SON LOS RESTOS - vertaling in Nederlands

• zijn de overblijfselen
• zijn de resten
• zijn overblijfselen
• zijn de restanten
• is de overblijfselen

Voorbeelden van het gebruik van Son los restos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero mas interesante aun son los restos de las construcciones adosadas al ábside de la capilla.
Maar interessanter zijn de resten van de gebouwen die aan de apsis van de kapel.

En la parte de atrás son los restos del claustro
Aan de achterkant zijn de overblijfselen vande kloostergangen

Lo que vemos son los restos de ciudades de una época que la arqueología nos dice
Wat we hier zien zijn de restanten van steden uit een tijd waarvan de meeste archeologen zeggen

Lo que me trajiste, Morse, son los restos de un hombre, de 1.80 m. de altura,
Het zijn de resten van 'n man. Hij was 1,83 meter lang.

Los agujeros negros son los restos de estrellas muertas gigantes,
Zwarte gaten zijn overblijfselen van de dood van gigantische sterren,

Al comienzo del camino de tierra son los restos de la ciudad de San Severo con la pequeña iglesia del mismo nombre.
Aan het begin van de onverharde weg zijn de overblijfselen van de stad San Severo met de kleine gelijknamige kerk.

En un barranco boscoso por debajo de las agujas son los restos del altar de fraterna
In een beboste kloof onder de naalden zijn de resten van het altaar van broederlijke

Estos son los restos de uno de los otros súper anormales que nos atacaron. De acuerdo, bueno.
Dit zijn de restanten van een van de andere super abnormalen die ons aanvielen.

Los asteroides son los restos de los trozos que formaron los planetas terrestres en los primeros días del Sistema Solar.
Planetoïden zijn overblijfselen van de bouwstenen waarmee de aardachtige planeten in ons zonnestelsel gebouwd zijn..

Los Letreros de Balos son los restos más importantes de grabados de la roca de la isla símbolos zoomorfos,
Los Letreros de Balos zijn de belangrijkste overblijfselen van rotstekeningen van het eiland antropomorfe symbolen,

Y estos son los restos de un dispositivo de tiempo unido a un detonador.
En dit is de overblijfselen van een timer die zou verbonden geweest zijn aan een ontstekingsmechanisme.

Porque estos son los restos de Neal Cassidy,
Dit zijn de restanten van Neal Cassidy,

En la cultura Angola lo que mas sobresale son los restos de las construcciones coloniales portuguesas.
Het hoogtepunt van de culturele uitingen van Angola zijn overblijfselen van de Portugese koloniale gebouwen.

de especial importancia son los restos de la Nurágica y prenuragic que se encuentran en este territorio.
met name van belang zijn de overblijfselen van de Nuraghische en prenuragic die op dit gebied.

El Lutetia Arena son los restos de un antiguo anfiteatro romano de París,
De Lutetia Arena is de overblijfselen van een oud Romeins amfitheater van Parijs,

Lo más relevante de las manifestaciones culturales de Angola son los restos de las construcciones coloniales portuguesas.
Het hoogtepunt van de culturele uitingen van Angola zijn overblijfselen van de Portugese koloniale gebouwen.

El tema de protección son los restos de abeto clímax predominantemente montañoso, sutura de boulder[…].
Het onderwerp van bescherming is de overblijfselen van overwegend berg climax sparren, boulder hechtdraad[…].

Los«cuchillos» son colinas alargadas entre dos valles, y son los restos de los flujos de lava del volcán Vigán(469 m).
De “messen”(cuchillos) zijn langwerpig heuvels tussen twee valleien, en zijn overblijfselen van lavastromen van de vulkaan Vigán(469 m).

frente a la iglesia de Santiago, son los restos de la ciudad romana de Pollentia.
in de voorkant van de kerk van Sint-Jakobus, is de overblijfselen van de Romeinse stad Pollentia.

reserva natural convertido desde 1993 y son los restos de un antiguo lago glacial.
langs het Meer Lozon, worden natuurreservaat sinds 1993 en is de overblijfselen van een oude gletsjer meer.