MCB - vertaling in Spaans

• mcb
• ICM
• MCM

Voorbeelden van het gebruik van Mcb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is de„ verrekenings"-bepaling afgeschaft, die inhield dat bij negatieve mcb's het mcb wordt toegepast van de betrokken Lid-Staat verminderd met het laagste negatieve mcb..
que estipula que para los MCM negativos, el MCM a aplicar es el MCM del Estado miembro concernido disminuido del MCM negativo más bajo.

het landbouwbeleid A. De eerste aanpassingen aan de monetaire gebeurtenissen B. De monetaire compenserende bedragen( mcb) C. De groene koersen en de rekeneenheid D. De vermindering van de monetaire compenserende bedragen E. De mcb en de openbare financiën vande Gemeenschap.
la política agrícola A Las primeras adaptaciones a los acontecimientos monetarios B Los importes compensatorios monetarios(ICM) C Los tipos verdes de la unidad de cuenta D La reducción de los importes compensatorios monetarios E Los ICM y la Hacienda Pública comunitaria.

Ten slotte mag men vooral niet vergeten, dat, waar het mcb wordt geheven bij de invoer in landen met sterke valuta,
Por último, no olvidemos sobre todo que si el MCM se percibe por la importación en los países con divisa fuerte,

Er zij evenwel op gewezen dat de„ negatieve" mcb, dat wil zeggen die welke betrekking heb ben op een land met een gedeprecieerde valuta, veel gemakkelijker kunnen worden afgeschaft dan de„ positieve" mcb; daartoe is het immers voldoende de prijzen te verhogen door de„ groene koers" te devalueren.
Se ha de destacar, sin embargo, que los«ICM negativos», es decir, los concernientes a un país de moneda depreciada, se pueden eliminar mucho más fácilmente que los«ICM positivos», pues basta con aumentar los precios devaluando los«tipos verdes».

Behoudens aanpassing van de spilkoersen van de slang, waren de Duitse, Nederlandse, Belgische en Luxemburgse mcb stabiel, terwijl de mcb van de landen met een zwakke valuta iedere week opnieuw werden berekend op grond van de ontwikkeling dezer valuta's ten opzichte van de slangvaluta's.
Salvo ajuste de los tipos centrales de las monedas de la serpiente, los ICM alemanes, neerlandeses, belgas o luxemburgueses eran estables, mientras que los ICM de los países de moneda débil se recalculaban cada semana en función de la evolución de estas monedas con respecto a las monedas de la serpiente.

Zo is de zogenaamde„ niet-cumu-latie"-bepaling gewijzigd, zodat geen mcb zal worden toegepast zolang het monetaire verschil, na aftrek van de franchise, gelijk is aan of lager dan 0,50; voorts wordt een mcb van 1 toegepast als dit verschil gelijk is aan
De esta forma, la regla llamada«de no acumulación» fue modificada de manera que no se aplique ningún MCM hasta que la diferencia monetaria, una vez realizada la deducción de la franquicia, sea igual o inferior a 0,50% y un MCM de 1 si esta diferencia es igual

Waar een vermindering van de negatieve mcb, zoals we reeds hebben uiteengezet, in feite geen onoverkomelijke problemen doet rijzen
Como ya explicamos, si bien una reducción de los ICM negativos no plantea de hecho ningún problema capital, ya que los precios en

nationale contingenten, een tariefbescherming ter hoogte van 20% en een mcb, zou leiden tot een overdreven
una protección arancelaria del orden del 20% y un MCM, llevarían a una protección excesiva

genoopt het stelsel van de„ monetaire compenserende bedragen"( mcb) algemeen toe te passen; die schommeling dezer bedragen houdt gelijke tred met die van de op de markt genoteerde wisselkoersen.
mayo de 1971(reglamento CEE/974/71) el sistema de«importes compensatorios monetarios»(ICM) que varían al mismo ritmo que los tipos de cambio constatados en el mercado financiero.

tot verandering in de verdeling van de mcb.
un cambio en el reparto de los ICM.

