CON LOS RESTOS - vertaling in Nederlands

• met de overblijfselen
• met de resten
• met de restanten
• met overblijfselen
• met het wrak
• met resten

Voorbeelden van het gebruik van Con los restos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El asesino está emparentado con los restos humanos.
De moordenaar is verwant aan de menselijke resten.

En las criptas debajo de la catedral hay 49 sarcófagos con los restos de los electores y miembros de la dinastía real Wettin.
In de crypten onder de kathedraal zijn 49 sarcofagen met de overblijfselen van de kiezers en leden van de koninklijke Wettin-dynastie.

PepsiCo cree que sus accionistas son demasiado estúpidos para entender lo que están haciendo con los restos de niños abortados”, dijo Vinnedge.
Pepsi vindt zijn aandeelhouders te dom om te begrijpen wat ze met de resten van geaborteerde kinderen doen,' reageerde Vinnedge woedend.

Como Melas se retiró en desorden con los restos de su ejército, envió un segundo correo al sur con el mensaje revisado.
Als Melas trok zich terug in de war met de resten van zijn leger, stuurde hij een tweede koerier zuiden met de herziene bericht.

volviendo a llenar su vaso con los restos de la botella número dos.
vulde zijn glas met de restanten van fles nummer twee.

La galería de arte East Side Gallery, con los restos del Muro de Berlín podrá visitarse tras caminar 15 minutos.
De East Side Gallery, met overblijfselen van de Berlijnse Muur, kan binnen 15 minuten lopen worden bereikt.

Los familiares son los que han de tomar la decisión sobre lo que quieren hacer con los restos de sus seres queridos.
De nabestaanden moeten beslissen wat ze met de resten van hun dierbaren willen doen.

Finalmente encontraremos un lugar arquelógico con los restos de la antigua ciudad de Liburnia Asserije,
En uiteindelijk kom je bij een archeologische plek met overblijfselen van de antieke Liburnische stad Asseria,

Como Melas se retiraron en desorden con los restos de su ejército, envió un segundo correo al sur con el mensaje revisada.
Als Melas trok zich terug in de war met de resten van zijn leger, stuurde hij een tweede koerier zuiden met de herziene bericht.

El barco de bandera turca Vicky embarrancó el 1 de enero de 2003 con los restos del Tricolor, pero pudo marchar al subir la marea.
De Turkse vlag varende schip liep aan de grond Vicky de 1 januari 2003 met het wrak van de Tricolor, maar kon bij vloed.

Un gato alimentado con los restos de comida de la mesa, que no hace ejercicio suficiente
Een kat die gevoed wordt met resten van tafel en die niet voldoende beweegt of ziek is,

Las columnas de este foro sigue en pie intactas y la Basílica puede verse con los restos de sus murallas impresionantes,
Kolommen van dit forum staan nog steeds intact en de basiliek met overblijfselen van de indrukwekkende muren,

Debido al frío que hace todo en la cabaña quedó como ellos lo dejaron con los restos de la última comida que cocinaron.
Het is daar zo koud dat de hele inboedel van die hut nog steeds is zoals zij het achterlieten, met de resten van de laatste maaltijd die ze er hebben gekookt.

No mucho todavía en pie, aunque hay algunos suelos de mosaicos y algunas paredes con los restos de frescos.
Niet veel nog overeind, maar er zijn een paar verdieping mozaïeken en sommige muren met de resten van fresco's.

encender la imaginación es confrontar directamente a las personas con los restos del pasado.
onze verbeelding aan te wakkeren, is rechtstreeks geconfronteerd te worden met resten uit het verleden.

Otras obras proceden de la Catedral y el Baptisterio, junto con los restos de los yacimientos arqueológicos locales
Andere werken kwamen van de kathedraal en de doopkapel, samen met overblijfselen van de plaatselijke archeologische vindplaatsen

En otras palabras, PepsiCo cree que sus accionistas son demasiado estúpidos para entender lo que están haciendo con los restos de niños abortados”, dijo Vinnedge.
Met andere woorden: Pepsi vindt zijn aandeelhouders te dom om te begrijpen wat ze met de resten van geaborteerde kinderen doen,' reageerde Vinnedge woedend.

debería hacer algo con los restos de Billy.
ik iets moest doen met de resten van Billy.

Cerró en 1853 con los restos de un estimado de 15,000 indigentes,
Het sloot in 1853 met de overblijfselen van naar schatting 15.000 paupers,

Pregunta:¿Sabe usted qué ocurrió con los restos de los niños que murieron, dónde fueron enterrados
Vraag: Weet u wat er is gebeurd met de stoffelijke resten van de kinderen die stierven,