opnieuw in slaagde de wetenschap met de filosofie te verenigen.
para llegar, con el materialismo moderno, el de Marx y Engels, a reunir de nuevo la ciencia y la filosofía en el materialismo dialéctico.

2 het materialisme van de 18e eeuw(mechanisch en metafysisch) 3 het dialectisch materialisme.
para llegar, por último, 3. al materialismo dialéctico.

2 het materialisme van de 18e eeuw(mechanisch en metafysisch) 3 het dialectisch materialisme.
para desembocar, finalmente, 3º en el materialismo dialéctico.

Het dialectisch materialisme en de ideologieën.
El materialismo dialéctico y las ideologías.

Hoe het dialectisch materialisme ontstond: Hegel en Marx.
Cómo nació el materialismo dialéctico: Hegel y Marx.

De belangrijkste stellingen van het dialectisch materialisme zijn.
Los principales postulados del materialismo dialéctico son.

De beste geleerden passen bij hun werk het dialectisch materialisme toe.
Se ve a los mejores sabios aplicar en sus trabajos el materialismo dialctico.

Ook vanuit het standpunt van het dialectisch materialisme zijn materie en energie hetzelfde.
Desde el punto de vista del materialismo dialéctico materia y energía son lo mismo.

Hetzelfde deden zij met het materialisme, zodat zij ons het dialectisch materialisme schonken.
Y harán otro tanto con el materialismo, para darnos el materialismo dialéctico.

Ook vanuit het standpunt van het dialectisch materialisme zijn materie en energie hetzelfde.
Materialismo dialéctico materia y energía son lo mismo.