MAXIMUMGEHALTEN - vertaling in Spaans

• contenidos máximos
• niveles máximos
• límites máximos
• contenido máximo

Voorbeelden van het gebruik van Maximumgehalten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maximumgehalten Het nieuwe voedingsmiddel wordt op de etikettering van het voedingsmiddel dat het bevat, aangeduid met„chia-olie(Salvia hispanica)”.
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será«aceite de chía(Salvia hispanica)».

De overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen zijn evenwel niet van toepassing op vóór de uitvoer behandelde producten wanneer op bevredigende wijze kan worden aangetoond dat.
Sin embargo, los contenidos máximos de residuos de plaguicidas fijados de conformidad con la presente Directiva no se aplicarán a los productos tratados antes de la exportación cuando pueda demostrarse de forma satisfactoria que.

Deze maximumgehalten gelden niet voor drie stoffen: estragol, safrol
Estos niveles máximos no son aplicables a tres sustancias:

De overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen zijn evenwel niet van toepassing op vóór de uitvoer behandelde producten wanneer op bevredigende wijze kan worden aangetoond dat.
Sin embargo, los contenidos máximos de residuos de plaguicidas fijados de conformidad con la presente Directiva no se aplicarán a los productos tratados antes de la exportación cuando pueda demostrarse de manera satisfactoria que.

De maximumgehalten voor cadmium die zijn vastgesteld in punt 3.2.7 van de bijlage bij Verordening(EG) nr. 1881/2006,
Los niveles máximos de cadmio establecidos en el punto 3.2.7 del anexo del Reglamento(CE)

EEG: Richtlijn van de Raad van 17 december 1973 tot vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders CONSLEG 74L0063- 22/09/1993- 41 blz.
CEE: Directiva del Consejo, de 17 de diciembre de 1973, relativa a la fijación de contenidos máximos para las substancias y productos indeseables en la alimentación animal CONSLEG 74L0063- 22/09/1993- 41 p.

De maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen die in de bijlagen II,
En las partes A y B del anexo II de la Directiva 86/363/CEE, se añadirán los límites máximos de residuos de plaguicidas que figuran en los anexos II

Punt 2.1.169 Richtlijn 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten
Punto 2.1.169 Directiva 90/642/CEE del Consejo relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal,

Het uitbrengen van advies over de maximumgehalten aan residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die in levensmiddelen van dierlijke oorsprong kunnen worden aanvaard overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 2377/90;
Asesorar sobre los niveles máximos de residuos de medicamentos veterinarios que pueden aceptarse en alimentos de origen animal, con arreglo al Reglamento(CEE) n° 2377/90;

Het uitbrengen van advies over de maximumgehalten aan residuen van diergeneesmiddelen
Asesorar sobre los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios

De maximumgehalten voor lood die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening(EG)
El contenido máximo de plomo establecido en el anexo del Reglamento(CE)

Wijziging van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruitCOM( 93) 505.
Modificación del Anexo II de la Directiva 90/642/CEE relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas COM(93) 505.

De veilige maximumgehalten voor vitaminen en mineralen die aan de hand van een wetenschappelijke risicobeoordeling op basis van algemeen aanvaarde wetenschappelijke gegevens zijn vastgesteld,
Los niveles máximos inocuos de vitaminas y minerales establecidos por una evaluación científica del riesgo basada en datos científicos generalmente aceptados,

Uiterlijk op 30 september 2001 bij de Commissie het ontwerp van het nationaal programma voor 2002 in te dienen voor de bewaking van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen zoals vastgesteld bij de Richtlijnen 90/642/EEG en 86/362/EEG.
Remitan a la Comisión, no más tarde del 30 de septiembre de 2001, sus proyectos para el año 2002 de programa nacional de control de los límites máximos de residuos de plaguicidas fijados por las Directivas 90/642/CEE y 86/362/CEE.

EEG: Richtlijn van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen(PB L 221 van 07/08/86).
CEE: Directiva del Consejo de 24 de julio de 1986 relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales(DO L 221 de 07/08/86).

voorzover voor die verwerkte producten geen specifieke maximumgehalten zijn vastgesteld.
siempre que no se hayan establecido límites máximos específicos al respecto.

moeilijk kan worden geëvalueerd hoe groot de vermindering is. Daarom moeten de huidige maximumgehalten behouden blijven, met dien verstande dat ze voor herziening vatbaar zijn.
variabilidad de los datos, es difícil evaluar el alcance de dicha reducción, por lo que resulta adecuado mantener los niveles máximos actuales, quedando entendido que son objeto de revisión.

EEG: Richtlijn van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong(PB L
CEE: Directiva del Consejo de 24 de julio de 1986 relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre

vaststelling van maximumgehalten aan residuen voor oude diergeneeskundige stoffen) 9.
establecimiento de límites máximos de residuos para sustancias veterinarias antiguas) 9.

wordt volgens de procedure van artikel 13 besloten of de in bijlage II vastgestelde maximumgehalten moeten worden gewijzigd.
de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13, si los contenidos máximos fijados en el Anexo II deben ser modificados.