MELODISCHE - vertaling in Spaans

• melódica
• melódicas
• melódicos
• melódico

Voorbeelden van het gebruik van Melodische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anderen ontwikkelde een zeer persoonlijke harmonische taal en melodische stijl die hun muziek onderscheidt van die van de Austro-Germaanse tradities.
Otros desarrollaron un lenguaje armónico altamente personal y un estilo melódico que distingue su música de la de las tradiciones austro-germánicas.

Daarna werd het publiek getrakteerd op de melodische en gevoelvolle muziek van Mai Dhai.
A continuación, se presentaron al público los sonidos folclóricos, melódicos y conmovedores de Mai Dhai.

De grootste songwriter aller tijden, en de tweede grootste meester van de melodische, lyrische compositie.
El mayor compositor de todos los tiempos, y el más grande maestro de la segunda composición melódica y lírica.

De vroege gevoeligheid voor melodische eigenschappen van de taal kunnen de baby later bij het leren van de moedertaal helpen, denken de onderzoekers.
La temprana sensibilidad frente a las características melódicas de una lengua ayudaría posteriormente a los niños en el aprendizaje de su lengua nativa, explican los investigadores.

Men onderscheidt harmonische intervallen waarvan de tonen gelijktijdig klinken en melodische intervallen waarvan de tonen na elkaar klinken.
Se denomina armónico al intervalo cuyo sonido suena simultáneamente y melódico a aquel cuyo sonido suena sucesivamente.

Maqam(Arabisch: مقام)(meervoud: maqamat of maqams) is het systeem van melodische modi dat in de traditionele Arabische muziek wordt gebruikt.
El maqam arábico(en árabe: maqām, مقام;-- pl. maqāmāt مقامات o maqams) es el sistema de modos melódicos usado en la música árabe tradicional.

Melodische harmonieën, perfecte toonhoogtes
Las armonías melódicas, las frecuencias perfectas

die van Scott LaFaro, bestendigen de traditie van melodische, briljante en virtuoze bas.
perpetuando así la tradición del contrabajo melódico, brillante y virtuoso.

De Meistersinger titel werd gegevens aan Duitse zangers in de middeleeuwen die nieuwe melodische elementen hadden ontdekt.
El nombre proviene de un título dado a cantantes alemanes en la Edad Media que habían descubierto nuevos elementos melódicos.

De Multi Pads kunnen worden gebruikt om een aantal korte, vooraf opgenomen ritmische en melodische sequenties en loops af te spelen waarmee u impact en variatie aan uw toetsenspel kunt toevoegen.
Los Multi Pad permiten reproducir una serie de pequeñas secuencias rítmicas y melódicas pregrabadas, para añadir aun más impacto a tu interpretación.

Kaap is een van de oprichters van de Californische band van punk rock en melodische hardcore Lagwagon in 1990.
Cape es uno de los fundadores de la banda californiana de punk rock y hardcore melódico Lagwagon en 1990.

de Braziliaanse folkloristische traditie, onderzoekt ze nieuwe harmonische en melodische paden.
la composición explora nuevos caminos armónicos y melódicos.

zangers leiden de melodie en improviseren melodische lijnen rond de akkoorden en ritmes.
llevan la melodía e improvisar líneas melódicas alrededor de los acordes y ritmos.

Valentino Jorno(melodische trance) en VJorno(melodische psytrance, downtempo), is PsyShark echt Psytrance.
Valentino Jorno(trance melódico) y VJorno(psytrance melódico, downtempo), PsyShark es psytrance en esencia.

beide zijn gevestigd in systemen melodische complex en improvisatie.
ambas se basan en sistemas melódicos complejos y en improvisación.

creëer euforische melodische lijnen en energieke Trance Lead-lijnen.
crea líneas melódicas eufóricas y líneas de Trance Lead enérgicas.

Handbells- gereedschappen van Feng Shui, die de sterke stroom van energie door het verstrooien melodische geluid(nada).
Campanillas- Herramientas de Feng Shui, que dispersan el fuerte flujo de energía a través del sonido melódico(nada).

verbaas je over wat deze meesters doen met de melodische, harmonische en ritmische elementen van de piano.
maravíllese con lo que hacen estos maestros con los elementos melódicos, armónicos y rítmicos del piano.

Gitarist Alex Wade zei in een interview dat er clean zang en melodische gitaren te horen zouden zijn op het zesde Whitechapel album!
Alex Wade, guitarrista, dijo en una entrevista que los fans podrían escuchar voces melódicas y guitarras más melódicas en este nuevo lanzamiento!

een eclectische mix van alternatieve, melodische pop, elektronische- en dance-muziek.
una mezcla ecléctica de música alternativa, electrónica, dance y pop melódico.