MEDEVOORZITTERS - vertaling in Spaans

• copresidentes
• co-presidentes

Voorbeelden van het gebruik van Medevoorzitters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verslag van de vergadering over de Trans-Atlantische Economische Raad die op 13 mei in Brussel werd gehouden, zal gepresenteerd worden door de medevoorzitters van de Raad, Amerikaans presidentieel adviseur voor internationale
La presentación del informe de situación de la reunión del Consejo Económico Transatlántico celebrada el 13 de mayo en Bruselas correrá a cargo de los copresidentes del Consejo,

De medevoorzitters van de Turkse Groenen
Los copresidentes de los Verdes turcos

de voorzitters vande bevoegde commissies en/of de rapporteurs van het Parlement, alsmede tussen de medevoorzitters van het bemiddelingscomité hunnut hebben bewezen.
los Presidentes de las comisiones competentes y/o los ponentes del Parlamento, así como entre los copresidentes del Comité de Conciliación, ha demostrado su eficacia.

de Commissie en de voorzitters van de bevoegde commissies en/of de rapporteurs van het Europees Parlement, alsmede tussen de medevoorzitters van het Bemiddelingscomité hun nut hebben bewezen.
los presidentes de las comisiones competentes y/o los ponentes del Parlamento Europeo, así como entre los copresidentes delComitédeConciliación, ha demostrado su eficacia.

Ons Parlement kan slechts de hoop uiten dat beide Europese medevoorzitters van de Conferentie van Rambouillet,
Nuestro Parlamento no puede menos que desear que los dos copresidentes europeos de la Conferencia de Rambouillet,

Nadat jij mij had aangewezen als medevoorzitter, heeft Emily haar diensten aangeboden.
Después de tu nombramiento como vicepresidente Emily me ofreció sus servicios.

Ik was medevoorzitter van de huidige organisatie.
Era copresidencia de la actual organización.

James is de medevoorzitter van dit hele ding.
James es la co-autora de todo esto.

Ze is medevoorzitter van z'n campagne.
Es co-presidenta de su campaña en Florida.

O Medevoorzitter van de fractie van de Groenen in het Europees Parlement.
O Copresidenta del Grupo parlamentario de los Verdes en el Parlamento Europeo.

Medevoorzitter Interfractiewerkgroep borstkanker(19931997).
Copresidenta del Grupo¡nterpartidos sobre cáncer de mama(19931997).

Ook is mevrouw Tirumala medevoorzitter van het Women's Initiative Network van Manhattan Associates.
Además, Tirumala es copresidenta de la iniciativa Red de Mujeres de Manhattan Associates.

Ik was medevoorzitter.
Yo era co-organizadora.

Het toeval is dat zij mijn medevoorzitter is.
Quiso la suerte, que sea mi copresidenta.

Eerder was hij medevoorzitter van Trump Entertainment
Llegó a ser co-presidente de Trump Entertainment Resorts

De EU is volgend jaar medevoorzitter van dit Forum en zal nauwlettend toezien op de uitvoering van deze maatregelen.".
La Unión, como copresidenta de este Foro el próximo año, seguirá de cerca la aplicación de estas medidas».

Als medevoorzitter van Wayne Enterprises is het me een eer onze gastheer aan te kondigen.
Como la Co-Presidente de Empresas Wayne, es mi más grande privilegio presentar a nuestro anfitrión.

Cem Özdemir, medevoorzitter van de Duitse politieke partij"Bündnis '90/Die Grünen" heeft zojuist de link naar een artikel op Facebook geplaatst,….
Cem Özdemir, co-presidente del partido político alemán"Bündnis 90/Die Grünen", acaba de publicar un enlace a un artículo de Facebook en el que se….

Een aantal awards heeft ontvangen, medevoorzitter industrieconferenties en technische planken,
Ha recibido varios premios, copresidido técnicas juntas

Medevoorzitter van de Rossum-corporatie, de op twee na rijkste man van het land, genomineerd voor een Nobelprijs.
Codirector de la Corporación Rossum, tercer hombre más rico del país y candidato al premio Nobel.