MEDESPELERS - vertaling in Frans

• autres joueurs
• partenaires
• acteurs
• adversaires

Voorbeelden van het gebruik van Medespelers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn laatste medespeler is gisteren gesneuveld.
Mon dernier équipier est mort hier.

Een medespeler mag zijn/haar plaats innemen.
Un joueur de l'équipe sera exclu à sa place.

Een medespeler is in de handelsfase, je kunt met hem handelen.
Un adversaire est en phase d'échange.

Worden spellen gewaardeerd als mijn medespeler voor het einde verdwenen is?
Est-ce que les jeux comptent si mon partenaire a disparu avant la fin?

Zijn medespeler.
Sa partenaire.

Waar is mijn medespeler?
Et ma partenaire?

Ook hier is de Commissie een goede en effectieve medespeler gebleken.
À ce propos, la Commission s'est également montrée un partenaire efficace.

Dit is mijn medespeler.
Voilà mon partenaire.

Dat is Christiaan Lund, uw medespeler, de sterspeler onder contract voor 6.3 miljoen?
C'est Christian Lund, votre coéquipier, le joueur vedette, en contrat pour 6,3 millions?

Je kunt de plannen van een medespeler dus effectief dwarsbomen door door zijn hutten anders te verplaatsen dan hij zou willen.
On peut donc fortement contrarier le plan d'un des adversaires en déplaçant ses huttes différemment de ce qu'il aurait souhaité.

Rode magie: de medespeler met de meeste metgezellen moet jou een metgezel van zijn keuze geven.
Sort d'attaque rouge: L'adversaire avec le plus de compagnon doit nous donner un de ses compagnons de son choix.

Punt voor de eerste medespeler, 2 punten voor de tweede medespeler,
Un point pour le premier adversaire, deux pour le deuxième,

Door de nieuwe samenwerking wordt Chili een medespeler in het 6e Kaderprogramma voor Onderzoek
Avec le nouvel Accord le Chili devient un partenaire du 6ième Programme Cadre de Recherche

Ja, ik zou ook in shock zijn, als ik met een nep pistool mijn medespeler doodschoot.
Ouais, je le serais aussi, si j'avais tiré avec un faux flingue et tué mon partenaire.

Boo De spelers die langs Boo passeren, kunnen gratis munten laten stelen van een medespeler of een ster voor 50 munten.
Cloche Boo: Elle permet à Boo d'aller voler une étoile ou des pièces à un autre joueur.

Mit dit commando kan je bijvoorbeeld testen of de computer van een medespeler die niet meer reageert nog wel online is.
Cette commande permet par exemple de vérifier si l'ordinateur d'un partenaire qui ne réagit plus est encore accessible par internet.

krijgen ze de kans een belangrijke medespeler te worden.
enfin en mesure de devenir un protagoniste majeur.

Ze had een affaire met medespeler William Holden Toen Audrey in 'Sabrina' speelde, had ze buiten de set een relatie met medespeler William Holden,
Elle a entretenu une relation avec l'acteur William Holden

Je moet je medespelers zorgvuldig uitkiezen.
Qu'on devrait se méfier de ses coéquipiers.

Fogg en zijne medespelers hadden het spel hervat.
Fogg et ses partenaires avaient repris leur jeu.