MET DE ACHTERNAAM - vertaling in Spaans

• con el apellido
• con el nombre

Voorbeelden van het gebruik van Met de achternaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

familie worden ingewisseld als de achternaam van een van de gasten overeenkomt met de achternaam van het accountlid.
el apellido de uno de los huéspedes coincide con el apellido del dueño de la cuenta.

De aanvaller met de sierlijke achternaam schoot de bal recht op Ajax-doelman Andre Onana.
El delantero con un apellido prometedor, envió el balón directamente a el portero del Ajax, Andre Onana.

Maak het nieuwe Passenger Name Record(PNR) met de achternaam van de passagier en EXST
Cree un nuevo Registro de nombre de pasajero(PNR) empleando el apellido del pasajero

de dochters niet verder met de achternaam.
las hijas no siguen el apellido.

Gebouwd door de familie Pisani Upezzinghi, dan langs het huis in 1748, met de achternaam, om te Lanfreducci, op het moment van het overlijden van James Upezzinghi, genito laatste van de adellijke afkomst.
Construido por la familia Pisani Upezzinghi, luego pasó por la casa en 1748, con el apellido, a Lanfreducci, en el momento de la muerte de James Upezzinghi, el último de la estirpe noble genito.

Deze uitspraak is van een beroemde meneer met de achternaam Einstein, die naar verluidt zelf een groot talent had om zijn bureau te overladen met ogenschijnlijk ongeorganiseerde documenten
Esta declaración proviene de un famoso caballero con el apellido Einstein, quien supuestamente tenía un gran talento para sobrecargar su escritorio con documentos y documentos aparentemente desorganizados que se suponía

Hij begon zijn werken met de achternaam van zijn moeder, Picasso,
Comenzó a firmar su obra con el apellido de su madre, Picasso,

Heb je ooit gedacht dat bij de keuze van de naam ook moet letten op de compatibiliteit met de achternaam, met de namen van de broers
¿Alguna vez has pensado que en la elección del nombre también se debe prestar atención a la compatibilidad con el apellido, con los nombres de los hermanos

log in op MyCosta met de achternaam en het boekingsnummer en maak uw vakantie speciaal
acceder a MyCosta con el apellido y el número de reserva.

een mysterie met geen records overlevende van elke voorouders van alle mensen met de achternaam “Poetin” buiten zijn grootvader Spiridon Ivanovich.
un misterio sin la sobrevivencia de archivos de cualquier antepasado de cualquier persona con el apellido"Putin" más allá de su abuelo Spiridon Ivanovich.

Maar heb je ooit gedacht dat bij het kiezen van de naam moet je ook rekening houden met de verenigbaarheid met de achternaam, de namen van de broers
Pero¿alguna vez has pensado que al elegir el nombre también debes tener en cuenta la compatibilidad con el apellido, los nombres de los hermanos

de naam niet goed overeenkomt met de achternaam.
el nombre no concuerda con el apellido.

boeken niet alleen met de achternaam van Lenin, hij voegde ook de eerste"H" toe.
libros no solo con el apellido de Lenin, sino que agregó la"H" inicial.

die niet goed overeenkomen met de achternaam, en vergeet niet dat het officiële kadaster altijd kan weigeren een naam te transcriberen die in strijd is met de belangen van het kind.
no estén de acuerdo con el apellido, y recuerde que la oficina de registro oficial siempre puede negarse a transcribir un nombre que sea contrario a los intereses del niño.

Journalist Jake Adelstein schrijft in zijn boek Tokyo Vice dat Kazu met de achternaam van zijn moeder speelt, omdat zijn vader Nobu
Según cuenta el periodista Jake Adelstein en su libro Tokyo Vice, el jugador decidió usar el apellido de su madre ya que Nobu Naiya,

ook rekening houdend met de achternaam.
también teniendo en cuenta el apellido.

zullen ze de auteur van de bron opzoeken met de achternaam die je bij de citaat in de tekst hebt vermeld.
buscará al autor de la fuente por el apellido que mencionaste en la cita en el texto.

de ander zegt dat het de uitvinding van de beroemde Franse wiskundige, met de achternaam Pelisson te vermaken de koning van Frankrijk- namelijk, Lodewijk XIV.
es la invención del famoso matemático francés, con el apellido Pelisson para entretener al rey de Francia- a saber, Louis XIV.

ze toen al samenwoonde met haar toekomstige man"Prestige Johnson"(ook al stond ze in het telefoonboek met de achternaam van haar toekomstige man
no con su futuro marido, Prosper Thomson(pese a que aparecía en la guía telefónica usando el apellido de su futuro esposo,

Personen met de achternaam Ross.
Personas famosas con el apellido ROSS.