MEGATON - vertaling in Spaans

• megatones
• megatoneladas
• megaton
• megatón

Voorbeelden van het gebruik van Megaton in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kracht van de inslag was gelijk aan zes miljoen megaton TNT.
el poder de la colision fue el equivalente de 6 millones de megatones de TNT.

Shoemaker-Levy 9, genoemd naar de ontdekkers… leverde de energie van zes miljoen megaton TNT.
Shoemaker-Levy 9, nombre debido a los descubridores, generó la energía de seis millones de megatones de TNT.

Als Mars geraakt zou worden, zou hierbij evenveel energie vrijkomen als bij 35 miljoen megaton TNT.
Si llega a golpear a Marte, la energía del impacto sería similar a 35 millones de megatones de TNT.

er een bom van een miljoen megaton insloeg'.
una explosión de una bomba de un millón de megatones".

De Amerikaanse propagandisten en communistische propagandisten in de Sovjet-Unie gingen prat op hun kernarsenalen van zoveel megaton dat ze ieder levend ding op het noordelijk halfrond konden uitroeien(uitgezonderd wellicht een paar sterke insectensoorten en heesters).
Estados Unidos y los propagandistas comunistas en la Unión Soviética alardeaban de arsenales nucleares de suficientes megatones para borrar cada ser viviente por todo el hemisferio Norte(excluyendo unas pocas especies de insectos y arbustos resistentes).

Na een Sovjet Golf II-onderzeeër met kernmasten van vier megaton en een bemanning van 70 zielen in de Stille Oceaan in 1968, kon de Sovjet-marine het schip ondanks enkele maanden zoeken niet vinden.
Después de que un submarino soviético Golf II portara ojivas nucleares de cuatro megatones y una tripulación de 70 personas se hundiera en el Océano Pacífico en 1968, la Marina soviética no pudo localizar el barco a pesar de varios meses de búsqueda.

de totale jaarlijkse afvang van CO2 oploopt tot 1,5 megaton of meer.
CO2 sea igual o superior a 1,5 megatoneladas.

De Amerikaanse propagandisten en communistische propagandisten in de Sovjet-Unie gingen prat op hun kernarsenalen van zoveel megaton dat ze ieder levend ding op het noordelijk halfrond konden uitroeien(uitgezonderd wellicht een paar sterke insectensoorten en heesters).
Estados Unidos y los propagandistas de la comunista Unión Soviética alardeaban de arsenales nucleares de suficientes megatones para borrar cada cosa viviente por todo el hemisferio Norte(excluyendo unas pocas especies de insectos y arbustos resistentes).

Het team debuteerde in de one-shot Megaton Explosion 1 uit 1987 voordat het later in 1992 in zijn eigen doorlopende serie verscheen als de belangrijkste publicatie voor Image Comics.
El equipo debutó en el one-shot Megaton Explosión 1 en el año 1987 antes de 1992 en adelante en su propia serie en curso apareció como la publicación líder de Image Comics.

Een ASTEROID met de destructieve kracht van 2.700 megaton explosieve TNT dreigt later dit jaar op de aarde te storten,
Un asteroide con el poder destructivo de 2,700 megatones de TNT explosivo corre el riesgo de estrellarse contra la Tierra a finales de este año,

en een ontploffing van 1 megaton boven Detroit in deze grimmige oefening voor een catastrofe.
y una explosión de un megatón sobre Detroit. en este sombrío ensayo para el desastre.

Dit rendement, veel meer dan de verwachte kracht van 4 tot 6 megaton, gecombineerd met andere factoren,
El rendimiento, superando el rendimiento esperado de 4 a 6 megatones, combinado con otros factores,

hun explosieve kracht van ongeveer 4 000 tot 4 200 megaton TNT verhoogd.
su potencia destructora de unos 4 000 megatones TNT a 4 200.

wat gelijkstaat aan een besparing van 27 megaton CO2, respectievelijk het vermogen van twee tot drie kerncentrales.
lo que representa un ahorro de 27 megatones de CO2, o la cantidad producida por entre dos y tres centrales nucleares.

was de krachtigste ooit ontploft in die tijd, met 15 megaton, waardoor deze 1.000 keer krachtiger was
poderosa que explotó en su momento, con 15 megatones, lo que la hizo 1.000 veces más poderosa

Hier werd in 1961 ook de test gehouden met Tsar Bomba(4200 meter boven de grond), met 50 megaton de krachtigste kernproef ooit gehouden ter wereld.
En 1961 se celebró en esta isla la explosión de la Bomba del Zar(a 3.200 metros sobre el nivel del suelo), que con 50 megatones, es el más poderoso ensayo nuclear que tuvo lugar nunca en el mundo.

zowel het Manhattan Project, dat kernwapens maakte, als het'Megaton tot Megawatt'-project.
que dio lugar a armas nucleares como el programa De megatones a megavatios.

ter grootte van Manhattan, met een kracht van één miljoen megaton TNT op de planeet neerstortte en complete landen van de kaart veegde.
se estrelló contra el planeta con la fuerza de un millón de megatoneladas de TNT y destruyó países enteros.

Dit alles veroorzaakt de aarde te koelen in de dagen na de nucleaire conflict en deze groter afkoeling belangrijker is het aantal megaton ontploft en het aantal steden aangevallen.
Todo esto hace que la Tierra se enfríe durante los días siguientes al conflicto nuclear siendo este enfriamiento tanto más importante cuanto mayor haya sido el número de megatones detonados, así como el número de ciudades atacadas.

onderzoeker van atoomenergie, schrijven de auteurs dat ‘een luchtstootopbrengst van 10 megaton over de noordoostelijke hoek van de Dode Zee voldoende zou zijn om de fysieke schade te veroorzaken die 10 km verderop in Tall el-Hammam werd waargenomen.
los autores escriben que“una explosión en el aire de 10 megatones en la esquina noreste del Mar Muerto sería suficiente para producir el daño físico observado a 10 km de distancia en Tall el-Hammam.