MECHANISMES - vertaling in Spaans

• mecanismo
• mecanismos

Voorbeelden van het gebruik van Mechanismes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ron Davis en zijn team aan Stanford aan een onderzoek naar de mechanismes achter ME/CVS.
Ron Davis en Stanford durante casi 2 años en la investigación de los mecanismos que están detrás de EM/SFC.

Het diepste wezen van het virus is juist gelegen in zijn fundamentele verknoping met de genetische en metabolische mechanismes van de gastheer.”.
La verdadera esencia del virus es su fundamental entrelazamiento con la maquinaria genética y metabólica del huésped".

Inmiddels zijn de gebruikte technieken en geïmplementeerde marketing mechanismes die werden toegepast deels verouderd.
Mientras tanto, las técnicas utilizadas y los mecanismos de marketing implementados que se aplicaron son en parte obsoletos.

Het aanzetten van deze Boolean staat toegang toe tot NTLM en Winbind authenticatie mechanismes via de mod_auth_ntlm_winbind module in httpd.
Habilitar este Booleano permite acceso a mecanismos de autenticación NTLM y Windbind, mediante el módulo mod_auth_ntlm_winbind de httpd.

Ten minste twee recente voorbeelden illustreren de potentieel verwoestende effecten van collectieve mechanismes voor het beschermen van spaarders in weerwil van een gezamenlijke bankregulator.
Al menos dos ejemplos recientes ilustran los efectos potencialmente devastadores de los mecanismos colectivos para proteger a los ahorristas, a pesar de la existencia de un regulador bancario conjunto.

Wetenschappers beginnen nu te ontdekken hoe belangrijk het endocannabinoïdesysteem eigenlijk is voor biologische mechanismes die deze essentiële processen controleren.
Actualmente, los científicos están empezando a descubrir lo importante que el sistema endocannabinoide es para los mecanismos biológicos que controlan estos procesos fundamentales.

moeten de fysieke mechanismes erachter worden onderzocht.
debe investigarse el mecanismo físico detrás de esta particularidad.

Kinderen willen altijd ontdekken hoe dingen werken en welke mechanismes actie veroorzaken.
A los niños les encanta aprender y explorar cómo funcionan las cosas y cuáles son los mecanismos que ocasionan ciertas acciones.

In 2016 werden meer dan een derde van de scheepvaartincidenten veroorzaakt door schade aan de mechanismes.
Por su parte, en 2016, más de un tercio de los incidentes navieros estuvo causado por daños en la maquinaria.

een in een handomdraai omkeerbaar zitje en mechanismes met eenvoudige en intuïtieve handelingen.
asiento reversible en un sencillo movimiento y todos los mecanismos son fáciles e intuitivos.

Het kan het energieverbruik aanzienlijk verminderen met verfijnde algoritmes en mechanismes, en het ondersteunt niet alleen verticale markten
Puede reducir significativamente el consumo de energía mediante sofisticados algoritmos y mecanismos, apoyar el negocio vertical

Ook al zijn de actieve mechanismes niet bekend, een aantal wetenschappelijke studies
Si bien aún no se conoce cuál es su mecanismo de acción, algunos estudios científicos avalan el uso de hipérico

kunt u de uitschrijf- en uitschakeling mechanismes gebruiken die voor de verschillende diensten(zie verklaring inzake gegevensbescherming voor de individuele diensten onder 8.4 en 8.6 van deze Website) zijn ingesteld.
usted podrá utilizar los mecanismos de desregistro y desactivación establecidos para los diversos servicios(véase la declaración de protección de datos para los servicios individuales previstos en los apartados 8.4 y 8.6 de este Sitio Web).

De implementatie van de mechanismes gebruikt voor het combineren van de IV
La implementación del mecanismo utilizado para combinar el IV

Hoewel mechanismes reguleren stemplooi ontwikkeling
Aunque el mecanismos que regulan el desarrollo de las cuerdas vocales

de internationalisering van Mexicaanse bedrijven door middel van maatregelen die de mechanismes voor de bevordering van het concurrerende uitvoeraanbod,
de medidas que reordenen, refuercen, mejoren e innoven los mecanismos de fomento a la oferta exportable competitiva,

De mechanismes van het leven mogen gecompliceerd zijn in zijn ogenblikkelijke details,
El mecanismo de la vida puede ser complicado en sus pequeños detalles,

verantwoordelijkheid voor schade dwingen regeringen ertoe institutionele mechanismes te ontwikkelen en een beleid te voeren dat rekening houdt met de welvaart
la responsabilidad por los daños fuerza a los gobiernos a desarrollar mecanismos institucionales y a implementar políticas que consideren la prosperidad

In zijn boek Propaganda(1928) schrijft hij: “Als we de mechanismes en de motieven van het groepsdenken begrijpen is het mogelijk om de massa te controleren en te disciplineren volgens onze wil,
Decía en su libro Propaganda en 1928,“Si entendemos los mecanismo y motivos de la mente de grupo, ahora es posible controlar

Met andere woorden, epigenetische mechanismes lijken te verklaren, tenminste gedeeltelijk, hoe omgevingen in de baby- en kindertijd worden “onthouden” en hoe dat blijvende effecten kan hebben op inflammatie en het risico op ontstekingsgerelateerde ziektes.
En otras palabras, los mecanismos epigenéticos parecen explicar--al menos en parte-- cómo los ambientes en la infancia se"recuerdan" y tienen efectos duraderos sobre la inflamación y el riesgo de enfermedades vinculadas con la inflamación.