MAXIMUMGEHALTEN - vertaling in Duits

• Hoechstgehalte
• Höchstgehalte
• Höchstwerte
• Höchstmengen
• Hoechstwerte
• Rückstandshöchstgehalte
• Grenzwerte
• Hoechstgehalten
• Höchstgehalten
• Hoechstgehalt
• Höchstwerten

Voorbeelden van het gebruik van Maximumgehalten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een verordening tot wijziging van de maximumgehalten aan aflatoxinen in gedroogde vijgen,
Eine Verordnung zur Änderung der Höchstgehalte für Aflatoxine in getrockneten Feigen,

Producten die niet voldoen aan de maximumgehalten als ingrediënten te gebruiken voor de productie van andere levensmiddelen.";
Erzeugnisse, bei denen die Hoechstgehalte nicht eingehalten werden, als Zutaten bei der Herstellung anderer Lebensmittel zu verwenden.

De maximumgehalten moeten bijgevolg het totale gehalte aan arseen betreffen.
Daher sollten sich die Hoechstwerte auf den Gesamtarsengehalt beziehen, und es sollte zusätzlich die Möglichkeit bestehen,

De maximumgehalten dienen ook te worden aangepast in het licht van de recente wetenschappelijke adviezen van EFSA.
Die Höchstwerte sollten auch in Anbetracht der kürzlich von der EFSA abgegebenen Stellungnahmen angepasst werden.

Een volgende herziening dient uiterlijk 31 december 2006 plaats te vinden en heeft ten doel de maximumgehalten aanzienlijk te verlagen.
Eine weitere Überprüfung spätestens bis zum 31. Dezember 2006 hat zum Ziel, die Höchstgehalte deutlich abzusenken.

dit betekent dat veilige maximumgehalten voor de toevoeging van die stoffen aan levensmiddelen dienen te worden vastgesteld.
weshalb gegebenenfalls sichere Höchstmengen für den Zusatz dieser Stoffe zu Lebensmitteln festzulegen sind.

Deze maximumgehalten zijn in aanzienlijke mate overschreden in een aantal monsters van grondnoten van oorsprong uit
Diese Hoechstgehalte wurden in Proben von Erdnüssen, deren Ursprung oder Herkunft China war,

EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van captan,
EWG und 90/642/EWG des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Captan, Dichlorvos,

liggen de voorgestelde maximumgehalten iets hoger dan de normale achtergrondniveaus; het zijn immers bovengrensconcentraties.
werden Hoechstwerte vorgeschlagen, die die übliche Background-Kontamination etwas übersteigen, da es sich bei Hoechstwerten um Obergrenzen handelt.

verwijdering van gespecificeerd risicomateriaal, maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen, enz.
Entfernung von spezifiziertem Risikomaterial, Höchstwerte für Pestizidrückstände, usw.

waar nodig maximumgehalten voor een veilig gebruik in voedingssupplementen dienen te worden vastgesteld.
weshalb sichere Höchstmengen für diese in Nahrungsergänzungen enthaltenen Stoffe erforderlich sind.

De Raad besloot geen bezwaar te maken tegen de aanneming van een verordening van de Commissie betreffende maximumgehalten voor bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen.
Der Rat beschloss, die Annahme einer Verordnung der Kommission betreffend Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln nicht abzulehnen.

Deze maximumgehalten zijn in grote mate overschreden,
Diese Hoechstgehalte wurden insbesondere in Proben von getrockneten Feigen,

Tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 91/492/EEG van de Raad wat betreft de maximumgehalten en analysemethoden voor bepaalde mariene biotoxines in tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen.
Mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 91/492/EWG des Rates hinsichtlich der Grenzwerte und der Analysemethoden für bestimmte marine Biotoxine in lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken.

De bepalingen bedoeld in artikel 1 zullen uiterlijk op 31 december 2006 nogmaals worden herzien, teneinde de maximumgehalten fors te verlagen.
Die in Artikel 1 genannten Bestimmungen werden vor dem 31. Dezember 2006 erneut überprüft mit dem Ziel, die Hoechstwerte deutlich abzusenken.

Dit betekent dat analysemethodes moeten bestaan aan de hand waarvan de maximumgehalten in diervoeders nauwkeurig kunnen worden vastgesteld.
Dies setzt Analyseverfahren voraus, mit denen die Höchstwerte in Futtermitteln zuverlässig bestimmt werden können.

individueel raken- Richtlijn 2006/92 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van dichloorvos Art.
individuell betreffen- Richtlinie 2006/92 zur Festlegung der Rückstandshöchstgehalte für Dichlorvos Art. 230 Abs.

De maximumgehalten en de analysemethoden moeten geharmoniseerd worden en door de lidstaten
Zum Schutz der menschlichen Gesundheit sollten die Grenzwerte und Analysemethoden harmonisiert

Deze maximumgehalten zijn in buitensporige mate overschreden in een aantal monsters van grondnoten van oorsprong uit
Diese Hoechstgehalte wurden in Proben von Erdnüssen, deren Ursprung oder Herkunft Ägypten war,

De analysemethoden die nodig zijn voor de controle op de inachtneming van de in artikel 4 bedoelde maximumgehalten.
Die Analysenmethoden zur Überprüfung der Einhaltung der in Artikel 4 vorgesehenen Hoechstwerte;