MET DE RESTEN - vertaling in Spaans

• con los restos
• con los remanentes

Voorbeelden van het gebruik van Met de resten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat kan ze doen met de resten van onopgeloste zaken?
¿Qué, ejem,…¿Qué interés podría tener ella en los restos de los casos sin resolver?

Bijzondere highlights zijn de vondsten van diverse zoogdieren, met name de resten van oerpaardjes als de Eurohippus,
Cabe destacar especialmente los hallazgos de diferentes mamíferos, principalmente los restos del Propalaeotherium,

De ruimte is vervuild met de resten van de Ogami strijders
El sistema está lleno Con restos de combatientes Ogami

vol met de resten van een vernietigd militair konvooi.
llena de los restos de un convoy militar destruido.

werd vastgesteld dat overeen met de resten van een walvis.
se estableció que correspondía a los restos de una ballena.

kan gezonde dieren besmetten die gevoed worden met de resten van deze dieren.
podría contagiar a animales sanos que se alimentaran con desperdicios de estos mismos.

als die, op de doos met de resten van Lana.
en la caja que contenía los restos de Lana.

En Michael probeerde de rest van de dag te redden met de resten van zijn broer.
YMichael intentó salvar lo que quedaba del día…- con lo que quedaba de su hermano.

vol met de resten van een vernietigd militair konvooi.
está llena de los restos de un convoy militar destruido.

De onderzoekers ontdekten in Israël 11.700 tot 13.700 jaar oude graven met daarin de resten van bloemen.
Restos arqueológicos encontrados en tumbas en Israel de entre 13.700 y 11.700 años de antigüedad indican que ya entonces se despedía con flores a los fallecidos.

Dokter Brennan vroeg of je de FBI techs kon helpen met de resten van de sporen te halen.
La Dra. Brennan pidió que se vista adecuadamente y vaya a supervisar a los técnicos del FBI que están recogiendo los restos en las vías del tren.

Een monumentje van ex-Beatle Paul McCartney voor zijn tien jaar geleden gestorven vrouw Linda is door onbekenden geschonden met de resten van een hert.
El monumento a la esposa del ex Beatle Paul McCartney, Linda, fallecida hace diez años, fue dañado por un desconocido con restos del cadáver de un animal.

Onderscheidend plein met de resten van de Romeinse architectuur
Cuadrada distintiva con los restos de la arquitectura romana

plus een massagraf met de stoffelijke resten van ongeveer 30 soldaten.
además de una fosa común con los restos de unos 30 soldados.

buiten de baai hebben is er vlakbij paradijs strand onder de pijnbomen op het schiereiland Vizula met de unieke resten van oude Romeinse villa rustica.
el exterior de la bahía hay cerca playa paraíso bajo los pinos en la península Vizula con los restos únicos de la antigua villa romana rustica.

hij in de jaren 1950 een brief had ontvangen waarin hem verzocht werd te bepalen wat er met de stoffelijke resten van zijn zus diende te gebeuren.
fosa familiar en Villeneuve-sur-Fère, incluso tampoco después de de recibir una carta en 1950 en la que se le pedía a que él determinara en lo que debería de suceder con los restos de su hermana.

Als lokaas, kan ook effectief blikjes van zoet of ingeblikt vlees gebruiken met de resten van voedsel, vleesbeenderen- dit trekt hen allemaal in grote aantallen aan.
Como cebos, también se pueden usar de manera efectiva latas de carne dulce o enlatada con los restos de comida, huesos de carne, todo esto los atrae en grandes cantidades.

Met de resten van de middeleeuwse vestingen,
Con los restos de las fortificaciones medievales,

boost je karakter met de rokende resten van je slachtoffers en versla de meester NeuroVoider om deze eeuwige oorlog te beëindigen.
mejora tu personaje con los restos humeantes de tus víctimas, y derrota al NeuroVoider maestro para poner fin a esta guerra eterna.

boost je karakter met de rokende resten van je slachtoffers en versla de meester NeuroVoider om deze eeuwige oorlog te beëindigen.
mejora tu personaje con los restos humeantes de tus víctimas y derrota al NeuroVoider maestro para poner fin a esta guerra eterna.