MAXIMUMGEHALTEN - vertaling in Frans

• teneurs maximales
• limites maximales

Voorbeelden van het gebruik van Maximumgehalten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mogelijkheid om actiedrempels vast te stellen die lager liggen dan de vastgestelde maximumgehalten.
La création de la possibilité, pour les Etats membres, de définir des limites d'action(optionnelles) inférieures aux limites maximales fixées.

Het gaat om het probleem van de grenswaarden en maximumgehalten, en om het vermengen van diervoeders.
Il s'agit du problème des valeurs limite et maximales, ainsi que de la question de la dilution.

Deze toleranties zijn ook van toepassing op de maximumgehalten van toevoegingsmiddelen in mengvoeders.
Ces tolérances s'appliquent aussi aux teneurs maximales en additifs pour l'alimentation animale des aliments composés pour animaux.

Wijziging van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruitCOM( 93) 505.
Modification de l'annexe II de la directive 90/642/CEE, concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur ou dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et les légumes COM(93) 505.

registratie- van de verschillende maximumgehalten van residu's van elke stof
des différentes limites maximales de résidus pour chaque substance

Tot wijziging van Richtlijn 74/63/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders,
Modifiant la directive 74/63/CEE concernant la fixation de teneurs maximales pour les substances et produits indésirables dans les aliments des animaux,

De maximumgehalten moeten op zulk een peil worden vastgesteld dat producenten ertoe gedwongen worden de nodige maatregelen te nemen om te garanderen dat de voedermiddelen en het diervoeder aan
Les limites maximales doivent être fixées à un niveau tel que les opérateurs de la chaîne de production soient obligés d'appliquer des mesures de prévention pour produire des matières premières

criteria voor de analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan mycotoxines in bepaalde voedingsmiddelen.
les critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en mycotoxines dans certaines denrées alimentaires.

De organisatie van een stemming tegen het vaststellen van maximumgehalten voor residuen( MRL) van ractopamine een chemische stof die in bepaalde derde landen wordt gebruikt
L'organisation d'un vote contre l'adoption de limites maximales applicables aux résidus de ractopamine substance chimique utilisée comme facteur de croissance chez les porcs

wijziging van Verordening( EG) nr. 466/2001 van de Commissie tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen Voor de EER relevante tekst.
n° 466/2001 de la Commission portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Het geven van advies over de maximumgehalten aan residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die in levensmiddelen van dierlijke oorsprong kunnen worden aanvaard overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 2377/90;
Donner un avis sur les limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires acceptables dans les aliments d'origine animale, conformément au règlement(CEE) n° 2377/90;

Gelet op het ministerieel besluit van 5 april 2002 tot vaststelling van de wijze van het nemen van monsters voor de officiële controle op de maximumgehalten aan lood, cadmium, kwik en 3-MCPD in bepaalde voedingsmiddelen;
Vu l'arrêté ministériel du 5 avril 2002 portant fixation de la manière de prélever les échantillons pour le contrôle officiel des teneurs maximales en plomb, cadmium, mercure et 3-MCPD dans certaines denrées alimentaires;

Er zijn maximumgehalten voor bijdragen die verandert elk jaar($ 4000 in 2007 en$ 5000 in 2008), en als je een bijdrage kan leveren het maximum, je moet.
Il ya limites maximales pour les contributions qui changent chaque année($ 4.000 en 2007 et$ 5000 en 2008), et si vous pouvez contribuer le maximum, vous devriez le faire.

criteria voor de analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan lood, cadmium,
les critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en plomb, cadmium,

zij zulks gewenst achten, d het geven van advies over de maximumgehalten aan residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig.
s'ils le d donner un avis sur les limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires acceptables dans les ali.

de actieve stof chloormequat, voorzien bij het koninklijk besluit van 21 april 1994 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in
prévue par l'arrêté royal du 21 avril 1994 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur

analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen Voor de EER relevante tekst.
de méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Advies 2001/22 Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen(omzetting van richtlijn 2001/35/EG).
Avis 2001/22 Projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires(transposition de la directive 2001/35/CE).

criteria voor de analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan lood, cadmium,
les critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en plomb, cadmium,

In het licht van de vooruitgang in de wetenschappelijke en technische kennis zijn de in diervoeders toegestane maximumgehalten aan sporenelementen opnieuw bekeken om te waarborgen dat zo goed mogelijk
La teneur maximale en oligo-éléments autorisée dans les aliments pour animaux a été réexaminée à la lumière de l'évolution des connaissances scientifiques