MEDESPELERS - vertaling in Spaans

• compañeros
• otros jugadores
• actores

Voorbeelden van het gebruik van Medespelers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom staat ons distributieplatform in verbinding met alle belangrijke medespelers, zowel in Europa
Por ello, nuestra plataforma de distribución está conectada con todos los actores importantes tanto en Europa

Buffon en zijn medespelers zullen hun vaardigheden aanscherpen
Buffon y sus compañeros pudieron perfeccionar sus habilidades

maak online vrienden met je medespelers en geniet van een vakantie gevoel in My Sunny Resort.
hazte amigo en línea con otros jugadores y disfruta la sensación de vacaciones de My Sunny Resort.

Ook de chemie met zijn medespelers kan beter, al is dat al flink verbeterd.”.
Su química con sus compañeros también podría ser mejor, aunque eso ha mejorado mucho".

Onlinespellen worden doorgaans gespeeld in virtuele gemeenschappen, waarin spelers moeten communiceren met onbekende medespelers.
Los juegos en línea suelen jugarse en comunidades virtuales que requieren que los jugadores interactúen con otros jugadores desconocidos.

De Commissie treedt namens de Gemeenschap zelf op als een van de medespelers in dat partnerschap.
La Comisión europea interviene, en nombre de la Comunidad, como uno de los actores de esta asociación.

Haar medespelers in Lost noemen haar ‘Monkey'(Aapje)
Sus compañeros en Perdidos la llamaban"Monkey"(Mono)

Veel van dergelijke MMORPG's creëren virtuele gemeenschappen, waardoor spelers kunnen worden blootgesteld aan de risico's die verbonden zijn aan realtime interactie met onbekende medespelers.
Muchos de estos MMORPG soportan comunidades virtuales, lo cual puede exponer a los jugadores a los riesgos asociados a la interacción con otros jugadores desconocidos.

Zij zijn niet verantwoordelijk voor om het even welke van hun eigen fouten en pathologieën, omdat ze geen medespelers zijn.
No somos responsables de ninguna de sus propias patologías, ya que no son actores.

Buffon en zijn medespelers zullen hun vaardigheden aanscherpen
Buffon y sus compañeros podrán perfeccionar sus habilidades

Betreed de wereld van ECO, waar je moet samenwerken met je medespelers om een beschaving te creëren die in harmonie is met de natuur.
Entra en el mundo de ECO donde tienes que trabajar con tus compañeros para crear una civilización en armonía con la naturaleza.

stal iemand een half miljoen in contanten van de tafel en schoot op uw medespelers.
alguien robó el medio millón en efectivo sobre la mesa… y le disparó a sus compañeros.

Wij zijn medespelers in de relatie die universitaire studenten
Somos compañeros en la relación que los estudiantes universitarios

Ik weet dat veel van mijn medespelers vinden dat er iets moet veranderen,
Sé que muchas de mis compañeras sienten que las cosas tienen

Je hebt een rampzalig seizoen achter de rug en je medespelers willen je het liefst in het teambad verdrinken- maar er is hoop!
Está claro, has llevado a cabo una temporada horrible y tus compañeros de equipo quieren ahogarte en el baño del vestuario,¡pero aún no está todo perdido!

Onderscheidt u zich van uw medespelers en herken uw golfbal meteen op de fairway, in de rough
Resalta del resto de tus compañeros de juego y localiza tu bola rápidamente en el fairway,

Terwijl enkele van zijn medespelers hun traptechniek polijsten na de training, neemt de reservedoelman tijd voor innerlijke bespiegelingen.
Mientras que algunos de sus compañeros de juego están puliendo su técnica para marcar después del entrenamiento, el portero de reserva toma un tiempo para reflexionar.

Je krijgt misschien een paar grappige looks van je medespelers, maar je zult glimlachen
Puede que tengas algunas miradas divertidas de tus compañeros de juego, pero estarás sonriendo

Door het verschil tussen jou en je medespelers te ontdekken, dat ben je klaar om die divisies over te slaan.
Al detectar la diferencia entre usted y sus compañeros jugadores, usted es listo salte esas divisiones.

Alexander gaf zijn bevindingen voor het eerst door aan medespelers, later gebruikten ook kunstenaars uit de muziek-,
Alexander primero transmitió sus hallazgos a otros actores, artistas posteriores de los campos de la música,