Het betreft mcb in hel kader van het intracommunautaire handelsverkeer, betaald door de exporterende Lid-Slaten voor rekening van de importerende Lid-Stalen(teken-- betaling door de exporterende Lid-Staten; teken+= mcb, toegekend bij invoer, betaald door de exporterende Lid-Staten voor rekening van de importerende Lid-Staten).
Se trata de los ICM intracomunitários abonados por los Estados miembros exportadores por cuenta de los Estados importadores(signo-- pago de los Estados exportadores; signo + = ICM otorgados con ocasión de la importación que han sido pagados por el Estado miembro exportador, pero que han de ser reestablecidos en la cuenta del Estado importador).

deze vermindering van de uitgaven ten laste van de Gemeenschap, zou de toeneming van de„ontvangsten" van de mcb, ten gevolge van de nietrevaluatie van de groene DM ruimschoots hebben gecompenseerd.
esta disminución de los gastos comunitarios hubiera compensado ampliamente el aumento de los«ingresos» del ICM resultantes de la no-reevaluación del DM verde.

Alle categorieën Digitale kWu-Meter de meter van enige fasekwu kWu-meter in drie stadia elektromechanische kWu-meter De Meter van de contactdoosenergie Meter van de enige Fase de Vooruitbetaalde Energie Vooruitbetaalde Energiemeter in drie stadia de op rails gemonteerde meter van de enige fasekwu van DIN 3 de Meterdin Spoor van fasekwu mcb stroomonderbreker.
Todas las categorías Metro de Digitaces KVH metro de la KVH la monofásico metro trifásico de la KVH metro electromecánico de la KVH Metro de la energía del zócalo Metro pagado por adelantado de la energía la monofásico Metro pagado por adelantado trifásico de la energía metro montado sobre carriles de la KVH la monofásico del dinar Carril del dinar del metro de la KVH de 3 fases disyuntor del mcb.

was zij kennelijk ervan overtuigd dat de niet-toepassing van het mcb wegens de schommelingen in de wisselkoersen tot verstoringen in de handel in rundvlees zou leiden.
los tipos de cambio, la no aplicación del MCM daría lugar a perturbaciones en los intercambios de carne de bovino.

De mcb, bedoeld als een tijdelijke technische regeling, zijn uitgegroeid tot een permanent stelsel dat de algemene begroting aanzienlijk heeft verzwaard, de landbouwmarkt aan de wetten van vraag en aanbod heeft onttrokken en wanverhoudingen zowel kunstmatig in stand houdt tot na de noodzakelijke periode van geleidelijke aanpassing van de prijsverhoudingen tussen de landbouwprodukten waarvoor de mcb gelden en de andere handelsprodukten als ten aanzien van de binnenlandse uitgaven.
Los ICM, que debían ser una técnica provisional, se han convertido en un dato permanente que ha gravado el Presupuesto General en importantes proporciones, ha evitado que el mercado agrícola se rigiera por las reglas del mercado, y ha mantenido artificiales distorsiones más allá del período de adaptación progresiva necesaria entre la evolución de los precios de los productos agrícolas que están sometidos a los ICM y otros productos en los intercambios comerciales y en los gastos interiores.

heeft verzoekster zelfs niet gepoogd te bewijzen dat het op„Hilton beef” toepasselijke mcb een beschermend element inhoudt,
y la parte demandante no ha intentado siquiera probar que el MCM aplicable al «Hilton beef»

Ons elektroapparaat, zoals MCB, relais, Schakelaar,
Nuestro dispositivo eléctrico, como MCB, retransmisión, contactor,

MCB's zonder aanrekening.
ICM sin reimputaciones.

Budgettaire gevolgen van groene koersen en mcb's inleiding 6.1.
La repercusión presupuestaria de los tipos verdes y de los mcm introducción 6.1.

De onderstaande overzichtstabel identificeert de belangrijkste elementen en variabelen van MCB's.
La siguiente tabla de resumen identifica los principales elementos y variables de los ACM.