EEN ACHTERNAAM - vertaling in Spaans

• un apellido

Voorbeelden van het gebruik van Een achternaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste mensen hebben een of twee voornamen en een achternaam.
La mayoría de las personas tiene uno o dos nombres, y uno o dos apellidos.

Toblerone's naam is een combinatie van een achternaam"Tobler" en een woord"torrone" dat"professionele amandelen" betekent.
El nombre de Toblerone es una combinación de un apellido"Tobler" y una palabra"torrone" que significa"almendras profesionales".

ze overeenkomen met een patronymische en een achternaam.
que corresponden a un patronímico y un apellido.

kan het zijn de perfecte gelegenheid om zich te ontdoen van een achternaam die u haten, of mensen vinden moeilijk uit te spreken.
puede ser la oportunidad perfecta para deshacerse de un apellido que odias, o personas encuentran difícil de pronunciar.

Zo veranderde het tweede deel van de naam van de architect in een achternaam, en de achternaam was helemaal vergeten.
Así, la segunda parte del nombre del arquitecto se convirtió en un apellido, y el apellido fue olvidado por completo.

Jongeren met een niet-Belgische achternaam geraken nauwelijks voorbij de drempels van de traditionele jongerenclubs.
Jóvenes con apellido no belga apenas pueden pasar el umbral de los clubes juveniles tradicionales.

Dit vertegenwoordigt een achternaam beginnend met de letter J
Esto representa un apellido que comienza con la letra J

We zien de naam Cohen vaak als een achternaam, maar het kan worden gebruikt
A menudo vemos el nombre Cohen como apellido, pero puede ser usado

Dit LDAP-filter zoekt alle gebruikers met een achternaam die begint met de letter A.
Este filtro LDAP busca todos los usuarios con apellidos que empiezan por la letra A.

De vier originele bandleden hadden allen een andere achternaam maar namen de naam Ramone aan.
Los cuatro miembros de la banda tenían apellidos distintos, pero asumieron Ramone como apellido común.

Daar staat de"C" voor. Weet je ook een achternaam? Nee, sorry.
Eso es lo que significa la"C".¿Sabe el apellido? Lo siento, no.

Maar zelfs mannen met dezelfde naam kunnen compleet anders zijn, omdat ze een andere achternaam en familienaam hebben.
Pero incluso los hombres con el mismo nombre pueden ser completamente diferentes, porque tienen diferentes apellidos y patronímicos.

Dan kunt u de achternaam van uw kind wijzigen als het volgens de regels van het andere land recht heeft op een andere achternaam.
Luego, puede cambiar el apellido de su hijo si tiene derecho a un apellido diferente de acuerdo con las reglas del otro país.

hij bij de maffia zit, omdat hij een Italiaanse achternaam heeft?
porque tiene apellido italiano?

dan moeten ze een niet-Russische achternaam en patronymic ontmoeten.
entonces deben cumplir con un apellido y un patronímico no rusos.

De plotselinge verdwijning van deze Boudewijn na deze datum, kan worden toegeschreven aan het ontvangen van het Heerschap van Ramla, en zodoende een nieuwe achternaam.
La desaparición repentina de Balduino después de esta fecha puede atribuirse a recibir la castellanía de Ramla y adoptarla como su apellido.

Toen Hafez in 2000 door zijn zoon Basjar al-Assad werd opgevolgd, vroeg Ballour zich af waarom de Syriërs geen leider met een andere achternaam konden kiezen.
Cuando Bashar al-Asad sucedió a su padre en el año 2000, Ballour se preguntó por qué los sirios no podían elegir a un líder con otro apellido.

hun een naam en een achternaam geven, hun leeftijd kennen
darles un nombre y un apellido, conocer su edad

lijn, maar niets weerhoudt je ervan om andere mannelijke familieleden met een andere achternaam dan de jouwe te vragen om ook een test te doen.
no hay nada que le impida pedirle a otros miembros masculinos de su familia con un apellido diferente que haga una prueba de su lado.

de moeder, de meest voorkomende vorm van een erfelijke achternaam in Schotland zijn,
son la forma más común de un apellido hereditario en España,